Январь 2017

Читаем простые японские тексты! 侍は刀だけで戦っていたわけではありません。 鉄砲が戦国時代に日本に広まって以来、戦いの大きな戦力になりました。 戦国時代を制したのは刀ではなく、鉄砲でした。 鉄砲（てっぽう） ружьё　侍（さむらい） самурай　刀（かたな） (японский) меч　戦（たたか）う воевать　戦国時代（せんごくじだい）  Период Сэнгоку (период гражданской войны со второй …

Читаем простые японские тексты! 日本の冬の平均気温は東京で摂氏６度くらい、北海道では摂氏マイナス3度くらいです。 北海道でも寒いところではマイナス20度や30度になるときもあります。 一方、沖縄では冬でも平均で15度くらいです。 冬（ふゆ） зима　平均気温（へいきんきおん） средняя температура　東京（とうきょう） Токио　摂氏（せっし） по Цельсию　度（ど） градус　北海道（ほっかいどう） Хоккайдо　マイナス минус　なる стать　一方（いっぽう） с другой …

Читаем простые японские тесты! 雪の京都を見に行きました。 わたしが行ったときはまだ雪は少なかったため、きれいな景色はあまり見られませんでした。 見ることができたのは、雪の金閣寺だけでした。 雪（ゆき） снег　京都（きょうと） Киото — город　見（み）る видеть, смотреть　行（い）く идти, ехать　まだ ещё　少（すく）ない немного, мало　きれいな красивый　景色（けしき） …

Читаем простые японские тексты! 日本には日本独自の年の数え方があります。 今年は平成29年です。 今の天皇が即位した1989年が平成元年で、それから29年経ったということです。 平成（へいせい） Хэйсэй, Период Хэйсэй　独自（どくじ）の оригинальный　年（とし） год　数え方（かぞえかた） метод считать　今年（ことし） этот год　天皇（てんのう） Император Японии　即位（そくい）する воссесть …

Читаем простые японские тексты! 日本の電気事情はとても複雑です。 電気は生活や産業のためにたくさん必要です。 しかし地震のために今は原子力発電所を少なくして、火力発電に頼っています。 電気（でんき） электричество　事情（じじょう） обстоятельство　複雑（ふくざつ）な сложный　生活（せいかつ） жизнь　産業（さんぎょう） промышленность　たくさん много, большое количество　必要（ひつよう）な нужный, необходимый　地震（じしん） землетрясение　原子力（げんしりょく） атомная …

Читаем простые японские тексты! 日本の人口は2016年の統計では、1億2700万人です。 いちばん人口の多い都市は東京で、1326万人です。 日本は土地が少なく、人が多いため、土地の値段が高いです。 人口（じんこう） неселение, численность　統計（とうけい） статистика　1億（いちおく） сто миллионов　1000万（いっせんまん） десять миллионов　100万（ひゃくまん） миллион　… 人（にん） … люди 　いちばん …

Читаем простые японские тексты! 日本は木造建築が多いです。 地震が多い国なので、昔（むかし）から木造でも強い建物を建てる必要がありました。 そのため、建築技術が発達しました。 建築（けんちく） архитектура, строительство, стройка　木造（もくぞう）の деревянный　多（おお）い много　地震（じしん） землетрясении　国（くに） страна　昔（むかし） в старые времена　強（つよ）い сильный　建物（たてもの） здание　建（た）てる …

Читаем простые японские тексты! 1月の第2月曜日は成人の日です。 成人式で二十歳になる若者を祝います。 日本では二十歳になるとお酒を飲んだり、煙草を吸ったりすることが許されます。 成人（せいじん）の日（ひ）день совершеннолетия　1月（いちがつ） январь　第2（だいに）の второй　月曜日（げつようび） понедельник　成人式（せいじんしき） торжество по случаю совершеннолетия　二十歳（にじゅっさい、はたち） 20 лет (возраст)　若者（わかもの） молодёжь　祝（いわ）う …

Читаем простые японские тексты! てんぐは伝説上の生き物です。 翼と長い鼻があります。 昔話では、天狗は妖怪として登場するときもあれば、神として登場するときもあります。 てんぐ（天狗） Тэнгу — легендарное животное　伝説上（でんせつじょう）の легендарный　生き物（いきもの） животное　翼（つばさ） крыло　長（なが）い длинный　鼻（はな） нос　昔話（むかしばなし） сказка　妖怪（ようかい） привидение　登場（とうじょう）する выступать　神（かみ） …

Читаем простые японские тексты! 横浜は江戸時代の終わりより、港町として栄えました。 明治時代には建てられた西洋風のレンガの建物が今でも残っています。 海に近くて、夜景がとてもきれいです。 横浜（よこはま） Йокогама　江戸時代（えどじだい） Период Эдо　終（お）わり конец　港町（みなとまち） портовый город　栄（さか）える процветать　明治時代（めいじじだい） Период Мэйдзи　建（た）てる строить　西洋風（せいようふう） западный стиль　レンガ …