八百万の神(やおよろずのかみ)Несметные Боги

Читаем простые японские тексты! 日本の神道ではすべての物に神がいるという考え方があります。 食べ物にもトイレにも神様がいます。 このたくさんいる神様たちを八百万の神と言います。 八百万は無限に多いという意味です。 だから物を大切にしないといけません。 八百万(やおよろず) мириады 八百万(やおよろず)の несметный 神道(しんとう) синтоизм (религия) すべての вес 物(もの) вещь, вещи 神様(かみさま) > 神(かみ) бог, …

仕事始め(しごとはじめ) Начало Работы

Читаем простые японские тексты! 一年の最初の仕事の日を仕事始めと言います。 普通は1月4日か5日です。 この日には、新年の抱負を言ったり、商売の繁盛を願ったりします。 仕事始め(しごとはじめ) начало работы (после Нового Года) 仕事(しごと) работа 始(はじ)め начало 一年(いちねん) один год 最初(さいしょ) первоначальный, первый 日(ひ) день …と言(い)う …

餅(もち)Моти — Недопеченное Рисовое Тесто

Читаем простые японские тексты! 餅(もち)は米から作られた食べ物です。 ねばねばしていて、とても伸びます。 正月に食べることが多いです。 海苔やしょう油をつけて食べます。 餅(もち) моти — недопеченное рисовое тесто 米(こめ) рис 作(つく)る делать 食べ物 (たべもの) еда ねばねばした липкий とても очень 伸(の)びる …

初夢(はつゆめ) Первый Сон (В Новом Году)

Читаем простые японские тексты! 1月2日の夜に見る夢を初夢と言います。(1月1日や12月31日と言う人もいます。) 初夢で富士山を見ると縁起がいいと言われています。 次に縁起がいいのはタカで、その次はナスです。 初夢(はつゆめ) первый сон (в новом году) 夜(よる) ночь 見(み)る видеть 夢(ゆめ) сон と言(い)う называться…  人(ひと) человек, люди 富士山(ふじさん) …

謹賀新年 С Новым Годом

Читаем простые японские тексты! 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 kantannihongo かんたんにほんご     Похожие статьи: 宗教(しゅうきょう)と日本人(にほんじん) Религии и Японцы 仕事始め(しごとはじめ) Начало Работы ふすま(襖) Фусума …

除夜の鐘(じょやのかね) Колокольный звон в момент окончания старого года

Читаем простые японские тексты! 除夜は12月31日、つまり大みそか(おおみそか)の夜のことです。 お寺では12月31日から鐘をつき始めて、1月1日になった瞬間に108回目を撞きます。 この鐘を除夜の鐘と言います。 除夜(じょや) канун Нового года つまり другими словами 大みそか канун Нового года 夜(よる) ночь 寺(てら) храм 鐘(かね) колокол つく бить  …

仏教(ぶっきょう) Буддизм

Читаем простые японские тексты! 仏教はインドで生まれ、その後、中国、韓国を経て日本に伝わりました。 仏教の教えは日本の社会や生活に大きな影響を与えています。 お盆や除夜の鐘などは仏教から来たものです。 仏教(ぶっきょう)  буддизм インド Индия 生まれる родиться その後(ご) затем, после этого 中国(ちゅうごく) Китай 韓国(かんこく) Корея 経(へ)て через 伝(つた)わる передаваться 教(おし)え учение 社会(しゃかい) общество 生活(せいかつ) …

天ぷら(てんぷら) Тэмпура

Читаем простые японские тексты! 天ぷらは海老や魚や野菜を小麦粉と卵をつけて油で揚げた食べ物です。 15世紀にポルトガルから日本に来たと言われています。 今では日本の代表的な食べ物です。 天ぷら(てんぷら) Тэмпура 海老(えび) креветка 魚(さかな) рыба 野菜(やさい) овощи 小麦粉(こむぎこ) пшеничная мука 卵(たまご) яйцо 油(あぶら) масло 揚(あ)げる жарить 食べ物(たべもの) еда 世紀(せいき) век ポルトガル Португалия 来(き)た …

睡眠(すいみん) Сон

Читаем простые японские тексты! 夜は早く寝ましょう。 時間があれば昼寝もしましょう。 健康のために、十分な睡眠をとりましょう。 でも寝過ぎるのはいけませんよ。 睡眠(すいみん) сон 夜(よる) ночь 早(はや)く рано 寝(ね)る спать, ложиться спать 時間(じかん) время 昼寝(ひるね) дневной сон > 昼寝をする …