Читаем простые японские тексты! かんたんにほんご

Читаем простые японские тексты! 箱根は東京から約90分で行くことができる、自然に囲まれた観光地です。 天気がよければ湖から富士山がきれいに見えますが、残念ながらわたしが行った日には見えませんでした。 いつも人が多い場所ですが、登山道などは静かです。 滝もあります。 箱根(はこね) Хаконе　東京(とうきょう) Токио　約(やく) около, приблизительно　分(ふん) минута　行(い)くидти, ехать　自然(しぜん) природа　囲(かこ)む окружать　観光地(かんこうち) достопримечательность　天気(てんき) погода　湖(みずうみ) озера　富士山(ふじさん) …

Читаем простые японские тексты! 都心にも伝統的で美しいお寺もあります。 ガイドブックに載っていないお寺もあります。 そのようなお寺では観光客も少ないので、のんびり見学できます。 東京(とうきょう) Токио　寺(てら) буддийский храм　都心(としん) центр Токио　伝統的(でんとうてき)な традиционный　美(うつく)しい красивый　ガイドブック путеводитель　載(の)る помещаться (в книге, журнале) …

Читаем простые японские тексты! かき氷は氷を削ってシロップをかけて食べる夏の食べ物です。 写真のかき氷は抹茶味です。 そのほか、いちご味やメロン味などが人気があります。 急いで食べると頭痛がしますので、気をつけましょう。 かき氷(かきごおり) какигори, строганый лёд　氷(こおり) лёд　削(けず)る строгать　シロップ сироп　かける поливать　食(た)べる есть　夏(なつ) лето　食べ物(たべもの) еда　写真(しゃしん) фотография　抹茶(まっちゃ) …

Читаем простые японские тексты! セミは夏の昆虫です。 種類により、鳴き声もさまざまです。 セミの鳴き声はうるさいですが、日本の風景に溶け込み、不思議と落ち着きます。 セミ(蝉) цикада　夏(なつ) лето　昆虫(こんちゅう) насекомое　種類(しゅるい) вид　鳴き声(なきごえ) голос　さまざま разный　うるさい шумный　日本(にっぽん、にほん) Япония　風景(ふうけい) вид, пейзаж　溶け込む приспособляться　不思議(ふしぎ) чудо　落(お)ち着(つ)く …

Читаем простые японские тексты! はにわは古墳時代に作られた土器です。 古墳という昔の巨大な墓の上に並べられていたようです。 兵士、馬、家などの形をしていて、それぞれに死後の生活や魔除けの意味があったようです。 はにわ(埴輪) погребальные глиняные фигурки　古墳時代(こふんじだい) Период Кофун　作(つく)る делать　土器(どき) глиняный горшок, керамика　古墳(こふん) древняя могила　昔(むかし) давное …

Читаем простые японские тексты! 夏には桜も咲いていませんし、もみじもまだ赤くありません。 しかし、緑色がとてもきれいな季節です。 特に日本庭園のこけは緑のじゅうたんのようでとてもきれいです。 こけは庭園の美しさを決定する重要な要素です。  こけ(苔) мох　夏(なつ) лето　桜(さくら) сакура вишня　咲(さ)く цвести 　もみじ(紅葉) момидзи, клён　赤(あか)い красный　緑色(みどりいろ) зелёный　きれいな красивый　季節(きせつ) …

Читаем простые японские тексты! 肉まんは中国の食べ物で、中華まんの一種です。 簡単に説明すると、小麦粉で作ったまんじゅうで、中に豚肉が入っています。 日本ではコンビニで手軽に安く買えるので、中高生に人気があります。 アニメや漫画などでもよく登場します。 冬に人気の食べ物ですが、なぜかスーパーで売っていたので買いました。 肉まん(にくまん) никуман, китайский пирожок с мясом　中国(ちゅうごく) Китай　食べ物(たべもの) еда　中華まん(ちゅうかまん) китайские пирожки, наоцзы　一種(いっしゅ) …

Читаем простые японские тексты! 天守は日本の城の中にある建築物です。 天守は高いため、城全体を見渡すことができます。 城としての象徴でもあり、天守のみ復元されている城もあります。 天守(てんしゅ) замковая башня　日本(にっぽん、にほん) Япония　城(しろ) замок　建築物(けんちくぶつ) здание　高(たか)い высокий　城(しろ) замок　全体(ぜんたい) целое　見渡(みわた)すсмотреть вдаль　象徴(しょうちょう) символ　復元(ふくげん)する восстанавливать   …

Читаем простые японские тексты! 初夏とは夏の始まりの季節のことです。 具体的には５月から６月の初めです。 先週の気温は30度くらいでしたが、昨日と今日は16度くらいでした。 気温の差が大きいときには健康管理が難しいですね。 初夏(しょか) начало лета　夏(なつ) лето　始まり(はじまり) начало　季節(きせつ) время года, сезон　具体的(ぐたいてき)には контретно　５月(ごがつ) май　６月(ろくがつ) июнь　初め(はじめ) начало　先週(せんしゅう) …

Читаем простые японские тексты! 日本平は静岡県にある山です。 ここから富士山とてもきれいに見えます。 この辺りには動物園や東照宮があります。 写真は少し古く、画質もよくありません。 ごめんなさい。 日本平(日本平) Нихондайра — название местности　静岡県(しずおかけん) Префектура Сидзуока　山(やま) гора　ここから отсюда　富士山(ふじさん) гора Фудзи　とても …