Март 2020

Читаем простые японские тексты! 現在は多くの県で週末の不要な外出の自粛要請が出ています。 今日は雪が降りました。 桜と雪が同時に見られるのは珍しいことです。 下の写真は、近くのスーパーマーケットに行く途中で撮りました。 旅行ができて、いい写真がたくさん撮れる日が早く来ることを願っています。 桜(さくら) сакура　雪(ゆき) снег　現在(げんざい) настоящее время　多(おお)くの много　県(けん) префектура　週末(しゅうまつ) выходные　不要(ふよう)な ненужный　外出(がいしゅつ) выходить из …

Читаем простые японские тексты! 桜は特別な花ですが、日本中の至るところで見られます。 学校、神社、公園や川沿いに多いですが、普通の町の中でも咲いています。 どこで咲いていても、その悲しげな美しさ感じられます。 桜(さくら) сакура　特別(とくべつ)な особенный　花(はな) цветок　日本中(にほんじゅう)во всём в Японии　至(いた)るところで везде　見(み)る видеть　学校(がっこう) школа　神社(じんじゃ) синтойстский храм 　公園(こうえん) …

Читаем простые японские тексты! 焼きそばは、麺を豚肉や野菜といっしょに炒める料理です。 鉄板の上で簡単に作れるので、海や河原でのバーベキューや、週末のお昼に作ることが多いです。 お祭りの屋台の定番でもありますが、残念ながらしばらく目にする機会はなさそうです。 写真の焼きそばは、わたしが作ったのであまりおいしそうではありません。 焼きそば(やきそば) жареная лапша　麺(めん) лапша　豚肉(ぶたにく) свенина　野菜(やさい) овощи　いっしょに вместе　炒(いた)める жарить　料理(りょうり) кухня, блюдо　鉄板(てっぱん) железная пластина　上(うえ)で …

Читаем простые японские тексты! 本日３月１４日に東京でソメイヨシノの開花が確認されました。 ソメイヨシノとは最も一般的で代表的な桜のことです。 これは観測史上最も早いということです。 暖かい日が続いたことが原因のようです。 しかし、今日は寒く、雪が降りました。 写真の桜は去年のものです。 本日(ほんじつ) сегодня　３月(さんがつ) март　東京(とうきょう) Токио　ソメイヨシノ(染井吉野 сомеиёсино)　最(もっと)も самый　一般的(いっぱんてき)な обычный　代表的(だいひょうてき)な типичный　桜(さくら) сакура　開花(かいか) цветение　確認(かくにん)する …