Читаем простые японские тексты! かんたんにほんご

Читаем простые японские тексты! 京都は観光地として世界的に有名な都市です。 8世紀の終わりから19世紀後半まで日本の首都でした。 そのため、寺社仏閣や御所のなどの多くの重要な歴史的的建造物やその跡地が残っています。 京都（きょうと） Киото　観光地（かんこうち）достопримечательность　世界的（せかいてき）な всемирный, глобальный 有名（ゆうめい）な известный　都市（とし） город　8世紀（はっせいき） восьмой век　終（お）わり конец　19世紀 девятнадцатый век　後半（こうはん） вторая …

Читаем простые японские тексты! 792年に京都が日本の首都になりました。 そのときから12世紀の終わりまでを平安時代と呼びます。 平安時代は貴族の時代でした。 日本の独自の文化が発達したのもこの時代の特徴です。 平仮名や片仮名はこの時代にできました。 京都（きょうと） Киото　１首都（しゅと） столица 12世紀（じゅうにせいき） двенадцатый век 終（お）わり конец　平安時代（へいあんじだい） Период Хейан　呼（よ）ぶ называть　貴族（きぞく） …

Читаем простые японские тексты! 天気予報が当たり、東京に初雪が降りました。 テレビをつけると、どのチャンネルを見ても、ニュースは雪のことばかりでした。 一部の電車が遅れましたが、大きな混乱はなかったようです。 今はもう雪は解けて、道路も乾いています。 初雪（はつゆき） первый снег　天気予報（てんきよほう） прогноз погоды　当（あ）たる сбываться 雪（ゆき）が降（ふ）る снег идёт テレビ телевизор　テレビをつける включить …

Прочитаете простые японские тексты! 明日（あす）11月24日（じゅういちがつにじゅうよっか）は東京（とうきょう）でも雪（ゆき）が降（ふ）りそうです。 天気予報（てんきよほう）によると、都心（としん）でも5センチ程度（ていど）の雪（ゆき）が積（つ）もるようです。 もし11月（じゅういちがつ）の東京（とうきょう）に雪（ゆき）が降（ふ）れば、54年（ねん）ぶりの出来事（できごと）になるそうです。 写真（しゃしん）は2014年（にせんじいよねん）の1月（いちがつ）に雪（ゆき）が積（つ）もったときのものです。 11月（じゅういちがつ）ноябрь　雪（ゆき）снег　明日（あす）завтра　11月24日（じゅういちがつにじゅうよっか）24 ноября　雪（ゆき）が降（ふ）る снег идёт　天気予報（てんきよほう）прогноз погоды　都心（としん）центр Токио　センチсантиметр　積（つ）もる громоздить　>> 雪（ゆき）が積（つ）もる снег не стает и …

Прочитаете простые японские тексты! 竹（たけ）は主（おも）にアジアで育（そだ）ちます。 日本でも山（やま）やお寺（てら）で見ることがあります。 竹（たけ）は成長（せいちょう）が早（はや）く、まっすぐに伸（の）びます。 日本では昔（むかし）から縁起（えんぎ）のいいものとして考（かんが）えられています。 竹（たけ） бамбук　主（おも）に преимущественно　アジアАзия　育（そだ）つ расти　山（やま） гора　お寺（てら）>寺（てら） храм　成長（せいちょう） рост　早（はや）く быстро　まっすぐに прямо　伸（の）びます > 伸（の）びる расти, …

Читаем простые японские тексты! 日本の気候（きこう）は暖（あたた）かいため、12月（じゅうにがつ）でも咲（さ）いている花（はな）もあります。 花（はな）のある生活（せいかつ）はいいものです。 花（はな）が咲（さ）いていると、雰囲気（ふんいき）が明（あか）るくなります。 日本でも花（はな）を贈（おく）る人（ひと）はいますが、残念（ざんねん）ながらロシアのように普通（ふつう）ではありません。 花（はな） цветок　気候（きこう） климат　暖（あたた）かい теплый　12月（じゅうにがつ） декабрь　咲（さ）く цвести　生活（せいかつ） жизнь　雰囲気（ふんいき） атмосфера　明（あか）るい светлый　贈（おく）る подарить　残念（ざんねん）ながら к сожалению　ロシアのように …

Читаем простые японские тексты! 東京（とうきょう）スカイツリーは2012年に営業（えいぎょう）を始（はじ）めた、新（あたら）しい東京（とうきょう）のランドマークです。 デジタルテレビ放送（ほうそう）のテレビ塔（とう）として機能（きのう）しています。 634メートルの高（たか）さで、350メートルと450メートルの展望台（てんぼうだい）に登（のぼ）ることができます。 新（あたら）しい建物（たてもの）ですが、ところどころに伝統的（でんとうてき）な建築技術（けんちくぎじゅつ）を使用（しよう）しています。 東京（とうきょう）スカイツリー Токио Скай Три 　2012年（にせんじゅうにねん） 2012 года　営業（えいぎょう） открытие, работа, бизнес　始（はじ）める начать　新（あたら）しい  новый　ランドマーク …

Читаем простые японские тексты! 山梨県（やまなしけん）は東京都（とうきょうと）に隣接（りんせつ）する県（けん）です。 山（やま）に囲（かこ）まれています。 富士山（ふじさん）の頂上（ちょうじょう）は山梨県（やまなしけん）と静岡県（しずおかけん）との県境（けんざかい）にあります。 富士五湖（ふじごこ）と呼（よ）ばれる美しい5つの湖（みずうみ）があります。 ぶどうの産地（さんち）としても有名（ゆうめい）です。 山梨県（やまなしけん） Префектура Яманаси　東京都（とうきょうと） Префектура Токио　隣接（りんせつ）する находиться рядом　県（けん） префектура　囲（かこ）まれる окружёмнный　富士山（ふじさん） Гора Фудзи　頂上（ちょうじょう） …

Читаем простые японские тексты! 鎌倉（かまくら）で時々（ときどき）りすを見（み）ます。 突然（とつぜん）現（あらわ）れて、すぐに走（はし）っていなくなります。 どこに住（す）んでいるのかわかりません。 運（うん）がいいと見（み）ることができます。 鎌倉（かまくら） Камакура (город)　時々（ときどき） иногда　りす белка  突然（とつぜん） вдруг　現（あらわ）れる появляться　すぐに тотчас　走（はし）る бегать　いなくなる исчезать　どにに где　住（す）む …

Читаем простые японские тексты! 日本（にほん）では、国民（こくみん）は選挙（せんきょ）で国会議員（こっかいぎいん）を選（えら）びます。 国会（こっかい）には衆議院（しゅうぎいん）と参議院（さんぎいん）があります。 そして総理大臣（そうりだいじん）は国会議員（こっかいぎん）から選（えら）ばれます。 総理大臣（そうりだいじん）は日本の行政（ぎょうせい）の長（ちょう）です。 国民　народ, всенародный　選挙 выборы　国会議員 член парламента 　国会　парламент　衆議院　нижняя палата парламента (роспуск есть, срок службы …