Культура

Читаем простые японские тексты! 石段とは石の階段です。 昔はエレベーターやエスカレーターがなかったため、このような石段を上りました。 平地の少ない日本では、お寺や神社が高いところにあり、石段の上ること機会も多かったようです。 石段（いしだん） каменная лестница　石（いし） камень　階段（かいだん） лестница　昔（むかし）は в старые времена　エレベーター лифт　エスカレーター эскалатор　上（のぼ）る подниматься　平地（へいち） равнина　少（すく）ない мало, …

  Читаем простые японские тексты! 空手は沖縄で生まれた格闘技です。 拳と蹴りで戦います。 2020年の東京オリンピックでは空手も競技に追加されます。 空手（からて） карате　沖縄（おきなわ） префектура Окинава　生（う）まれる родиться　格闘技（かくとうぎ） боевые искусства　拳（こぶし） кулак　蹴（け）り удар ногой　戦（たたか）う　бороться　東京（とうきょう）　オリンピック Олимпиада　競技（きょうぎ） матч, …

Читаем простые японские тексты! 瓦は寺や城などの建物の屋根によく見られます。 一般の家にも使われています。 粘土を焼いて作るものが一般的ですが金属のものもあります。 瓦（かわら） черепица　寺（てら） храм　城（しろ） замок　建物（たてもの） здание　屋根（やね） крыша　よく часто　見（み）られる видно　一般（いっぱん）の обычный, обыкнобенный　家（いえ） дом　使（つか）う пользоваться　粘土（ねんど） глина　焼（や）く …

Читаем простые японские тексты! 松は日本中に生えているありふれた木です。 日本庭園でもよく見られます。 日本では松はめでたい木と考えられています。 松（まつ） сосна　日本中（にほんじゅう）に в Японии, везде в Японии　生（は）える расти　ありふれた обычный, обыкновенный　木（き） дерево　日本庭園（にほんていえん） японский сад　よく …

Читаем простые японские тексты! 畳は日本の伝統的なマットのようなものです。 いぐさという草を編んで作ります。 和室以外にも、柔道の道場でも使われます。 畳（たたみ） татами, соломенный мат　伝統的（でんとうてき）な традиционный　マット мат　いぐさ ситник　草（くさ） трава　編（あ）む вязать, плести　作（つく）る делать　和室（わしつ）комната в японском …

Читаем простые японские тексты! 虎はアジアに生息する動物です。 日本にはいませんが、お寺や神社で絵や彫刻を見ることがあります。 竜と並んで、虎は強さの象徴です。 虎（とら） тигр　アジア Азия　生息（せいそく）する обитать, существовать　動物（どうぶつ） животное　寺（てら） буддийский храм　（じんじゃ） синтоистский храм　絵（え） картина　彫刻（ちょうこく） скульптура　見（み）る видеть, …

Читаем простые японские тексты! 日本には日本独自の年の数え方があります。 今年は平成29年です。 今の天皇が即位した1989年が平成元年で、それから29年経ったということです。 平成（へいせい） Хэйсэй, Период Хэйсэй　独自（どくじ）の оригинальный　年（とし） год　数え方（かぞえかた） метод считать　今年（ことし） этот год　天皇（てんのう） Император Японии　即位（そくい）する воссесть …

Читаем простые японские тексты! 日本は木造建築が多いです。 地震が多い国なので、昔（むかし）から木造でも強い建物を建てる必要がありました。 そのため、建築技術が発達しました。 建築（けんちく） архитектура, строительство, стройка　木造（もくぞう）の деревянный　多（おお）い много　地震（じしん） землетрясении　国（くに） страна　昔（むかし） в старые времена　強（つよ）い сильный　建物（たてもの） здание　建（た）てる …

Читаем простые японские тексты! 1月の第2月曜日は成人の日です。 成人式で二十歳になる若者を祝います。 日本では二十歳になるとお酒を飲んだり、煙草を吸ったりすることが許されます。 成人（せいじん）の日（ひ）день совершеннолетия　1月（いちがつ） январь　第2（だいに）の второй　月曜日（げつようび） понедельник　成人式（せいじんしき） торжество по случаю совершеннолетия　二十歳（にじゅっさい、はたち） 20 лет (возраст)　若者（わかもの） молодёжь　祝（いわ）う …

Читаем простые японские тексты! てんぐは伝説上の生き物です。 翼と長い鼻があります。 昔話では、天狗は妖怪として登場するときもあれば、神として登場するときもあります。 てんぐ（天狗） Тэнгу — легендарное животное　伝説上（でんせつじょう）の легендарный　生き物（いきもの） животное　翼（つばさ） крыло　長（なが）い длинный　鼻（はな） нос　昔話（むかしばなし） сказка　妖怪（ようかい） привидение　登場（とうじょう）する выступать　神（かみ） …