奈良時代(ならじだい) Период Нара

Читаем простые японские тексты! 710年から794年の間の時代を奈良時代と言います。 現在の奈良県に都があったからこのような名前がつきました。 仏教による政治と文化が盛んな時代でした。 奈良時代(ならじだい) период Нара　…の間(あいだ) между 　時代(じだい) период　言(い)う называться　現在(げんざい) настоящее время　奈良県(ならけん) префектура Нара　都(みやこ) столица　名前(なまえ)がつく называться　仏教(ぶっきょう) …

こいのぼり (鯉幟) Бумажный карп на древке

Читаем простые японские тексты! こいのぼりは、5月5日の子供の日に飾るものです。 こいを模した紙やビニールの吹き流しを高いところに飾ります。 残念ながら、今は住宅事情の変化により、こいのぼりを見る機会は減っています。 こいのぼり (鯉幟) бумажный карп на древке 　子供の日 (こどものひ) День ребёнка — 5 мая　飾 …

御衣黄(ぎょいこう) Гёико — Зелёная сакура

Читаем простые японские тексты! 御衣黄は緑色の桜です。 4月中旬から下旬くらいに咲きます。 日本のいろいろな場所で見られますが、緑色のため、気をつけて探さないと気づかないこともあります。 御衣黄(ぎょいこう) Гёико (вид сакуры) 緑色(みどりいろ)の зелёный　桜(さくら) сакура　4月(しがつ) апрель　中旬(ちゅうじゅん) в середине месяца　下旬(げじゅん)  в двадцатых …