滋賀県 (しがけん) Префектура Сига

Читаем простые японские тексты! 滋賀県には日本一大きい湖の琵琶湖があります。 また短い期間ですが首都があったこともあるため、歴史のある寺社が残っています。 滋賀県(しがけん) Префектура Сига 日本一 (にっぽんいち、にほんいち) самой… в Японии 大(おお)きい большой 湖(みずうみ) озеро 琵琶湖(びわこ) Озеро Бива 短(みじか)い короткий 期間(きかん) срок 首都(しゅと) столица 歴史(れきし) …

ハロウィン Хэллоуин

Читаем простые японские тексты! ハロウィンは欧米の行事ですが、最近は日本でも定着してきました。 しかし、欧米とは違い、日本ではかぼちゃの飾りつけをしたり、コスプレパーティをしたりして楽しみます。 毎年10月31日に渋谷には、コスプレをした人がたくさん集まります。 ハロウィン Хэллоуин 欧米(おうべい) западные стораны, Европа и США 行事(ぎょうじ) мероприятие 最近(さいきん) в последнее время 日本(にっぽん、にほん) Япония 定着(ていちゃく)する …

紅葉 (こうよう) Осеняя окраска листьев

Читаем простые японские тексты! 紅葉とは植物の葉が色が変わる現象のことですが、特に赤くなることを言います。 カエデが赤くなることはよく知られていますが、桜の葉も赤くなります。 赤い葉で彩られた日本庭園の美しさは圧巻です。 紅葉 (こうよう) осеняя окраска листьев 植物 (しょくぶつ) растение 葉 (は) лист, листья 色 (いろ) цвет 変(か)わる изменяться 現象 …

十五夜(じゅうごや) Ночь с Полной Луной

Читаем простые японские текисты! 十五夜とは旧暦の満月の夜のことです。 特に8月15日の夜を意味します。 今年は10月4日でした。 日本ではススキや団子をお供えする習慣があります。 十五夜 (じゅうごや) ночь с полной луной 旧暦 (きゅうれき) лунный календарь 満月 (まんげつ) полная луна 夜 …

コスモス Космея

Читаем простые японские тексты! コスモスは秋に咲く花です。 花びらは桜に似ています。 そのたま、日本名を秋桜といいます。 昭和時代にこの花の名前の歌が流行してから、秋桜と書いてコスモスと読むことが広まりました。 コスモス космея, космос 秋 осень 咲(さ)くцвести 花(はな)  цветок 花びら(はなびら) лепесток 桜(さくら) сакура 日本名(にほんめい) японское имя 秋桜(あきざくら) космея, космос  昭和時代(しょうわじだい) …

秋 (あき) Осень

Читаем простые японские тексты! 日本では、食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋、行楽の秋と言います。 暑い季節が終わり、過ごしやすい季節になりました。 秋を楽しみましょう。 秋(あき) осень 日本(にっぽん、にほん) Япония 食欲(しょくよく) аппетит 読書(どくしょ) чтение スポーツ спорт 行楽(こうらく) пикник, прогулка за городом, экскурсия 言(い)う говорить 暑(あつ)い жаркий 季節(きせつ) …

残暑 (ざんしょ) Ещё не ушедшая жара

Читаем простые японские тексты! 残暑とは8月7日または8日以降も続く暑さのことです。 夏の本番が終わっても残る暑さという意味です。 日本では9月でも暑い日が続くことが多いです。 今年もまだ暑いです。 残暑 (ざんしょ)  ещё не ушедшая жара 8月 (はちがつ) август 7日 (なのか) седьное (число) または или 8日 …

田んぼ (たんぼ 田圃) Рисовое поле

Читаем простые японские тексты! 米は田んぼで栽培します。 田には水を張るため、水田とも呼ばれます。 春に稲の苗を植えて、秋に収穫します。 田んぼ (たんぼ 田圃) рисовое поле 米 (こめ) рис  栽培 (さいばい) する выращивать, культивировать 水 (みず) …

名古屋 (なごや) Нагоя

Читаем простые японские тексты! 名古屋は愛知県の県庁所在地で、東京や大阪に次ぐ大都市です。 歴史的にも地理的にも重要な拠点であったことから繁栄しました。 名古屋城や独特な食べ物が有名です。   名古屋 (なごや)  Нагоя 愛知県 (あいちけん) Префектура Аичи  県庁所在地 (けんちょうしょざいち) префектуральный город  東京 (とうきょう) …

山の日 (やまのひ) День Горы

Читаем простые японские тексты! 8月11日は山の日です。 2016年から始まった、いちばん新しい祝日です。 山に関して特別な行事をするわけではありませんが、休日が多いのはうれしいことです。 山 (やま) гора 日 (ひ) день 8月 (はちがつ) август から от, из, с 始 (はじ) まる начинаться いちばん新 …