Апрель 2017

Читаем простые японские тексты! 昭和は1926年から1989年まで続いた長い時代です。 この時代に大きな戦争や、社会制度の変化、オリンピック、経済成長などたくさんのことを経験したため、「激動の昭和」と呼ぶ人もいます。 現在、4月29日は昭和の日ですが、以前は昭和天皇の「天皇誕生日」でした。 昭和時代 (しょうわ) Период Сёва　続 (つづ) く продолжаться　時代 (じだい) период　大 (おお) きな большой　戦29042017争 (せんそう) …

Читаем простые японские тексты! 日本には桜の種類がたくさんあります。 約600種類くらいあるようです。 それぞれ咲く時期も違います。 枝が垂れているものをシダレザクラと言います。 日本 (にほん) Япония　桜 (さくら) сакура 　種類 (しゅるい) вид　たくさんの много　約 (やく) около, примерно　それぞれ …

Читаем простые японские тексты! 夜に見る桜を夜桜と言います。 桜の名所では夜でも桜が明かりで照らされます。 暗い夜空と桜の花びらのコントラストが美しいです。 夜 (よる)  ночь　見 (み) る видеть　桜 (さくら) сакура　夜桜 (よざくら) ночная сакура 　名所 (めいしょ) …

Читаем простые японские тексты! 日本では年度という年の数え方があります。 たとえば、2017年は2017年1月1日から2017年12月31日までですが、2017年度は2017年4月1日から2018年3月31日までです。 学校は3月に卒業式をして、4月に入学式をします。 会社でも人事異動と入社式は4月です。 だから3月は別れの時で4月は出会いの時です。 日本 (にっぽん、にほん) Япония　年度 (ねんど) чебный год, отчётный год　年 (とし) год　数え方 (かぞえかた) …