Читаем простые японские тексты! かんたんにほんご

Читаем простые японские тексты! 日本では12月になると、忘年会をいう宴会をします。 忘年会とは「漢字で年を忘れる会」と書きます。 今年の苦労を忘れて、新しい年を迎えると言う意味があります。 忘年会（ぼうねんかい） проводы уходящего года　12月（じゅうにがつ） декабрь　宴会（えんかい） вечеринка　漢字（かんじ） китайский иероглиф　年（とし） год　忘（わす）れる забывать　会（かい） вечеринка, собрание　…と書（か）く написано…　今年（ことし） …

Читаем простые японские тексты! 侍は戦士です。 武士とも言います。 日本の歴史で700年ぐらいの間、日本を支配していました。 侍の精神や考え方は現代の日本人にも受け継がれていると言われています。 侍（さむらい） самурай　戦士（せんし） боец, воин　武士（ぶし） самурай　…とも言（い）う тоже назаыватся…　歴史（れきし） история　年（ねん） год　ぐらい около　…の間（あいだ） время　支配（しはい）する годподствовать　精神（せいしん） …

Читаем простые японские тексты! 大阪は2番目に大きい都市です。 西日本の中心です。 大阪弁は慣れないとわかりづらいですが、温かみがあります。 大阪（おおさか） Осака　2番目（にばんめ） второй　大（おお）きい большой　都市（とし） город　西日本（にしにっぽん、にしにほん） западная Япония　中心（ちゅうしん） центр　大阪弁（おおさかべん） Осакский диалект　慣（な）れる привыкать　わかりづらい трудно понимать　…づらい …

Читаем простые японские тексты! 五重塔は5つの屋根のある仏教の塔です。 元はお釈迦さまの遺骨を納めるための神聖な場所です。 大きなお寺にあることが多いです。 5つの屋根は地・水・火・風・空を表しています。 五重塔（ごじゅうのとう） пятиярусная пагода　屋根（やね） крыша　仏教（ぶっきょう） буддизм　塔（とう） пагода, башня　元（もと）は прежде, раньше　お釈迦さま（おしゃかさま） Будда　遺骨（いこつ） кости　納（おさ）める класть　神聖（しんせい）な …

Читаем простые японские тексты! せんべいは日本の伝統的なお菓子です。 米から作ります。 しょうゆで焼いたせんべいがとてもおいしいです。 せんべい（煎餅） сэмбэй, сухое рисовое печенье　日本　伝統的（でんとうてき）な традициональный　お菓子（かし） > 菓子（かし） печенье　米 рис　作（つく）る делать　しょうゆ（醤油） соевый соус　焼（や）く …

Читаем простые японские тексты! 電気がまだない時代、とうろうの中に火を入れて明かりにしました。 写真は石のとうろうです。 神社やお寺にあります。 現在では、安全のため、火ではなく電気を使うことが多いです。 電気（でんき） электричество　まだ ещё　時代（じだい） период　とうろう японский фонарь　中（なか）に внутрь　火（ひ） огонь　入（い）れる класть　明（あ）かり свет　写真（しゃしん） фотография　石（いし） камень　神社（じんじゃ） …

Читаем простые японские тексты! カレーもともとインドの食べ物です。 日本ではご飯といっしょに食べ、カレーライスと呼ばれます。 今では日本風にアレンジされて、代表的な日本食と考えられています。 カレー карри　もともと с самого начала, олигинально　インド Индия　食べ物（たべもの） еда　ご飯（ごはん） рис　いっしょに вместе　食（た）べる есть　カレーライス рис с …

Читаем простые японские тексты! 猫は家族の一員です。 外で散歩するときもあれば、家で寝ているときもあります。 自由気ままな日々を楽しんでいます。 猫（ねこ） кот, кошка　家族（かぞく） семья　一員（いちいん） член　外（そと）で на улице, на воздухе　散歩（さんぽ）する  гулять　家（いえ） дом　寝（ね）る спать　自由気（じゆうき）ままな вольготный　日々（ひび） …

Читаем простые японские тексты! コイは日本の美を象徴するもののひとつです。 日本庭園の池でよく見ます。 背中の模様がとても綺麗です。 高価な魚で、飼育も簡単ではありません。 コイ（こい、鯉）карп　美（び） красота　象徴（しょうちょう）する символический　日本庭園（にほんていえん） японский сад　池（いけ） пруд　背中（せなか） спина　模様（もよう） узор　綺麗（きれい）な красивый, прекрасный　高価（こうか）な дорогой　魚（さかな） рыба　飼育（しいく）する …

Читаем простые японские тексты! 米は日本人の主食です。 日本の米は丸い形をしていて、少し甘い味がする。 米を食べると、日本人の幸せを感じます。 米（こめ） рис　日本人（にほんじん） японцы　主食（しゅしょく） основа диеты　丸（まる）い круглый　形（かたち） форма　少（すこ）し немного　甘（あま）い сладкий　食（た）べる есть　幸（しあわ）せ счастье　感（かん）じる чувствовать   …