Читаем простыея японские тексты! 東北地方は気温が低いため、東京や大阪に比べて、桜は遅い時期に咲きます。 この写真は先週の週末に岩手県で撮りました。 東北地方(とうほくちほう) регион Тохоку 気温(きおん) температура 低(ひく)い низкий 東京(とうきょう) Токио 大阪(おおさか) Осака 比(くら)べて в сопоставлении с 桜(さくら) сакура 遅(おそ)い поздний 時期(じき) …
ヤマザクラ(山桜) Ямазакура
Читаем простые японские тексты! ヤマザクラは古くから存在する桜の一種です。 ソメイヨシノと違い、花と葉はいっしょに現れることが多いようです。 自然の美しさが魅力です。 ヤマザクラ(山桜) Ямазакура 古(ふる)い старый 存在(そんざい)する сущестовать 桜(さくら) сакура 一種(いっしゅ) вид ソメイヨシノ сомеиёсино — вид сакуры 違(ちが)う другой 花(はな) …
ソメイヨシノ Сомейёсино
Читаем простые японские тексты ! 桜の種類はたくさんあり、花が咲く時期もさまざまです。 しかし、一般的に桜というとソメイヨシノのことを表します。 今週、愛知県でソメイヨシノの花が咲いているのを見ました。 満開になるのはまだのようです。 桜(さくら) сакура, вишня 種類(しゅるい) вид たくさん много 花(はな) цвет 咲(さ)く цвести 時期(じき) время さまざまな разный, разнообразный しかし …
カケガワザクラ Какегава Сакура
Читаем Простые Японские Тексты! カケガワザクラは静岡県掛川市で見られる桜です。 咲く時期が早く、色が鮮明なのはカワヅザクラと同じです。 写真は掛川城とカケガワザクラです。 カケガワザクラ какегава сакура 静岡県 (しずおかけん) Префектура Сидзуока 掛川市 (かけがわし) Город Какегава 見(み)る видеть 桜(さくら) сакура 咲(さ)く цвести …
盆栽(ぼんさい) Бонсай, Карликовое Дерево в Горшке
Читаем простые японские тексты! 盆栽とは、小さな鉢で育てる草木やその趣味のことです。 ただ育てるだけでなく、葉や枝を切って整えて、自然の美しさを表現します。 時間をかけて楽しむ趣味で、その人気は世界中に広まっています。 盆栽(ぼんさい) бонсай, карликовое дерево в горшке 小(ちい)さな малинький 鉢(はち) горшок 育(そだ)てる выращивать, культивировать 草木(くさき) травы и деревья 趣味(しゅみ) …
落ち葉 (おちば) Опавшие Листья
Читаем простые японские тексты! 日本では紅葉の季節です。 黄色や赤い葉がとてもきれいです。 落ち葉も地面を赤くするので、一面真っ赤になります。 落ち葉(おちば) опавшие листья 日本(にっぽん、にほん) Япония 紅葉(こうよう) красные осенние листья 季節(きせつ) время года, сезон 黄色(きいろ)い желтый 赤(あか)い красный 葉(は) листья きれい(綺麗)な …
琵琶湖 (びわこ) Озеро Бива
Читаем простые японские тексты! 琵琶湖は日本でいちばん大きな湖です。 滋賀県にあります。 その面積は670平方キロメートルです。 下の写真は比叡山から見た琵琶湖です。 琵琶湖(びわこ) Озеро Бива 日本(にっぽん、にほん) Япония いちばん大(おお)きな самой большой 湖(みずうみ) озеро 滋賀県(しがけん) Префектура Сига 面積(めんせき) площадь 平方(へいほう)キロメートル квадратный километр 下(した)の …
日光 (にっこう) Никко
Чимаем простые японские тексты! 日光は東京から電車で２，３時間で行ける観光地です。 日光東照宮や輪王寺などの歴史的建造物や、中禅寺湖や華厳の滝など自然の魅力がいっぱいです。 紅葉がきれいな季節に訪れたい場所です。 日光(にっこう) Никко — город 東京(とうきょう) Токио 電車(でんしゃ) поезд …時間(じかん) …час 行(い)く ехать, идти 観光地(かんこうち) туристические места, туристическая достопримечательность …
海の日 (うみのひ) День Моря
Читаем простые японские тексты! 7月の第3月曜日は海の日です。 日付は毎年異なります。 歴史の長い祝日ではありませんし、この日に特別なことをするわけではありませんが、海に感謝したり、海について考えるいい機会になっています。 日本は島国であるため、海の存在はとても重要です。 海の日 (うみのひ) день моря 7月 (しちがつ) июль 第3 (だいさん) の третий 月曜日 (げつようび) понедельник 日付 (ひづけ) …
梅雨明け(つゆあけ) Конец Дождливого Периода
Читаем простые японские тексты! 東京では6月29日に梅雨明けが発表されました。 通常梅雨は７月中旬まで続きますが、これは史上初の記録です。 これから本当の夏が始まります。 すでに東京では30度を超える暑い日が続いています。 梅雨明け(つゆあけ) конец дождливого периода 東京(とうきょう) Токио 6月(ろくがつ) июнь 発表(はっぴょう)する опубликовывать 通常(つうじょう) обычно 梅雨(つゆ) дождливый период, сезон 中旬(ちゅうじゅん) середина 続(つづ)く …