Культура

Читаем простые японские тексты! 提灯は昔の明かりです。 紙と竹でできていて、中に火を入れます。 手に持つものも小さなものもあれば、吊り下げる大きなものもあります。 提灯（ちょうちん） (азиатский) бумажный фонарь　昔（むかし）の старинный　明（あ）かり свет　紙（かみ） бумага　竹（たけ） бамбук　できる сделать　中（なか）に внутри　火（ひ） огонь　入（い）れる класть　手（て） рука　持（も）つ …

Читаем простые японские тексты! 竜は伝説上の動物です。 日本をはじめ、東アジアでは神としてあがめられています。 お寺に行くといろいろなところに竜の絵や像を見ることができます。 竜（りゅう、龍） дракон　伝説（でんせつ） легенда, предание　伝説上（でんせつじょう）の легендарный　動物（どうぶつ） животное　東（ひがし）アジア Восточная Азия 　神（かみ） бог　寺（てら） храм　いろいろなところに везде　絵（え） рисунок　像（ぞう） …

Читаем простые японские тексты! 日本では12月になると、忘年会をいう宴会をします。 忘年会とは「漢字で年を忘れる会」と書きます。 今年の苦労を忘れて、新しい年を迎えると言う意味があります。 忘年会（ぼうねんかい） проводы уходящего года　12月（じゅうにがつ） декабрь　宴会（えんかい） вечеринка　漢字（かんじ） китайский иероглиф　年（とし） год　忘（わす）れる забывать　会（かい） вечеринка, собрание　…と書（か）く написано…　今年（ことし） …

Читаем простые японские тексты! 五重塔は5つの屋根のある仏教の塔です。 元はお釈迦さまの遺骨を納めるための神聖な場所です。 大きなお寺にあることが多いです。 5つの屋根は地・水・火・風・空を表しています。 五重塔（ごじゅうのとう） пятиярусная пагода　屋根（やね） крыша　仏教（ぶっきょう） буддизм　塔（とう） пагода, башня　元（もと）は прежде, раньше　お釈迦さま（おしゃかさま） Будда　遺骨（いこつ） кости　納（おさ）める класть　神聖（しんせい）な …

Читаем простые японские тексты! 電気がまだない時代、とうろうの中に火を入れて明かりにしました。 写真は石のとうろうです。 神社やお寺にあります。 現在では、安全のため、火ではなく電気を使うことが多いです。 電気（でんき） электричество　まだ ещё　時代（じだい） период　とうろう японский фонарь　中（なか）に внутрь　火（ひ） огонь　入（い）れる класть　明（あ）かり свет　写真（しゃしん） фотография　石（いし） камень　神社（じんじゃ） …