Культура

Читаем простые японские тексты! 肉まんは中国の食べ物で、中華まんの一種です。 簡単に説明すると、小麦粉で作ったまんじゅうで、中に豚肉が入っています。 日本ではコンビニで手軽に安く買えるので、中高生に人気があります。 アニメや漫画などでもよく登場します。 冬に人気の食べ物ですが、なぜかスーパーで売っていたので買いました。 肉まん(にくまん) никуман, китайский пирожок с мясом　中国(ちゅうごく) Китай　食べ物(たべもの) еда　中華まん(ちゅうかまん) китайские пирожки, наоцзы　一種(いっしゅ) …

Читаем простые японские тексты! 桜は特別な花ですが、日本中の至るところで見られます。 学校、神社、公園や川沿いに多いですが、普通の町の中でも咲いています。 どこで咲いていても、その悲しげな美しさ感じられます。 桜(さくら) сакура　特別(とくべつ)な особенный　花(はな) цветок　日本中(にほんじゅう)во всём в Японии　至(いた)るところで везде　見(み)る видеть　学校(がっこう) школа　神社(じんじゃ) синтойстский храм 　公園(こうえん) …

Читаем простые японские тексты! 日本では12月24日の夜をクリスマスイヴと言いますが、聖夜とも言います。 恋人といっしょに過ごす人が多いです。 そのせいか、恋人がいない人にはさみしい夜になります。 メリークリスマス！ 日本(にっぽん、にほん)　夜(よる)　クリスマス・イヴ　Рождественский сочельник　聖夜(せいや) Рождественский сочельник　恋人(こいびと) возлюбленный, возлюбленная　いっしょに вместе　過(す)ごす проводить　人(ひと) человек　多(おお)い много　さみしい грустный メリークリスマス …

Читаем простые японские тексты! 夏ももうすぐ終わります。 毎年、日本では各地で花火が見られます。 わたしは花火の会場に行く機会はありませんでしたが、家の窓から見ることができました。 来年は近く見られたらいいと思います。 夏(なつ) лето　もうすぐ скоро　終(お)わる кончаться 　毎年(まいとし) каждый год　日本(にっぽん、にほん) Япония　各地(かくち) повсеместно　花火(はなび) фейерверк　見(み)る видеть　会場(かいじょう) место …

Читаем простые японские тексты! 桜が咲くことはめでたいことです。 そのため、日本各地で桜祭りが行われます。 この写真は先週の土曜日に、青森県弘前市の桜まつりで撮ったものです。 桜祭り(さくらまつり) фестиваль сакуры　桜(さくら) сакура　咲(さ)く цвести　めでたい радостный　考(かんが)える　そのため поэтому　日本(にっぽん、にほん) Япония　各地(かくち) каждое место　祭り(まつり) праздник , фестиваль …

Читаем простыея японские тексты! 東北地方は気温が低いため、東京や大阪に比べて、桜は遅い時期に咲きます。 この写真は先週の週末に岩手県で撮りました。 東北地方(とうほくちほう) регион Тохоку 　気温(きおん) температура　低(ひく)い низкий 　東京(とうきょう) Токио　大阪(おおさか) Осака　比(くら)べて в сопоставлении с　桜(さくら) сакура　遅(おそ)い поздний　時期(じき) …

Читаем простые японские тексты! ヤマザクラは古くから存在する桜の一種です。 ソメイヨシノと違い、花と葉はいっしょに現れることが多いようです。 自然の美しさが魅力です。 ヤマザクラ(山桜) Ямазакура 　古(ふる)い старый　存在(そんざい)する сущестовать 　桜(さくら) сакура　一種(いっしゅ) вид　ソメイヨシノ сомеиёсино — вид сакуры　違(ちが)う другой　花(はな) …

Читаем простые японские тексты ! 桜の種類はたくさんあり、花が咲く時期もさまざまです。 しかし、一般的に桜というとソメイヨシノのことを表します。 今週、愛知県でソメイヨシノの花が咲いているのを見ました。 満開になるのはまだのようです。 桜(さくら) сакура, вишня　種類(しゅるい) вид　たくさん много　花(はな) цвет　咲(さ)く цвести　時期(じき) время　さまざまな разный, разнообразный しかし …

Читаем Простые Японские Тексты! 日本では、2月22日は猫の日でした。 ただ、この日は祭日ではなく、猫に関するイベントや、猫の愛好家が猫への愛に再確認する日で、平日です。 日本では猫の鳴き声が「ニャン」で、2の読み方が「ニ」であることから、2月22日が「ニャンニャンニャン」で猫の日になりました。 日本(にっぽん、にほん) Япония　2月(にがつ) февраль　猫(ねこ) кот　日(ひ) день　祭日(さいじつ) праздник　関(かん)する о, насчёт　イベント мероприятие　愛好家(あいこうか) любитель　愛(あい) любовь　再確認(さいかくにん)する снова подтверждать　平日(へいじつ) …

Читаем простые японские тексты! 漢字は中国から伝わった文字です。 現在でも使われており、日本で生活するには2,500文字程度必要と言われています。 ひらがなやかたかなが作られる前は、漢字だけで文章を書いていました。 漢字(かんじ) иероглиф китайского происхождения　中国(ちゅうごく) Китай　伝(つた)わるприходить, проникать　文字(もじ) буква, иероглиф　現在(げんざい) настоящее время　使(つか)う пользоваться　日本(にっぽん、にほん) Япония　生活(せいかつ)する жить　程度(ていど) …