Читаем простые японские тексты! 日本では大晦日(12月31日)にそばを食べます。 このそばを年越しそばと言います。 年越しとは年を越すの意味で、そばは麺の一種です。 食べることに健康や長寿の意味があります。 日本(にっぽん、にほん) Япония　大晦日(おおみそか) канун Нового года　そば(蕎麦) гречневая лапша　食べる есть　年越し蕎麦(としこしそば)  гречневая лапша, которую едят …

Читаем простые японские тексты! 日本でも祝い事にケーキを食べる習慣があります。 もちろんクリスマスでもケーキを食べます。 さまざまな種類のケーキがありますが、いちごの載ったケーキはいつでも人気があります。 クリスマスケーキ рождественский торт　日本(にっぽん、にほん) Япония　祝い事(いわいごと）празднование　ケーキ торт　食(た)べる есть　習慣(しゅうかん) традиция　もちろん конечно, безусловно　クリスマス Рождество　さまざまな различный　種類(しゅるい) вид　いちご клубника　載(の)る …

Читаем простые японские тексты! 日本では最低気温が摂氏 0度を下回る日を冬日と呼びます。 一昨日の12月18日に東京でも冬日になりました。 今年の冬は寒くなりそうです。 日本 (にっぽん、にほん) Япония　最低気温 (さいていきおん) самая низкая температура　摂氏 (せっし) по Цельсию　0 (れい、ゼロ) ноль　度 …

Читаем простые японские тексты! おでんは煮物の一種です。 大根、卵、昆布、ちくわ、はんぺん、こんにゃくなどを煮込んだ料理です。 冬の寒い日に食べたくなります。 おでん оден　煮物 (にもの) тушёное блюдо　一種 (いっしゅ) один вид　大根 (だいこん) японская редка　卵 (たまご) яйцо　ちくわ …

Читаем простые японские тексты! 12月は1年の終わりで、師走と呼ばれます。 師は先生の意味で、先生も走るほど忙しい月という意味です。 日本ではクリスマスの飾りつけで街がにぎやかになります。 12月 (じゅうにがつ) декабрь　1年 (いちねん) один год　終わり (おわり) конец　師走 (しわす) декабь　呼(よ)ばれる называться　師 (し) учитель　先生 …

Читаем простые японские тексты! イチョウは秋になると緑色の葉が黄色になります。 モミジと違い、赤くなりません。 冬になる前に葉が地面に落ちます。 イチョウ (銀杏) гинкго　秋 (あき) осень　緑色 (みどりいろ) зелёный цвет　葉 (は) лист　黄色 (きいろ) жёлтый цвет　モミジ …

Читаем простые японские тексты! 滋賀県には日本一大きい湖の琵琶湖があります。 また短い期間ですが首都があったこともあるため、歴史のある寺社が残っています。 滋賀県(しがけん) Префектура Сига　日本一 (にっぽんいち、にほんいち) самой… в Японии　大(おお)きい большой　湖(みずうみ) озеро　琵琶湖(びわこ) Озеро Бива　短(みじか)い короткий　期間(きかん) срок　首都(しゅと) столица　歴史(れきし) …

Читаем простые японские тексты! ハロウィンは欧米の行事ですが、最近は日本でも定着してきました。 しかし、欧米とは違い、日本ではかぼちゃの飾りつけをしたり、コスプレパーティをしたりして楽しみます。 毎年10月31日に渋谷には、コスプレをした人がたくさん集まります。 ハロウィン Хэллоуин 欧米(おうべい) западные стораны, Европа и США　行事(ぎょうじ) мероприятие　最近(さいきん) в последнее время　日本(にっぽん、にほん) Япония　定着(ていちゃく)する …

Читаем простые японские тексты! 紅葉とは植物の葉が色が変わる現象のことですが、特に赤くなることを言います。 カエデが赤くなることはよく知られていますが、桜の葉も赤くなります。 赤い葉で彩られた日本庭園の美しさは圧巻です。 紅葉 (こうよう) осеняя окраска листьев　植物 (しょくぶつ) растение　葉 (は) лист, листья　色 (いろ) цвет　変(か)わる изменяться　現象 …

Читаем простые японские тексты! 十五夜とは旧暦の満月の夜のことです。 特に8月15日の夜を意味します。 今年は10月4日でした。 日本ではススキや団子をお供えする習慣があります。 十五夜 (じゅうごや) ночь с полной луной　旧暦 (きゅうれき) лунный календарь　満月 (まんげつ) полная луна　夜 …