Читаем простые японские тексты! 日本には桜の種類がたくさんあります。 約600種類くらいあるようです。 それぞれ咲く時期も違います。 枝が垂れているものをシダレザクラと言います。 日本 (にほん) Япония 桜 (さくら) сакура 種類 (しゅるい) вид たくさんの много 約 (やく) около, примерно それぞれ …
夜桜 (よざくら) Ночная Сакура
Читаем простые японские тексты! 夜に見る桜を夜桜と言います。 桜の名所では夜でも桜が明かりで照らされます。 暗い夜空と桜の花びらのコントラストが美しいです。 夜 (よる) ночь 見 (み) る видеть 桜 (さくら) сакура 夜桜 (よざくら) ночная сакура 名所 (めいしょ) …
桜 (さくら) の開花予想 (かいかよそう) Прогноз Цветения Сакуры
Читаем простые японские тексты! 毎年、春になると気象庁や民間の天気予報会社が、桜が咲く日を予想します。 東京での開花予想は3月25日くらいでしたが、実際は21日に咲きました。 満開になるのは4月1日くらいです。 毎年 (まいとし) каждый год 春 (はる) весна 気象庁 (きしょうちょう) Главное управление гидрометеорологической службы 民間 (みんかん）の частный 天気予報 …
菜の花 (なのはな) Рапс
Читаем прстые японские тексты! 菜の花は、春になると黄色い鮮やかな花が咲かせます。 また、菜の花はアブラナの別名でもあります。 その名が示すように、種 (たね) から油が絞り取れます 菜の花 (なのはな) рапс 春 (はる) весна 黄色 (きいろ) い желтый 鮮 (あざ) やかな яркий 花 …
河津桜 (かわづざくら) Кавазузакура
Читаем простые японские тексты! 河津桜は、二月から咲き始める桜です。 代表的な桜のソメイヨシノが三月末から四月に咲きますが、それに比べて河津桜は早く咲きます。 また、花の色もソメイヨシノよりも濃い色をしています。 河津桜 (かわづざくら) Кавазу сакура — вид сакуры 二月 (にがつ) февраль 三月 (さんがつ) март 咲 (さ) …
ツバキ（椿） Камелия
Читаем простые японские тексты! ツバキは日本中に咲く花です。 寒い時期に咲くものもあります。 ツバキの油は整髪料や食用油として使われます。 ツバキ (椿) камелия 日本中 (にほんじゅう) в Японии, везде в Японии 咲 (さ) く цвести 寒 (さむ) …
ハス（蓮） Лотос
Читаем простые японские тексты! ハスは池や沼に咲く花です。 仏教ではとても大切な意味を持つ花です。 地下茎はレンコンという食べ物になります。 ハス（蓮） лотос 池（いけ） пунд 沼（ぬま） болото 咲（さ）く цвести 花（はな） цветок 仏教（ぶっきょう）буддизм とても очень 大切（たいせつ）な важный 意味（いみ） смысл, значение 持（も）つ иметь 地下茎（ちか） корневище, корне レンコン …
松（まつ） Сосна
Читаем простые японские тексты! 松は日本中に生えているありふれた木です。 日本庭園でもよく見られます。 日本では松はめでたい木と考えられています。 松（まつ） сосна 日本中（にほんじゅう）に в Японии, везде в Японии 生（は）える расти ありふれた обычный, обыкновенный 木（き） дерево 日本庭園（にほんていえん） японский сад よく …
梅（うめ）Японская Слива
Читаем простые японские тексты! 今は日本の花と言えば桜ですが、昔は梅でした。 梅は2月ごろから咲き始めます。 早いものは1月から咲き始めます。 桜と比べると、印象がやや薄いですが、きれいな花が咲きます。 梅（うめ） (японская) слива 花（はな） цветок …と言えば когда дело доходит до… 桜（さくら） сакура, вхишня 昔（むかし）は в старые …
花（はな）Цветок
Читаем простые японские тексты! 日本の気候（きこう）は暖（あたた）かいため、12月（じゅうにがつ）でも咲（さ）いている花（はな）もあります。 花（はな）のある生活（せいかつ）はいいものです。 花（はな）が咲（さ）いていると、雰囲気（ふんいき）が明（あか）るくなります。 日本でも花（はな）を贈（おく）る人（ひと）はいますが、残念（ざんねん）ながらロシアのように普通（ふつう）ではありません。 花（はな） цветок 気候（きこう） климат 暖（あたた）かい теплый 12月（じゅうにがつ） декабрь 咲（さ）く цвести 生活（せいかつ） жизнь 雰囲気（ふんいき） атмосфера 明（あか）るい светлый 贈（おく）る подарить 残念（ざんねん）ながら к сожалению ロシアのように …