Читаем простые японские тексты! かんたんにほんご

Читаем простые японские тексты! 今日も一日よく働きました。 家に帰ったら、夕ご飯を食べて、ゆっくり休みましょう。 夜更かししないで、早く寝ましょう。 休息（きゅうそく） отдых　今日（きょう） сегодня　一日（いちにち） целый день　よく хорошо　働（はたら）く работать　家（いえ） дом　帰（かえ）る возвращаться　夕（ゆう）ご飯（はん）　食（た）べる есть　ゆっくり хорошенько　休（やす）む отдыхать　夜更（よふ）かしする сидить …

Читаем простые японские тексты! 日本では店で何かを買うと、8パーセントの税金がかかります。 例えば、100円のチョコレートを買いたいなら、108円払わなければいけません。 この税金を消費税と言います。 旅行で来ている外国人は免税店で買い物をすると、消費税を払わなくても済みます。 店（みせ） магазин　何（なに）か что-нибудь 買（か）う покупать　パーセント процент　税金 налог　例えば например　チョコレート шоколад 払う платить 消費税 …

Читаем простые японские тексты! 東京駅の周りに大手町、丸の内、八重洲などの街があります。 ここは日本のビジネスの中心地で、日本の企業の本社や外国の企業、金融企業などが集まっています。 街を歩いていても、オフィスの中にいるような独特の雰囲気があります。 東京（とうきょう） Токио　中心（ちゅうしん） центр　東京駅（とうきょうえき） Токио вокзал　…の周（まわ）りに вокруг…　大手町（おおてまち） Отемачи [город]　丸の内（まるのうち）Маруноучи [город]　八重洲（やえす） Яесу [город]　街（まち） город　ビジネス бизнес　中心地（ちゅうしんち） …

Читаем простые японские тексты! 日本では義務教育が9年間あります。 小学校が6年間で、中学校が3年間です。 中学校を卒業したら、皆たいてい高校に行きます。 高校は3年間です。 その後、大学が4年間ありますが、大学に行かないで専門学校に行く人もいます。 教育制度（きょういくせいど） образовательная система　教育（きょういく） образование, обучение　義務教育（ぎむきょういく） обязательное образование　義務（ぎむ） обязанность　～年間（ねんかん） год　小学校（しょうがっこう） начальная школа　中学校（ちゅうがっこう） …

Читаем простые японские тексты! 鎌倉時代は12世紀の終わりに始まった、日本で最初の武士の時代です。 源頼朝が鎌倉に幕府をつくったため、鎌倉時代と呼ばれています。 武士の時代であったために、文化にも力強い性格が現れています。 鎌倉時代は14世紀の中頃に終わりましたが、武士の世は19世紀の中頃まで続きました。 鎌倉時代（かまくらじだい） период Камакура　12世紀（じゅうにせいき） двенадцатый век　終（お）わり конец　始（はじ）まる начинаться　最初（さいしょ）の первый 　武士（ぶし）самурай, воин　時代（じだい） период, эра　源頼朝（みなもとのよりとも）Минамото-но …

Читаем простые японские тексты! わたしたちにはどんな未来が待っているのでしょうか。 あなたの目には明るい未来が見えますか。 今をよくする努力を続けて、明るい未来にしましょう。 未来（みらい） будущее　待（ま）つ ждать　目（め） глаз, глаза　明（あか）るい светлый　今（いま） настоящее время　よくする улучшать　努力（どりょく） старание, усилие　>　努力（どりょく）する стараться　続（つづ）ける продолжать …

Читаем простые японские тексты! 渋谷は東京にある、若者に人気のある街です。 大きなデパートや有名なお店がたくさん並んでいるのも人気の理由です。 東京に来たら、行きたい場所の１つです。 渋谷（しぶや） Сибуя 　東京（とうきょう） Токио　若者（わかもの） молодежь　人気のある популярный　街（まち） город　大（おお）きな большой　デパート универмаг　有名（ゆうめい）な известный　お店（みせ） >店（みせ） магазин　並（なら）ぶ стоять …

国会は日本の唯一の立法機関です。 日本の国会は二院制です。 衆議院と参議院があります。 法律を制定するときは両方で可決されなければいけません。 しかし、国家予算や総理大臣の指名など、重要なことを決定するときは、衆議院の採決が優先されます。 これは、衆議院は参議院よりも任期が短く、解散もあるため、国民の意見を反映しやすいためです。 国会（こっかい） парламент　唯一（ゆいいつ）の единственный　立法（りっぽう） закондательство　機関（きかん）орган, организация　二院制（にいんせい） двухпалатная система　衆議院（しゅうぎいん） нижнаяя палата парламента 　参議院（さんぎいん） верхняя палата парламента　法律（ほうりつ） …

Читаем простые японские тексты! 鳥は翼で自由に空を飛びます。 ときどき木の上から人間の社会を見下ろしているようです。 鳥には人間には見えないものが見えているのかもしれませんね。 鳥（とり） птица　翼（つばさ） крылья　自由（じゆう）に свободно　空（そら） небо　飛（と）ぶ летать　ときどき иногда　木（き）дерево　上（うえ）から сверху　人間（にんげん）человек, люди　社会（しゃかい）общество　…を見下（みお）ろす видеть … сверху Похожие …

Читаем простые японские тексты! 日本には水がたくさんあります。 川の流れが急なので、水がきれいです。 水道の水もきれいでそのまま飲んだり、料理をしたりします。 水（みず） вода　川（かわ） река　流（なが）れ течь　急（きゅう）な быстрый　> 流（なが）れが急（きゅう）な быстрое течение　水道（すいどう） водопровод, клан　きれいな чистый　そのまま как есть　飲（の）む …