残業(ざんぎょう)Сверхурочные

Читаем простые японские тексты!

日本人(にほんじん)はよく働(はたら)きます。

朝(あさ)9時から夕方(ゆうがた)6時までが基本的(きほんてき)な労働時間(ろうどうじかん)ですが、実際(じっさい)は残業(ざんぎょう)することが多(おお)いです。

1日に2時間くらい残業(ざんぎょう)するのは普通(ふつう)です。

もっとたくさん残業(ざんぎょう)する人(ひと)もいます。

日本では休暇(きゅうか)を取(と)るのが難(むずか)しい会社(かいしゃ)も多(おお)くあり、ストレスを抱(かか)える人も多くいます。

欧米(おうべい)に比(くら)べて、ワーク・ライフ・バランスがあまりよくないことが社会問題(しゃかいもんだい)になっています。

日本人(にほんじん)японцы 働(はたらく)く работать 基本的(きほんてき)な базовый 労働時間(ろうどうじかん)рабочее время 実際(じっさい)は на самом деле 残業(ざんぎょう)сверхурочные; сверхурочная работа 普通(ふつう)だ обычный; нормальный 休暇(きゅうか)を取(と)る брать отпуск 会社(かいしゃ)фирма; компания ストレス стресс 抱(かか)える держать 欧米(おうべい)Европ и США …と比(くら)べて по сравнению с …  ワーク・ライフ・バランス (английский) work-life-balance  баланс работы и жизни 社会問題(しゃかいもんだい)общественная проблема

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.