桜祭り(さくらまつり) Фестиваль Сакуры

Читаем простые японские тексты! 桜が咲くことはめでたいことです。 そのため、日本各地で桜祭りが行われます。 この写真は先週の土曜日に、青森県弘前市の桜まつりで撮ったものです。 桜祭り(さくらまつり) фестиваль сакуры 桜(さくら) сакура 咲(さ)く цвести めでたい радостный 考(かんが)える そのため поэтому 日本(にっぽん、にほん) Япония 各地(かくち) каждое место 祭り(まつり) праздник , фестиваль …

東北の桜 (とうほくのさくら) Сакура в Регионе Тохоку 

Читаем простыея японские тексты! 東北地方は気温が低いため、東京や大阪に比べて、桜は遅い時期に咲きます。 この写真は先週の週末に岩手県で撮りました。 東北地方(とうほくちほう) регион Тохоку  気温(きおん) температура 低(ひく)い низкий  東京(とうきょう) Токио 大阪(おおさか) Осака 比(くら)べて в сопоставлении с 桜(さくら) сакура 遅(おそ)い поздний 時期(じき) …

ヤマザクラ(山桜) Ямазакура

Читаем простые японские тексты! ヤマザクラは古くから存在する桜の一種です。 ソメイヨシノと違い、花と葉はいっしょに現れることが多いようです。 自然の美しさが魅力です。 ヤマザクラ(山桜) Ямазакура  古(ふる)い старый 存在(そんざい)する сущестовать  桜(さくら) сакура 一種(いっしゅ) вид ソメイヨシノ сомеиёсино — вид сакуры 違(ちが)う другой 花(はな) …

ソメイヨシノ Сомейёсино

Читаем простые японские тексты ! 桜の種類はたくさんあり、花が咲く時期もさまざまです。 しかし、一般的に桜というとソメイヨシノのことを表します。 今週、愛知県でソメイヨシノの花が咲いているのを見ました。 満開になるのはまだのようです。 桜(さくら) сакура, вишня 種類(しゅるい) вид たくさん много 花(はな) цвет 咲(さ)く цвести 時期(じき) время さまざまな разный, разнообразный しかし …

カケガワザクラ Какегава Сакура

Читаем Простые Японские Тексты! カケガワザクラは静岡県掛川市で見られる桜です。 咲く時期が早く、色が鮮明なのはカワヅザクラと同じです。 写真は掛川城とカケガワザクラです。 カケガワザクラ какегава сакура  静岡県 (しずおかけん) Префектура Сидзуока 掛川市 (かけがわし) Город Какегава 見(み)る видеть 桜(さくら) сакура 咲(さ)く цвести …

猫の日 (ねこのひ) День Кошки

Читаем Простые Японские Тексты! 日本では、2月22日は猫の日でした。 ただ、この日は祭日ではなく、猫に関するイベントや、猫の愛好家が猫への愛に再確認する日で、平日です。 日本では猫の鳴き声が「ニャン」で、2の読み方が「ニ」であることから、2月22日が「ニャンニャンニャン」で猫の日になりました。 日本(にっぽん、にほん) Япония 2月(にがつ) февраль 猫(ねこ) кот 日(ひ) день 祭日(さいじつ) праздник 関(かん)する о, насчёт イベント мероприятие 愛好家(あいこうか) любитель 愛(あい) любовь 再確認(さいかくにん)する снова подтверждать 平日(へいじつ) …

漢字(かんじ) Иероглиф Китайского Происхождения

Читаем простые японские тексты! 漢字は中国から伝わった文字です。 現在でも使われており、日本で生活するには2,500文字程度必要と言われています。 ひらがなやかたかなが作られる前は、漢字だけで文章を書いていました。 漢字(かんじ) иероглиф китайского происхождения 中国(ちゅうごく) Китай 伝(つた)わるприходить, проникать 文字(もじ) буква, иероглиф 現在(げんざい) настоящее время 使(つか)う пользоваться 日本(にっぽん、にほん) Япония 生活(せいかつ)する жить 程度(ていど) …

カモ (鴨) Утка

Читаем простые японские тексты! カモは日本で一年中見られる鳥です。 川や公園の池などにいます。 身近にいるかわいい動物の一種です。 カモ(鴨) утка 日本(にっぽん、にほん) Япония 一年中(いちねんじゅう) круглый год 見(み)る видеть 鳥(とり) птица 川(かわ) река 公園(こうえん) парк 池(いけ) пруд 身近(みじか)な близкий かわいい милый 動物(どうぶつ) животное 一種(いっしゅ) …

クリスマスツリー Рождественская Ёлка

Читаем простые японские тексты! 日本では、クリスマスを12月に祝います。 12月にはオフィス街にモミの木が用意され、きれいに飾られます。 もう今年も終わりますね。 クリスマスツリー рождественская ёлка  日本(にほん) Япония クリスマス Рождество 12月(じゅうにがつ) декабрь 祝(いわ)う поздравлять オフィス街 квартал, где находятся много офосов モミ …

盆栽(ぼんさい) Бонсай, Карликовое Дерево в Горшке

Читаем простые японские тексты! 盆栽とは、小さな鉢で育てる草木やその趣味のことです。 ただ育てるだけでなく、葉や枝を切って整えて、自然の美しさを表現します。 時間をかけて楽しむ趣味で、その人気は世界中に広まっています。 盆栽(ぼんさい) бонсай, карликовое дерево в горшке 小(ちい)さな малинький 鉢(はち) горшок 育(そだ)てる выращивать, культивировать 草木(くさき) травы и деревья 趣味(しゅみ) …