Читаем простые японские тексты! 今年は東京で、例年よりも10日早く咲きました。 皇居ではさまざまな桜が咲いており、毎日たくさんの人が訪れています。 今年(ことし) этот год 東京(とうきょう) Токио 例年(れいねん) обычный год 10日(とおか) десять дней 早(はや)い ранний 咲(さ)く цвести 皇居(こうきょ) императорский дворец さまざまな разный 桜(さくら) сакура 毎日(まいにち) …
滋賀県 (しがけん) Префектура Сига
Читаем простые японские тексты! 滋賀県には日本一大きい湖の琵琶湖があります。 また短い期間ですが首都があったこともあるため、歴史のある寺社が残っています。 滋賀県(しがけん) Префектура Сига 日本一 (にっぽんいち、にほんいち) самой… в Японии 大(おお)きい большой 湖(みずうみ) озеро 琵琶湖(びわこ) Озеро Бива 短(みじか)い короткий 期間(きかん) срок 首都(しゅと) столица 歴史(れきし) …
名古屋 (なごや) Нагоя
Читаем простые японские тексты! 名古屋は愛知県の県庁所在地で、東京や大阪に次ぐ大都市です。 歴史的にも地理的にも重要な拠点であったことから繁栄しました。 名古屋城や独特な食べ物が有名です。 名古屋 (なごや) Нагоя 愛知県 (あいちけん) Префектура Аичи 県庁所在地 (けんちょうしょざいち) префектуральный город 東京 (とうきょう) …
神社(じんじゃ) Синтоистский Храм
Читаем простые японские тексты! 神社は神道のための建物です。 入り口に鳥居があります。 初詣や七五三など、今でも神社に行く行事は多いです。 神社(じんじゃ)синтоистский храм 神道(しんとう) синтоизм 建物(たてもの) здание 入り口(いりぐち) вход 鳥居(とりい)тории, ворота синтоисткого храма 初詣(はつもうで)хатсумоде, первое песещение храма в новом …
横浜(よこはま) Йокогама
Читаем простые японские тексты! 横浜は江戸時代の終わりより、港町として栄えました。 明治時代には建てられた西洋風のレンガの建物が今でも残っています。 海に近くて、夜景がとてもきれいです。 横浜(よこはま) Йокогама 江戸時代(えどじだい) Период Эдо 終(お)わり конец 港町(みなとまち) портовый город 栄(さか)える процветать 明治時代(めいじじだい) Период Мэйдзи 建(た)てる строить 西洋風(せいようふう) западный стиль レンガ …
城(しろ) Замок
Читаем простые япинские тексты! 日本には戦国時代に建てられた城が残っています。 城には戦いのための要塞の役割でした。 美しい城が多く、今では多くの観光客が訪れます。 戦国時代(せんごくじだい) Период Сэнгоку (период гражданской войны со второй половины 15 до начала 16 …
東京駅(とうきょうえき) Токио Вокзал
Читаем простые японские тексты! 東京駅は1914年に営業を開始しました。 その後、戦争や火事で焼失と再建を繰り返しています。 レンガの壁は、当時の建築の名残りです。 この駅から新幹線や高速バスで、日本の各地へ行けます。 東京駅(とうきょうえき) Токио Вокзал 営業(えいぎょう) работа, бизнес, предприятие > 営業(えいぎょう)する вести предприятие, быть открыт, …
五重塔(ごじゅうのとう)Пятиярусная Пагода
Читаем простые японские тексты! 五重塔は5つの屋根のある仏教の塔です。 元はお釈迦さまの遺骨を納めるための神聖な場所です。 大きなお寺にあることが多いです。 5つの屋根は地・水・火・風・空を表しています。 五重塔(ごじゅうのとう) пятиярусная пагода 屋根(やね) крыша 仏教(ぶっきょう) буддизм 塔(とう) пагода, башня 元(もと)は прежде, раньше お釈迦さま(おしゃかさま) Будда 遺骨(いこつ) кости 納(おさ)める класть 神聖(しんせい)な …
東京(とうきょう)スカイツリー Токио Скай Три
Читаем простые японские тексты! 東京(とうきょう)スカイツリーは2012年に営業(えいぎょう)を始(はじ)めた、新(あたら)しい東京(とうきょう)のランドマークです。 デジタルテレビ放送(ほうそう)のテレビ塔(とう)として機能(きのう)しています。 634メートルの高(たか)さで、350メートルと450メートルの展望台(てんぼうだい)に登(のぼ)ることができます。 新(あたら)しい建物(たてもの)ですが、ところどころに伝統的(でんとうてき)な建築技術(けんちくぎじゅつ)を使用(しよう)しています。 東京(とうきょう)スカイツリー Токио Скай Три 2012年(にせんじゅうにねん) 2012 года 営業(えいぎょう) открытие, работа, бизнес 始(はじ)める начать 新(あたら)しい новый ランドマーク …