Жизнь

03/02/2017

石段（いしだん） Каменная Лестница

Читаем простые японские тексты! 石段とは石の階段です。昔はエレベーターやエスカレーターがなかったため、このような石段を上りました。平地の少ない日本では、お寺や神社が高いところにあり、石段の上ること機会も多かったようです。石段（いしだん） каменная лестница　石（いし） камень　階段（かいだん） лестница　昔（むかし）は в старые времена　エレベーター лифт　エスカレーター эскалатор　上（のぼ）る подниматься　平地（へいち） равнина　少（すく）ない мало, …

29/01/2017

瓦（かわら） Черепица

Читаем простые японские тексты! 瓦は寺や城などの建物の屋根によく見られます。一般の家にも使われています。粘土を焼いて作るものが一般的ですが金属のものもあります。瓦（かわら） черепица　寺（てら） храм　城（しろ） замок　建物（たてもの） здание　屋根（やね） крыша　よく часто　見（み）られる видно　一般（いっぱん）の обычный, обыкнобенный　家（いえ） дом　使（つか）う пользоваться　粘土（ねんど） глина　焼（や）く …

24/01/2017

畳（たたみ）Татами — Японский Соломенный Мат

Читаем простые японские тексты! 畳は日本の伝統的なマットのようなものです。いぐさという草を編んで作ります。和室以外にも、柔道の道場でも使われます。畳（たたみ） татами, соломенный мат　伝統的（でんとうてき）な традиционный　マット мат　いぐさ ситник　草（くさ） трава　編（あ）む вязать, плести　作（つく）る делать　和室（わしつ）комната в японском …

15/01/2017

冬（ふゆ） Зима

Читаем простые японские тексты! 日本の冬の平均気温は東京で摂氏６度くらい、北海道では摂氏マイナス3度くらいです。北海道でも寒いところではマイナス20度や30度になるときもあります。一方、沖縄では冬でも平均で15度くらいです。冬（ふゆ） зима　平均気温（へいきんきおん） средняя температура　東京（とうきょう） Токио　摂氏（せっし） по Цельсию　度（ど） градус　北海道（ほっかいどう） Хоккайдо　マイナス минус　なる стать　一方（いっぽう） с другой …

12/01/2017

電気（でんき）Электричество

Читаем простые японские тексты! 日本の電気事情はとても複雑です。電気は生活や産業のためにたくさん必要です。しかし地震のために今は原子力発電所を少なくして、火力発電に頼っています。電気（でんき） электричество　事情（じじょう） обстоятельство　複雑（ふくざつ）な сложный　生活（せいかつ） жизнь　産業（さんぎょう） промышленность　たくさん много, большое количество　必要（ひつよう）な нужный, необходимый　地震（じしん） землетрясение　原子力（げんしりょく） атомная …

11/01/2017

日本の人口（にほんのじんこう）Неселение в Японии

Читаем простые японские тексты! 日本の人口は2016年の統計では、1億2700万人です。いちばん人口の多い都市は東京で、1326万人です。日本は土地が少なく、人が多いため、土地の値段が高いです。人口（じんこう） неселение, численность　統計（とうけい） статистика　1億（いちおく） сто миллионов　1000万（いっせんまん） десять миллионов　100万（ひゃくまん） миллион　… 人（にん） … люди 　いちばん …