空(そら) Небо

Читаем простые японские тексты!

空(そら)

空(そら)は世界中(せかいじゅう)でつながっています。

あなたの国(くに)から見(み)える雲(くも)はわたしの国(くに)から見(み)える雲(くも)とは違(ちが)いますが、空(そら)は同(おな)じです。

わたしたちはみな、同(おな)じ空(そら)の下(した)で生(い)きていると考(かんが)えると、とても素敵(すてき)ですね。

空 небо 世界中(せかいじゅう)で в мире つながっている гуськом 国(くに)страна 雲(くも)облако 違(ちが)う разный 同(おな)じ одинаковый みな все 生(い)きている、生(い)きる、жив, жить  考(かんが)える думать  素敵(すてき)だ прекрасный

空(そら)

2 комментария

  1. 「世界中でつながっています」よくわかりません
    «идти гуськом» здесь не совсем ясное значение,
    скорее — «связывать».

    1. Rチョムさん、いつもメッセージありがとうございます。「空は世界中でつながっています。」はおそらく日本語だけの言葉遣いです。  Спасибо за ваши коментарии всегда. «Небо гуськомо». Возможно это выражение только в японском языке.  意味は、空は世界に一つだけあって、別れていない。という意味です。Это значит, небо только один в мире и небо не разделиятся.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.