Читаем простые японские тексты! 日本人は無宗教と言われています。 しかし日常生活には神道や仏教の行事や影響があります。 そしてクリスマスやバレンタインデーなどのキリスト教の行事も楽しみます。 ちょっと不思議ですね。 宗教（しゅうきょう） религия　日本人（にほんじん） японцы　無宗教（むしゅうきょう） не верить религию, быть неверующим　日常生活（にちじょうせいかつ） повседневная жизнь　神道（しんとう） Синто, синтоизм　仏教（ぶっきょう） …

Читаем простые японские тексты! 提灯は昔の明かりです。 紙と竹でできていて、中に火を入れます。 手に持つものも小さなものもあれば、吊り下げる大きなものもあります。 提灯（ちょうちん） (азиатский) бумажный фонарь　昔（むかし）の старинный　明（あ）かり свет　紙（かみ） бумага　竹（たけ） бамбук　できる сделать　中（なか）に внутри　火（ひ） огонь　入（い）れる класть　手（て） рука　持（も）つ …

Читаем простые японские тексты! 日本でも12月になると至るところでイルミネーションが始まります。 とてもロマンチックな雰囲気になります。 クリスマスに合わせたものですが、これを見ると1年の終わりを感じます。 イルミネーション（англ. illumination) освещение, иллюминация　12月 декабрь　至（いた）るところで везде　始（はじ）まる начинаться　ロマンチック（англ. romantic） романтический　雰囲気（ふんいき） настроение, атмосфера　クリスマス Рождество　合（あ）わせて… вмсте …

Читаем простые японские тексты! 竜は伝説上の動物です。 日本をはじめ、東アジアでは神としてあがめられています。 お寺に行くといろいろなところに竜の絵や像を見ることができます。 竜（りゅう、龍） дракон　伝説（でんせつ） легенда, предание　伝説上（でんせつじょう）の легендарный　動物（どうぶつ） животное　東（ひがし）アジア Восточная Азия 　神（かみ） бог　寺（てら） храм　いろいろなところに везде　絵（え） рисунок　像（ぞう） …

Читаем простые японские тексты! 日本には川がたくさんあります。 山から流れてきて、幅が細いため、流れが速いです。 そのため、水がきれいです。 川（かわ） река　たくさん много　山（やま） гора　流（なが）れる течь　幅（はば） ширина　細（ほそ）い узкий　流（なが）れ течение　速（はや）い быстрый　そのため поэтому,ведь　水（みず） вода　（水が）きれい（綺麗）な чистый Похожие …

Читаем простые японские тексты! 日本では12月になると、忘年会をいう宴会をします。 忘年会とは「漢字で年を忘れる会」と書きます。 今年の苦労を忘れて、新しい年を迎えると言う意味があります。 忘年会（ぼうねんかい） проводы уходящего года　12月（じゅうにがつ） декабрь　宴会（えんかい） вечеринка　漢字（かんじ） китайский иероглиф　年（とし） год　忘（わす）れる забывать　会（かい） вечеринка, собрание　…と書（か）く написано…　今年（ことし） …

Читаем простые японские тексты! 侍は戦士です。 武士とも言います。 日本の歴史で700年ぐらいの間、日本を支配していました。 侍の精神や考え方は現代の日本人にも受け継がれていると言われています。 侍（さむらい） самурай　戦士（せんし） боец, воин　武士（ぶし） самурай　…とも言（い）う тоже назаыватся…　歴史（れきし） история　年（ねん） год　ぐらい около　…の間（あいだ） время　支配（しはい）する годподствовать　精神（せいしん） …

Читаем простые японские тексты! 大阪は2番目に大きい都市です。 西日本の中心です。 大阪弁は慣れないとわかりづらいですが、温かみがあります。 大阪（おおさか） Осака　2番目（にばんめ） второй　大（おお）きい большой　都市（とし） город　西日本（にしにっぽん、にしにほん） западная Япония　中心（ちゅうしん） центр　大阪弁（おおさかべん） Осакский диалект　慣（な）れる привыкать　わかりづらい трудно понимать　…づらい …

Читаем простые японские тексты! 五重塔は5つの屋根のある仏教の塔です。 元はお釈迦さまの遺骨を納めるための神聖な場所です。 大きなお寺にあることが多いです。 5つの屋根は地・水・火・風・空を表しています。 五重塔（ごじゅうのとう） пятиярусная пагода　屋根（やね） крыша　仏教（ぶっきょう） буддизм　塔（とう） пагода, башня　元（もと）は прежде, раньше　お釈迦さま（おしゃかさま） Будда　遺骨（いこつ） кости　納（おさ）める класть　神聖（しんせい）な …

Читаем простые японские тексты! せんべいは日本の伝統的なお菓子です。 米から作ります。 しょうゆで焼いたせんべいがとてもおいしいです。 せんべい（煎餅） сэмбэй, сухое рисовое печенье　日本　伝統的（でんとうてき）な традициональный　お菓子（かし） > 菓子（かし） печенье　米 рис　作（つく）る делать　しょうゆ（醤油） соевый соус　焼（や）く …