Читаем простые японские тексты! 奈良公園に行くと、たくさんの鹿を見ることができます。 ここにいる鹿は春日大社の神様の使いと言われています。 人間を恐れませんが、動物はいつも大切にしましょう。 奈良公園（ならこうえん） Парк Нара > 公園（こうえん） парк　行(い)く　идти, ехать　たくさんの много　鹿（しか） олень　見る видеть　春日大社（かずがたいしゃ） Касуга Тайся — …

Читаем простые японские тексты! 東京駅は1914年に営業を開始しました。 その後、戦争や火事で焼失と再建を繰り返しています。 レンガの壁は、当時の建築の名残りです。 この駅から新幹線や高速バスで、日本の各地へ行けます。 東京駅（とうきょうえき） Токио Вокзал　営業（えいぎょう） работа, бизнес, предприятие > 営業（えいぎょう）する вести предприятие, быть открыт, …

Читаем простые японские тексты! 日本では12月24日がクリスマスイブで、25日がクリスマスです。 元来、日本の行事ではないですが、日本でもプレゼントをあげます。 26日からはお正月の準備が始まります。 クリスマス Рождество　クリスマスイブ канун Рождества　元来（がんらい） первоначально, 行事（ぎょうじ） мероприятие　プレゼント подарок　あげる дарить　お正月（しょうがつ） >　正月（しょうがつ） Новый год　準備（じゅんび） подготовка, …

Читаем простые японские тексты! 日本ではクリスマスよりクリスマスイブの方を大きなイベントです。 宗教的な意味はなく、恋人や家族と過ごす日になっています。 クリスマス Рождество　クリスマスイブ канун Рождества　…の方（ほう）が чем …　大（おお）きな большой　イベント мероприятие　宗教的（しゅうきょうてき）な религиозный　意味（いみ） значение　恋人（こいびと） возлюбленной, возлюбленная　家族（かぞく） семья　過（す）ごす проводить　日（ひ） …

Читаем простые японские тексты! 皇居は天皇陛下が住んでいらっしゃるところです。 江戸時代に江戸城だったものが、明治時代から皇居になりました。 12月23日にはたくさんの日本国民がここに集まり、天皇陛下のお誕生日を祝います。 皇居（こうきょ） императорский дворец 天皇（てんのう） Император (Японии)　陛下（へいか） величество > 天皇陛下（てんのうへいか） Его Императорское Величество 住（す）む …

Читаем простые японские тексты! 日本人は無宗教と言われています。 しかし日常生活には神道や仏教の行事や影響があります。 そしてクリスマスやバレンタインデーなどのキリスト教の行事も楽しみます。 ちょっと不思議ですね。 宗教（しゅうきょう） религия　日本人（にほんじん） японцы　無宗教（むしゅうきょう） не верить религию, быть неверующим　日常生活（にちじょうせいかつ） повседневная жизнь　神道（しんとう） Синто, синтоизм　仏教（ぶっきょう） …

Читаем простые японские тексты! 提灯は昔の明かりです。 紙と竹でできていて、中に火を入れます。 手に持つものも小さなものもあれば、吊り下げる大きなものもあります。 提灯（ちょうちん） (азиатский) бумажный фонарь　昔（むかし）の старинный　明（あ）かり свет　紙（かみ） бумага　竹（たけ） бамбук　できる сделать　中（なか）に внутри　火（ひ） огонь　入（い）れる класть　手（て） рука　持（も）つ …

Читаем простые японские тексты! 日本でも12月になると至るところでイルミネーションが始まります。 とてもロマンチックな雰囲気になります。 クリスマスに合わせたものですが、これを見ると1年の終わりを感じます。 イルミネーション（англ. illumination) освещение, иллюминация　12月 декабрь　至（いた）るところで везде　始（はじ）まる начинаться　ロマンチック（англ. romantic） романтический　雰囲気（ふんいき） настроение, атмосфера　クリスマス Рождество　合（あ）わせて… вмсте …

Читаем простые японские тексты! 竜は伝説上の動物です。 日本をはじめ、東アジアでは神としてあがめられています。 お寺に行くといろいろなところに竜の絵や像を見ることができます。 竜（りゅう、龍） дракон　伝説（でんせつ） легенда, предание　伝説上（でんせつじょう）の легендарный　動物（どうぶつ） животное　東（ひがし）アジア Восточная Азия 　神（かみ） бог　寺（てら） храм　いろいろなところに везде　絵（え） рисунок　像（ぞう） …

Читаем простые японские тексты! 日本には川がたくさんあります。 山から流れてきて、幅が細いため、流れが速いです。 そのため、水がきれいです。 川（かわ） река　たくさん много　山（やま） гора　流（なが）れる течь　幅（はば） ширина　細（ほそ）い узкий　流（なが）れ течение　速（はや）い быстрый　そのため поэтому,ведь　水（みず） вода　（水が）きれい（綺麗）な чистый Похожие …