残暑 (ざんしょ) Ещё не ушедшая жара

Читаем простые японские тексты! 残暑とは8月7日または8日以降も続く暑さのことです。 夏の本番が終わっても残る暑さという意味です。 日本では9月でも暑い日が続くことが多いです。 今年もまだ暑いです。 残暑 (ざんしょ)  ещё не ушедшая жара 8月 (はちがつ) август 7日 (なのか) седьное (число) または или 8日 …

田んぼ (たんぼ 田圃) Рисовое поле

Читаем простые японские тексты! 米は田んぼで栽培します。 田には水を張るため、水田とも呼ばれます。 春に稲の苗を植えて、秋に収穫します。 田んぼ (たんぼ 田圃) рисовое поле 米 (こめ) рис  栽培 (さいばい) する выращивать, культивировать 水 (みず) …

名古屋 (なごや) Нагоя

Читаем простые японские тексты! 名古屋は愛知県の県庁所在地で、東京や大阪に次ぐ大都市です。 歴史的にも地理的にも重要な拠点であったことから繁栄しました。 名古屋城や独特な食べ物が有名です。   名古屋 (なごや)  Нагоя 愛知県 (あいちけん) Префектура Аичи  県庁所在地 (けんちょうしょざいち) префектуральный город  東京 (とうきょう) …

山の日 (やまのひ) День Горы

Читаем простые японские тексты! 8月11日は山の日です。 2016年から始まった、いちばん新しい祝日です。 山に関して特別な行事をするわけではありませんが、休日が多いのはうれしいことです。 山 (やま) гора 日 (ひ) день 8月 (はちがつ) август から от, из, с 始 (はじ) まる начинаться いちばん新 …

シャチホコ (鯱、鯱鉾) Сятихоко

Читаем простые японские тексты! シャチホコは城の屋根の上にある一対の飾りです。 頭が虎で、体が魚の形をしている想像上の動物であるシャチホコがモデルです。 金ぱくを貼った豪華なものもあります。 シャチホコ (鯱、鯱鉾) сятихоко 城 (しろ) замок 屋根 (やね) крыша …の上 (うえ) に на 一対 (いっつい) пара 飾り (かざり) …

新緑 (しんりょく) Свежая Зелень

Читаем простые японские тексты! 春に桜、秋には紅葉、冬には雪と、日本の季節は色鮮やかです。 夏は新緑が美しい季節です。 緑の世界で夏を感じてください。 春 (はる) весна 桜(さくら) сакура, вишня 秋 (あき) осень 紅葉 (こうよう) красные осенние листья 冬 (ふる) зима 雪 …

七夕 (たなばた) Праздник Танабата

Читаем простые японские тексты! 中国の伝説に出てくる織姫と彦星は、一年に一度だけ7月7日に会えます。 七夕はこのことに由来した行事です。 日本では笹に願い事を書いた短冊を吊り下げて、願い事をします。 七夕 (たなばた) Праздник Танабата 中国 (ちゅうごく) Китай 伝説 (でんせつ) легенд  出 (で) てくる выступать 織姫 (おりひめ) …

アジサイ (紫陽花) Гортензия

Читаем простые японские тексты! アジサイは梅雨の時期に咲きます。 花の色は青や紫や白、ピンクなど、とても鮮やかです。 アジサイの花が終わる頃から、本格的な夏が始まります。   アジサイ ( 紫陽花) гортензия, 梅雨 (つゆ)  сезон дождей, 時期 (じき) время, пора, сезон 咲 (さ) …

寿司 (すし) Суши

Читаем простые японские тексты! 寿司は代表的な日本食です。 握って作った小さな酢飯の上に魚介類を乗せます。 小さく食べやすいことや、油を使わないことから、健康的な食べ物としても世界的に人気があります。 寿司 (すし、鮨) суши, суси 代表的 (だいひょうてき) な типичный 日本食 (にほんしょく) японская кухня 握 (にぎ) る жать 作 …

ボタン (牡丹) Древовидный Пион

Читаем простые японские тексты! 牡丹は中国原産の花です。 8世紀頃には既に日本にもあったようです。 花びらが重なったきれいな花で、いろいろな色があります。 ボタン (牡丹) древовидный пион 中国 (ちゅうごく) Китай 原産 (げんさん)  происхождение 花 (はな) цветок 世紀 (せいき) век 頃 (ごろ) …