とうろう(灯籠)Японский Фонарь

Читаем простые японские тексты! 電気がまだない時代、とうろうの中に火を入れて明かりにしました。 写真は石のとうろうです。 神社やお寺にあります。 現在では、安全のため、火ではなく電気を使うことが多いです。 電気(でんき) электричество まだ ещё 時代(じだい) период とうろう японский фонарь 中(なか)に внутрь 火(ひ) огонь 入(い)れる класть 明(あ)かり свет 写真(しゃしん) фотография 石(いし) камень 神社(じんじゃ) …

カレーライス Рис с Карри

Читаем простые японские тексты! カレーもともとインドの食べ物です。 日本ではご飯といっしょに食べ、カレーライスと呼ばれます。 今では日本風にアレンジされて、代表的な日本食と考えられています。 カレー карри もともと с самого начала, олигинально インド Индия 食べ物(たべもの) еда ご飯(ごはん) рис いっしょに вместе 食(た)べる есть カレーライス рис с …

猫(ねこ)Кот

Читаем простые японские тексты! 猫は家族の一員です。 外で散歩するときもあれば、家で寝ているときもあります。 自由気ままな日々を楽しんでいます。 猫(ねこ) кот, кошка 家族(かぞく) семья 一員(いちいん) член 外(そと)で на улице, на воздухе 散歩(さんぽ)する  гулять 家(いえ) дом 寝(ね)る спать 自由気(じゆうき)ままな вольготный 日々(ひび) …

コイ(鯉) Карп

Читаем простые японские тексты! コイは日本の美を象徴するもののひとつです。 日本庭園の池でよく見ます。 背中の模様がとても綺麗です。 高価な魚で、飼育も簡単ではありません。 コイ(こい、鯉)карп 美(び) красота 象徴(しょうちょう)する символический 日本庭園(にほんていえん) японский сад 池(いけ) пруд 背中(せなか) спина 模様(もよう) узор 綺麗(きれい)な красивый, прекрасный 高価(こうか)な дорогой 魚(さかな) рыба 飼育(しいく)する …

米(こめ) Рис

Читаем простые японские тексты! 米は日本人の主食です。 日本の米は丸い形をしていて、少し甘い味がする。 米を食べると、日本人の幸せを感じます。 米(こめ) рис 日本人(にほんじん) японцы 主食(しゅしょく) основа диеты 丸(まる)い круглый 形(かたち) форма 少(すこ)し немного 甘(あま)い сладкий 食(た)べる есть 幸(しあわ)せ счастье 感(かん)じる чувствовать   …

休息(きゅうそく) Отдых

Читаем простые японские тексты! 今日も一日よく働きました。 家に帰ったら、夕ご飯を食べて、ゆっくり休みましょう。 夜更かししないで、早く寝ましょう。 休息(きゅうそく) отдых 今日(きょう) сегодня 一日(いちにち) целый день よく хорошо 働(はたら)く работать 家(いえ) дом 帰(かえ)る возвращаться 夕(ゆう)ご飯(はん) 食(た)べる есть ゆっくり хорошенько 休(やす)む отдыхать 夜更(よふ)かしする сидить …

消費税(しょうひぜい)Потребительский Налог

Читаем простые японские тексты! 日本では店で何かを買うと、8パーセントの税金がかかります。 例えば、100円のチョコレートを買いたいなら、108円払わなければいけません。 この税金を消費税と言います。 旅行で来ている外国人は免税店で買い物をすると、消費税を払わなくても済みます。 店(みせ) магазин 何(なに)か что-нибудь 買(か)う покупать パーセント процент 税金 налог 例えば например チョコレート шоколад 払う платить 消費税 …

東京の中心(とうきょうのちゅうしん) Центр Токио

Читаем простые японские тексты! 東京駅の周りに大手町、丸の内、八重洲などの街があります。 ここは日本のビジネスの中心地で、日本の企業の本社や外国の企業、金融企業などが集まっています。 街を歩いていても、オフィスの中にいるような独特の雰囲気があります。 東京(とうきょう) Токио 中心(ちゅうしん) центр 東京駅(とうきょうえき) Токио вокзал …の周(まわ)りに вокруг… 大手町(おおてまち) Отемачи [город] 丸の内(まるのうち)Маруноучи [город] 八重洲(やえす) Яесу [город] 街(まち) город ビジネス бизнес 中心地(ちゅうしんち) …

日本の教育制度(きょういくせいど) Образовательная Система в Японии

Читаем простые японские тексты! 日本では義務教育が9年間あります。 小学校が6年間で、中学校が3年間です。 中学校を卒業したら、皆たいてい高校に行きます。 高校は3年間です。 その後、大学が4年間ありますが、大学に行かないで専門学校に行く人もいます。 教育制度(きょういくせいど) образовательная система 教育(きょういく) образование, обучение 義務教育(ぎむきょういく) обязательное образование 義務(ぎむ) обязанность ~年間(ねんかん) год 小学校(しょうがっこう) начальная школа 中学校(ちゅうがっこう) …

鎌倉時代(かまくらじだい)Период Камакура

Читаем простые японские тексты! 鎌倉時代は12世紀の終わりに始まった、日本で最初の武士の時代です。 源頼朝が鎌倉に幕府をつくったため、鎌倉時代と呼ばれています。 武士の時代であったために、文化にも力強い性格が現れています。 鎌倉時代は14世紀の中頃に終わりましたが、武士の世は19世紀の中頃まで続きました。 鎌倉時代(かまくらじだい) период Камакура 12世紀(じゅうにせいき) двенадцатый век 終(お)わり конец 始(はじ)まる начинаться 最初(さいしょ)の первый  武士(ぶし)самурай, воин 時代(じだい) период, эра 源頼朝(みなもとのよりとも)Минамото-но …