Жизнь

14/03/2020

桜の開花 (さくらのかいか) Цветение Сакуры

Читаем простые японские тексты! 本日３月１４日に東京でソメイヨシノの開花が確認されました。ソメイヨシノとは最も一般的で代表的な桜のことです。これは観測史上最も早いということです。暖かい日が続いたことが原因のようです。しかし、今日は寒く、雪が降りました。写真の桜は去年のものです。本日(ほんじつ) сегодня　３月(さんがつ) март　東京(とうきょう) Токио　ソメイヨシノ(染井吉野 сомеиёсино)　最(もっと)も самый　一般的(いっぱんてき)な обычный　代表的(だいひょうてき)な типичный　桜(さくら) сакура　開花(かいか) цветение　確認(かくにん)する …

26/01/2020

暖冬 (だんとう) Тёплая Зима

Читаем простые японские тексты! 暖冬です。比較的暖かい日が続いています。マフラーも手袋も不要ですが、寒くない冬はちょっと物足りないですね。暖冬(だんとう) тёплая зима　比較的(ひかくてき) сравнительно　暖(あたた)\かい тёплый　日(ひ) день　続(つづ)く продолжаться　マフラー шарф　手袋(てぶくろ) перчатки　不要(ふよう)な ненужный　寒(さむ)い холодный　冬(ふゆ) зима　ちょっと несколько, …

25/08/2019

花火(はなび) Фейерверк

Читаем простые японские тексты! 夏ももうすぐ終わります。毎年、日本では各地で花火が見られます。わたしは花火の会場に行く機会はありませんでしたが、家の窓から見ることができました。来年は近く見られたらいいと思います。夏(なつ) лето　もうすぐ скоро　終(お)わる кончаться 　毎年(まいとし) каждый год　日本(にっぽん、にほん) Япония　各地(かくち) повсеместно　花火(はなび) фейерверк　見(み)る видеть　会場(かいじょう) место …

09/06/2019

スズメ(雀) Воробей

Читаем простые японские тексты. スズメは日常でよく存在する鳥です。世界中の多くの場所に生息しています。日本ではスズメが稲を食べるため、農家には迷惑になることもあります。スズメ(雀) воробей　日常(にちじょう) ежедневная жизнь　よく часть　存在(そんざい)する существовать　鳥(とり) птица　世界中(せかじゅう)の всемирный　多(おお)くの много　場所(ばしょ) место　生息(せいそく)する обитать, водиться　日本(にっぽん、にほん) Япония　稲(いね) …

31/03/2019

ヤマザクラ(山桜) Ямазакура

Читаем простые японские тексты! ヤマザクラは古くから存在する桜の一種です。ソメイヨシノと違い、花と葉はいっしょに現れることが多いようです。自然の美しさが魅力です。ヤマザクラ(山桜) Ямазакура 　古(ふる)い старый　存在(そんざい)する сущестовать 　桜(さくら) сакура　一種(いっしゅ) вид　ソメイヨシノ сомеиёсино — вид сакуры　違(ちが)う другой　花(はな) …

25/02/2019

猫の日 (ねこのひ) День Кошки

Читаем Простые Японские Тексты! 日本では、2月22日は猫の日でした。ただ、この日は祭日ではなく、猫に関するイベントや、猫の愛好家が猫への愛に再確認する日で、平日です。日本では猫の鳴き声が「ニャン」で、2の読み方が「ニ」であることから、2月22日が「ニャンニャンニャン」で猫の日になりました。日本(にっぽん、にほん) Япония　2月(にがつ) февраль　猫(ねこ) кот　日(ひ) день　祭日(さいじつ) праздник　関(かん)する о, насчёт　イベント мероприятие　愛好家(あいこうか) любитель　愛(あい) любовь　再確認(さいかくにん)する снова подтверждать　平日(へいじつ) …

10/02/2019

漢字(かんじ) Иероглиф Китайского Происхождения

Читаем простые японские тексты! 漢字は中国から伝わった文字です。現在でも使われており、日本で生活するには2,500文字程度必要と言われています。ひらがなやかたかなが作られる前は、漢字だけで文章を書いていました。漢字(かんじ) иероглиф китайского происхождения　中国(ちゅうごく) Китай　伝(つた)わるприходить, проникать　文字(もじ) буква, иероглиф　現在(げんざい) настоящее время　使(つか)う пользоваться　日本(にっぽん、にほん) Япония　生活(せいかつ)する жить　程度(ていど) …

24/12/2018