Культура

Читаем простые япинские тексты! 日本には戦国時代に建てられた城が残っています。 城には戦いのための要塞の役割でした。 美しい城が多く、今では多くの観光客が訪れます。 戦国時代（せんごくじだい） Период Сэнгоку (период гражданской войны со второй половины 15 до начала 16 …

Читаем простые японские тексты! 一年の最初の仕事の日を仕事始めと言います。 普通は1月4日か5日です。 この日には、新年の抱負を言ったり、商売の繁盛を願ったりします。 仕事始め（しごとはじめ） начало работы (после Нового Года)　仕事（しごと） работа　始（はじ）め начало　一年（いちねん） один год　最初（さいしょ） первоначальный, первый　日（ひ） день　…と言（い）う …

Читаем простые японские тексты! 1月2日の夜に見る夢を初夢と言います。(1月1日や12月31日と言う人もいます。) 初夢で富士山を見ると縁起がいいと言われています。 次に縁起がいいのはタカで、その次はナスです。 初夢（はつゆめ） первый сон (в новом году)　夜（よる） ночь　見（み）る видеть　夢（ゆめ） сон　と言（い）う называться… 　人（ひと） человек, люди　富士山（ふじさん） …

Читаем простые японские тексты! 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 kantannihongo　かんたんにほんご     Похожие статьи: 宗教（しゅうきょう）と日本人（にほんじん） Религии и Японцы 仕事始め（しごとはじめ） Начало Работы ふすま（襖） Фусума …

Читаем простые японские тексты! 12月31日を大みそかと言います。 大みそかにはそばを食べます。 そばを食べて、1年の悪運を追い払います。 よい年を!   С Новым Годом! 大みそか канун Нового Года　と言う называется…　そば соба — японская …

Читаем простые японские тексты! 除夜は12月31日、つまり大みそか（おおみそか）の夜のことです。 お寺では12月31日から鐘をつき始めて、1月1日になった瞬間に108回目を撞きます。 この鐘を除夜の鐘と言います。 除夜(じょや) канун Нового года　つまり другими словами　大みそか канун Нового года　夜（よる） ночь　寺(てら) храм　鐘(かね) колокол　つく бить　 …

Читаем простые японские тексты! 仏教はインドで生まれ、その後、中国、韓国を経て日本に伝わりました。 仏教の教えは日本の社会や生活に大きな影響を与えています。 お盆や除夜の鐘などは仏教から来たものです。 仏教（ぶっきょう）  буддизм　インド Индия　生まれる родиться　その後（ご） затем, после этого　中国（ちゅうごく） Китай　韓国（かんこく） Корея　経（へ）て через　伝（つた）わる передаваться　教（おし）え учение　社会（しゃかい） общество　生活（せいかつ） …

Читаем простые японские тексты! 日本では12月24日がクリスマスイブで、25日がクリスマスです。 元来、日本の行事ではないですが、日本でもプレゼントをあげます。 26日からはお正月の準備が始まります。 クリスマス Рождество　クリスマスイブ канун Рождества　元来（がんらい） первоначально, 行事（ぎょうじ） мероприятие　プレゼント подарок　あげる дарить　お正月（しょうがつ） >　正月（しょうがつ） Новый год　準備（じゅんび） подготовка, …

Читаем простые японские тексты! 日本ではクリスマスよりクリスマスイブの方を大きなイベントです。 宗教的な意味はなく、恋人や家族と過ごす日になっています。 クリスマス Рождество　クリスマスイブ канун Рождества　…の方（ほう）が чем …　大（おお）きな большой　イベント мероприятие　宗教的（しゅうきょうてき）な религиозный　意味（いみ） значение　恋人（こいびと） возлюбленной, возлюбленная　家族（かぞく） семья　過（す）ごす проводить　日（ひ） …

Читаем простые японские тексты! 日本人は無宗教と言われています。 しかし日常生活には神道や仏教の行事や影響があります。 そしてクリスマスやバレンタインデーなどのキリスト教の行事も楽しみます。 ちょっと不思議ですね。 宗教（しゅうきょう） религия　日本人（にほんじん） японцы　無宗教（むしゅうきょう） не верить религию, быть неверующим　日常生活（にちじょうせいかつ） повседневная жизнь　神道（しんとう） Синто, синтоизм　仏教（ぶっきょう） …