Читаем простые японские тексты!
シャチホコは城の屋根の上にある一対の飾りです。
頭が虎で、体が魚の形をしている想像上の動物であるシャチホコがモデルです。
金ぱくを貼った豪華なものもあります。
シャチホコ (鯱、鯱鉾) сятихоко 城 (しろ) замок 屋根 (やね) крыша …の上 (うえ) に на 一対 (いっつい) пара 飾り (かざり) украшение 頭 (あたま) голова 虎 (とら) тигр 体 (からだ) тело 魚 (さかな) рыба 形 (かたち) форма 想像上 (そうぞうじょう) の воображаемый 動物 (どうぶつ) животное モデル модель 金ぱく (きんぱく、金箔) сусальное золото 貼 (は) る наклеивать 豪華 (ごうか) な роскошный
