Читаем простые японские тексты! 日本では12月24日の夜をクリスマスイヴと言いますが、聖夜とも言います。 恋人といっしょに過ごす人が多いです。 そのせいか、恋人がいない人にはさみしい夜になります。 メリークリスマス！ 日本(にっぽん、にほん)　夜(よる)　クリスマス・イヴ　Рождественский сочельник　聖夜(せいや) Рождественский сочельник　恋人(こいびと) возлюбленный, возлюбленная　いっしょに вместе　過(す)ごす проводить　人(ひと) человек　多(おお)い много　さみしい грустный メリークリスマス …

Читаем простые японские тексты! 昔の日本では青銅を加工して、鏡にしていました。 金属を磨いて、表面の反射を鏡のように使っていました。 中国や朝鮮から輸入していましたが、日本でも製造するようになりました。 銅鏡(どうきょう) докё, бронзовое зеркало　昔(むかし)の старый, давний　日本(にっぽん、にほん) Япония　青銅(せいどう) бронза　加工(かこう)する обрабатывать　金属(きんぞく) металл　磨(みが)く шлифовать　表面(ひょうめん) поверхность　反射(はんしゃ) отражение　鏡(かがみ) …

Читаем простые японские тексты! 秋になりました。 秋といえば菊の花です。 菊は皇室の家紋にも使われています。 日本人のパスポートのデザインにも使われており、日本でも重要な花になっています。   菊(きく) хризантема　秋(あき) осень　花(はな) цветок　皇室(こうしつ) японская императорская фамилия　家紋(かもん) фамильный герб　使(つか)う использовать　日本人(にほんじん、にっぽんじん) японц　パスポート …

Читаем простые японские тексты! 夏ももうすぐ終わります。 毎年、日本では各地で花火が見られます。 わたしは花火の会場に行く機会はありませんでしたが、家の窓から見ることができました。 来年は近く見られたらいいと思います。 夏(なつ) лето　もうすぐ скоро　終(お)わる кончаться 　毎年(まいとし) каждый год　日本(にっぽん、にほん) Япония　各地(かくち) повсеместно　花火(はなび) фейерверк　見(み)る видеть　会場(かいじょう) место …

Читаем простые японские текисты! 日本では電車が発達しています。 東京や大阪などの大都市では、仕事に行くときは電車が主な交通手段になります。 遠くに行くのにも便利で、夏休みには電車で旅行する人も多いです。 日本(にっぽん、にほん) Япония　電車(でんしゃ) поезд　発達(はったつ)する развиваться　東京 (とうきょう) Токио 大阪 (おおさか) Осака  大都市(だいとし) большой горо　仕事(しごと) работа　行(い)く …

Читаем простые японские тексты. スズメは日常でよく存在する鳥です。 世界中の多くの場所に生息しています。 日本ではスズメが稲を食べるため、農家には迷惑になることもあります。 スズメ(雀) воробей　日常(にちじょう) ежедневная жизнь　よく часть　存在(そんざい)する существовать　鳥(とり) птица　世界中(せかじゅう)の всемирный　多(おお)くの много　場所(ばしょ) место　生息(せいそく)する обитать, водиться　日本(にっぽん、にほん) Япония　稲(いね) …

Читаем простые японские тексты! 函館は北海道にある都市です。 青森から新幹線で1時間ほどで到着します。 ロシアとも深い関わりがあり、ロシア正教の教会もあります。 夜景がきれいなことでも有名です。 函館(はこだて) Хакодате　北海道(ほっかいどう) Хоккайдо　都市(とし) город　青森(あおもり) Аомори　新幹線(しんかんせん) Синкансэн, пассажирский экспресс　1時間(いちじかん) один час　到着(とうちゃく)する приходить　ロシア Россия　深(ふか)い …

Читаем простые японские тексты! 桜が咲くことはめでたいことです。 そのため、日本各地で桜祭りが行われます。 この写真は先週の土曜日に、青森県弘前市の桜まつりで撮ったものです。 桜祭り(さくらまつり) фестиваль сакуры　桜(さくら) сакура　咲(さ)く цвести　めでたい радостный　考(かんが)える　そのため поэтому　日本(にっぽん、にほん) Япония　各地(かくち) каждое место　祭り(まつり) праздник , фестиваль …

Читаем простыея японские тексты! 東北地方は気温が低いため、東京や大阪に比べて、桜は遅い時期に咲きます。 この写真は先週の週末に岩手県で撮りました。 東北地方(とうほくちほう) регион Тохоку 　気温(きおん) температура　低(ひく)い низкий 　東京(とうきょう) Токио　大阪(おおさか) Осака　比(くら)べて в сопоставлении с　桜(さくら) сакура　遅(おそ)い поздний　時期(じき) …

Читаем простые японские тексты! ヤマザクラは古くから存在する桜の一種です。 ソメイヨシノと違い、花と葉はいっしょに現れることが多いようです。 自然の美しさが魅力です。 ヤマザクラ(山桜) Ямазакура 　古(ふる)い старый　存在(そんざい)する сущестовать 　桜(さくら) сакура　一種(いっしゅ) вид　ソメイヨシノ сомеиёсино — вид сакуры　違(ちが)う другой　花(はな) …