青森県(あおもりけん) Префектура Аомори

Читаем простые японские тексты! 青森県は本州最北に位置する県です。 りんごの生産地として有名です。 ここから海底トンネルを通って北海道に行くこともできます。 青森県(あおもりけん) Префектура Аомори 本州(ほんしゅう) остров Хонсю, самой большой остров в Японии 最北(さいほく) самое северное место 位置(いち)する …

縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон

Читаем простые японские тексты! 縄文時代は約15,000年前から約2,300年前くらいの日本の石器時代です。この時代の様子は地域によりさまざまですが、共通しているのは狩猟をしながら竪穴式住居と呼ばれる木やアシを組み合わせた家に住んでいたことです。 縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон 約(やく) около, примерно …年前(ねんまえ) лет назад 日本(にっぽん、にほん) Япония 石器時代(せっきじだい) каменный век 時代(じだい) период  様子(ようす) обстоятельства, положение, ситуация 地域(ちいき) …

犬(いぬ) Собака

Читаем простые японские тексты! 今年は戌年です。 犬は猫と同様に、人間の身近な友達として人気のある動物です。 日本は狭いため、小さな犬を飼う人が多いようです。 今年(ことし) этот год 戌年 (いぬどし) год собаки в китайском календаре 犬 (いぬ) собака 猫 (ねこ) кот 同様(どうよう)に …

門松(かどまつ) Новогодние сосны

Читаем просые японские тексты! 門松とは斜めに切った竹と松に、梅やみかんなどを飾ったものです。 日本では正月に家の門やビルの入り口の左右に門松を置き、神様を迎えます。 門松(かどまつ) новогодние сосны, которыми украшают вход в здание 斜め(ななめ)の косой, наклонный 切(き)る резать 竹(たけ) бамбук 松(まつ) сосна 梅(うめ) слива みかん …

御節料理(おせちりょうり) Японские национальные новогодние кушанья

Читаем простые японские тексты. 御節料理は正月に食べる日本の伝統料理です。 エビ、黒豆、かまぼこ、栗きんとん、伊達巻、レンコン、煮物などを重箱に入れて食べます。 ひとつひとつの食べ物に祝いの意味が込められています。 御節料理(おせちりょうり) японские национальные новогодние кушанья 正月(しょうがつ) Новый Год, обычно 1 — 3 январь 食(た)べる есть 日本(にっぽん、にほん) …

年越しそば (としこしそば) Гречневая лапша, которую едят в Японии накануне Нового Года

Читаем простые японские тексты! 日本では大晦日(12月31日)にそばを食べます。 このそばを年越しそばと言います。 年越しとは年を越すの意味で、そばは麺の一種です。 食べることに健康や長寿の意味があります。 日本(にっぽん、にほん) Япония 大晦日(おおみそか) канун Нового года そば(蕎麦) гречневая лапша 食べる есть 年越し蕎麦(としこしそば)  гречневая лапша, которую едят …

クリスマスケーキ Рождественский Торт

Читаем простые японские тексты! 日本でも祝い事にケーキを食べる習慣があります。 もちろんクリスマスでもケーキを食べます。 さまざまな種類のケーキがありますが、いちごの載ったケーキはいつでも人気があります。 クリスマスケーキ рождественский торт 日本(にっぽん、にほん) Япония 祝い事(いわいごと)празднование ケーキ торт 食(た)べる есть 習慣(しゅうかん) традиция もちろん конечно, безусловно クリスマス Рождество さまざまな различный 種類(しゅるい) вид いちご клубника 載(の)る …

冬日 (ふゆび) Морозный день

Читаем простые японские тексты! 日本では最低気温が摂氏 0度を下回る日を冬日と呼びます。 一昨日の12月18日に東京でも冬日になりました。 今年の冬は寒くなりそうです。 日本 (にっぽん、にほん) Япония 最低気温 (さいていきおん) самая низкая температура 摂氏 (せっし) по Цельсию 0 (れい、ゼロ) ноль 度 …

おでん Оден (Блюдо)

Читаем простые японские тексты! おでんは煮物の一種です。 大根、卵、昆布、ちくわ、はんぺん、こんにゃくなどを煮込んだ料理です。 冬の寒い日に食べたくなります。 おでん оден 煮物 (にもの) тушёное блюдо 一種 (いっしゅ) один вид 大根 (だいこん) японская редка 卵 (たまご) яйцо ちくわ …