Читаем простые японские тексты! 空手は沖縄で生まれた格闘技です。 拳と蹴りで戦います。 2020年の東京オリンピックでは空手も競技に追加されます。 空手(からて) карате 沖縄(おきなわ) префектура Окинава 生(う)まれる родиться 格闘技(かくとうぎ) боевые искусства 拳(こぶし) кулак 蹴(け)り удар ногой 戦(たたか)う бороться 東京(とうきょう) オリンピック Олимпиада 競技(きょうぎ) матч, …
瓦(かわら) Черепица
Читаем простые японские тексты! 瓦は寺や城などの建物の屋根によく見られます。 一般の家にも使われています。 粘土を焼いて作るものが一般的ですが金属のものもあります。 瓦(かわら) черепица 寺(てら) храм 城(しろ) замок 建物(たてもの) здание 屋根(やね) крыша よく часто 見(み)られる видно 一般(いっぱん)の обычный, обыкнобенный 家(いえ) дом 使(つか)う пользоваться 粘土(ねんど) глина 焼(や)く …
団子(だんご) Данго — Японские сладости
Читаем простые японские тексты! 団子は餅などを丸めてくしに刺した和菓子です。 しょう油やあんこを付けて食べます。 写真は三色団子です。 団子(だんご) данго 餅(もち) моти, недопеченное рисовое тесто 丸(まる)める катать くし вертел 刺(さ)す насаживать, колоть 和菓子(わがし) традиционныи японские сладости しょう油(ゆ) …
メジロ Японская белоглазка
Читаем простые японские тексты! メジロの名前の語源は目の周りが白いからです。 「め」と「しろ」でメジロです。 梅の花の蜜を吸いに来ます。 よくウグイスと間違えられます。 メジロ японская белоглазка 名前(なまえ) имя 語源(ごげん) этимология 目(め) глаз 周(まわ)り окружность, окрестность 白(しろ)い белый 梅(うめ) слива 花(はな) цветок 蜜(みつ) нектар 吸(す)う …
松(まつ) Сосна
Читаем простые японские тексты! 松は日本中に生えているありふれた木です。 日本庭園でもよく見られます。 日本では松はめでたい木と考えられています。 松(まつ) сосна 日本中(にほんじゅう)に в Японии, везде в Японии 生(は)える расти ありふれた обычный, обыкновенный 木(き) дерево 日本庭園(にほんていえん) японский сад よく …
埼玉県(さいたまけん) Префектура Сайтама
Читаем простые японские тексты! 埼玉県は東京の北に隣接する県です。 東京から近いため、東京で働いて、埼玉県に住む人も多いです。 自然がとてもきれいなところがたくさんあります。 埼玉県(さいたまけん) префектура Сайтама 東京(とうきょう) Токио 隣接(りんせつ)する находиться рядом, соседствовать 県(けん) префектура 近(ちか)い близкий 働(はたら)く работать 住(す)む жить 人(ひと) человек, люди 多(おお)い …
畳(たたみ)Татами — Японский Соломенный Мат
Читаем простые японские тексты! 畳は日本の伝統的なマットのようなものです。 いぐさという草を編んで作ります。 和室以外にも、柔道の道場でも使われます。 畳(たたみ) татами, соломенный мат 伝統的(でんとうてき)な традиционный マット мат いぐさ ситник 草(くさ) трава 編(あ)む вязать, плести 作(つく)る делать 和室(わしつ)комната в японском …
虎(とら) Тигр
Читаем простые японские тексты! 虎はアジアに生息する動物です。 日本にはいませんが、お寺や神社で絵や彫刻を見ることがあります。 竜と並んで、虎は強さの象徴です。 虎(とら) тигр アジア Азия 生息(せいそく)する обитать, существовать 動物(どうぶつ) животное 寺(てら) буддийский храм (じんじゃ) синтоистский храм 絵(え) картина 彫刻(ちょうこく) скульптура 見(み)る видеть, …
梅(うめ)Японская Слива
Читаем простые японские тексты! 今は日本の花と言えば桜ですが、昔は梅でした。 梅は2月ごろから咲き始めます。 早いものは1月から咲き始めます。 桜と比べると、印象がやや薄いですが、きれいな花が咲きます。 梅(うめ) (японская) слива 花(はな) цветок …と言えば когда дело доходит до… 桜(さくら) сакура, вхишня 昔(むかし)は в старые …
うどん Удон — Японская Лапша
Читаем простые японские тексты! うどんは小麦粉から作った麺です。 日本では昔から食べられている、庶民的な食べ物です。 いろいろな食べ方がありますが、熱いつゆをかけて食べることが多いです。 うどん удон (японская лапша) 小麦粉(こむぎこ) пшеничная мука 作(つく)る делать 麺(めん) лапша 昔(むかし)から с давнего времени 食(た)べる есть 庶民的(しょみんてき)な употребительный, …