Январь 2018

Читаем простые японские тексты! 2018年1月31日、東京で月食が観測できました。 部分月食から始まり、皆既月食になりました。 月がオレンジ色になり、とても幻想的でした。 東京(とうきょう) Токио　月食(げっしょく) лунное затмение　観測(かんそく)する наблюдать　部分月食(ぶぶんげっしょく) неполное лунное затмение　皆既月食(かいきげっしょく) полное лунное затмение　月(つき) Луна　色(いろ) цвет …

Читаем простые японские текисты! 抹茶は粉末の茶葉から淹れるお茶です。 茶道で使うお茶も抹茶です。 抹茶を淹れるサービスのある寺もあります。 抹茶(まっちゃ) растёртный чай　粉末(ふんまつ) порошок　茶葉(ちゃば) чайный лист　淹(い)れる заваривать　お茶(ちゃ) чай　茶道(さどう) чайная церемония　使(つか)う использовать　サービス служба, услуга　寺(てら) …

Сегодня в Токио тревога сильного снегопада объявлена. В Токио это очень редко снег идёт. Даже немного снега парализует транспорты. Почти …

Читаем простые японские тексты! 青森県は本州最北に位置する県です。 りんごの生産地として有名です。 ここから海底トンネルを通って北海道に行くこともできます。 青森県(あおもりけん) Префектура Аомори　本州(ほんしゅう) остров Хонсю, самой большой остров в Японии　最北(さいほく) самое северное место　位置(いち)する …

Читаем простые японские тексты! 縄文時代は約15,000年前から約2,300年前くらいの日本の石器時代です。この時代の様子は地域によりさまざまですが、共通しているのは狩猟をしながら竪穴式住居と呼ばれる木やアシを組み合わせた家に住んでいたことです。 縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон　約(やく) около, примерно　…年前(ねんまえ) лет назад　日本(にっぽん、にほん) Япония　石器時代(せっきじだい) каменный век　時代(じだい) период 　様子(ようす) обстоятельства, положение, ситуация　地域(ちいき) …

Читаем простые японские тексты! 今年は戌年です。 犬は猫と同様に、人間の身近な友達として人気のある動物です。 日本は狭いため、小さな犬を飼う人が多いようです。 今年(ことし) этот год　戌年 (いぬどし) год собаки в китайском календаре　犬 (いぬ) собака　猫 (ねこ) кот　同様(どうよう)に …

Читаем просые японские тексты! 門松とは斜めに切った竹と松に、梅やみかんなどを飾ったものです。 日本では正月に家の門やビルの入り口の左右に門松を置き、神様を迎えます。 門松(かどまつ) новогодние сосны, которыми украшают вход в здание　斜め(ななめ)の косой, наклонный　切(き)る резать　竹(たけ) бамбук　松(まつ) сосна　梅(うめ) слива　みかん …

Читаем простые японские тексты. 御節料理は正月に食べる日本の伝統料理です。 エビ、黒豆、かまぼこ、栗きんとん、伊達巻、レンコン、煮物などを重箱に入れて食べます。 ひとつひとつの食べ物に祝いの意味が込められています。 御節料理(おせちりょうり) японские национальные новогодние кушанья　正月(しょうがつ) Новый Год, обычно 1 — 3 январь　食(た)べる есть　日本(にっぽん、にほん) …

Читаем простые японские текисты! 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 С Новым Годом!     Похожие статьи: 忘年会（ぼうねんかい）Боненкай — Проводы уходящего года クリスマス　Рождество 仏教（ぶっきょう） …