天守(てんしゅ) Замковая Башня

Читаем простые японские тексты! 天守は日本の城の中にある建築物です。 天守は高いため、城全体を見渡すことができます。 城としての象徴でもあり、天守のみ復元されている城もあります。 天守(てんしゅ) замковая башня 日本(にっぽん、にほん) Япония 城(しろ) замок 建築物(けんちくぶつ) здание 高(たか)い высокий 城(しろ) замок 全体(ぜんたい) целое 見渡(みわた)すсмотреть вдаль 象徴(しょうちょう) символ 復元(ふくげん)する восстанавливать   …

日本平(にほんだいら) Нихондайра

Читаем простые японские тексты! 日本平は静岡県にある山です。 ここから富士山とてもきれいに見えます。 この辺りには動物園や東照宮があります。 写真は少し古く、画質もよくありません。 ごめんなさい。 日本平(日本平) Нихондайра — название местности 静岡県(しずおかけん) Префектура Сидзуока 山(やま) гора ここから отсюда 富士山(ふじさん) гора Фудзи とても …

函館(はこだて) Хакодате

Читаем простые японские тексты! 函館は北海道にある都市です。 青森から新幹線で1時間ほどで到着します。 ロシアとも深い関わりがあり、ロシア正教の教会もあります。 夜景がきれいなことでも有名です。 函館(はこだて) Хакодате 北海道(ほっかいどう) Хоккайдо 都市(とし) город 青森(あおもり) Аомори 新幹線(しんかんせん) Синкансэн, пассажирский экспресс 1時間(いちじかん) один час 到着(とうちゃく)する приходить ロシア Россия 深(ふか)い …

カケガワザクラ Какегава Сакура

Читаем Простые Японские Тексты! カケガワザクラは静岡県掛川市で見られる桜です。 咲く時期が早く、色が鮮明なのはカワヅザクラと同じです。 写真は掛川城とカケガワザクラです。 カケガワザクラ какегава сакура  静岡県 (しずおかけん) Префектура Сидзуока 掛川市 (かけがわし) Город Какегава 見(み)る видеть 桜(さくら) сакура 咲(さ)く цвести …

琵琶湖 (びわこ) Озеро Бива

Читаем простые японские тексты! 琵琶湖は日本でいちばん大きな湖です。 滋賀県にあります。 その面積は670平方キロメートルです。 下の写真は比叡山から見た琵琶湖です。 琵琶湖(びわこ) Озеро Бива 日本(にっぽん、にほん) Япония いちばん大(おお)きな самой большой 湖(みずうみ) озеро 滋賀県(しがけん) Префектура Сига 面積(めんせき) площадь 平方(へいほう)キロメートル квадратный километр 下(した)の …

日光 (にっこう) Никко

Чимаем простые японские тексты! 日光は東京から電車で2,3時間で行ける観光地です。 日光東照宮や輪王寺などの歴史的建造物や、中禅寺湖や華厳の滝など自然の魅力がいっぱいです。 紅葉がきれいな季節に訪れたい場所です。 日光(にっこう) Никко — город 東京(とうきょう) Токио 電車(でんしゃ) поезд …時間(じかん) …час 行(い)く ехать, идти 観光地(かんこうち) туристические места, туристическая достопримечательность …

皇居の桜(こうきょのさくら) Сакура в Иператорским двореце

Читаем простые японские тексты! 今年は東京で、例年よりも10日早く咲きました。 皇居ではさまざまな桜が咲いており、毎日たくさんの人が訪れています。 今年(ことし) этот год 東京(とうきょう) Токио 例年(れいねん) обычный год 10日(とおか) десять дней 早(はや)い ранний 咲(さ)く цвести 皇居(こうきょ) императорский дворец さまざまな разный 桜(さくら) сакура 毎日(まいにち) …

滋賀県 (しがけん) Префектура Сига

Читаем простые японские тексты! 滋賀県には日本一大きい湖の琵琶湖があります。 また短い期間ですが首都があったこともあるため、歴史のある寺社が残っています。 滋賀県(しがけん) Префектура Сига 日本一 (にっぽんいち、にほんいち) самой… в Японии 大(おお)きい большой 湖(みずうみ) озеро 琵琶湖(びわこ) Озеро Бива 短(みじか)い короткий 期間(きかん) срок 首都(しゅと) столица 歴史(れきし) …

名古屋 (なごや) Нагоя

Читаем простые японские тексты! 名古屋は愛知県の県庁所在地で、東京や大阪に次ぐ大都市です。 歴史的にも地理的にも重要な拠点であったことから繁栄しました。 名古屋城や独特な食べ物が有名です。   名古屋 (なごや)  Нагоя 愛知県 (あいちけん) Префектура Аичи  県庁所在地 (けんちょうしょざいち) префектуральный город  東京 (とうきょう) …

神社(じんじゃ) Синтоистский Храм

Читаем простые японские тексты! 神社は神道のための建物です。 入り口に鳥居があります。 初詣や七五三など、今でも神社に行く行事は多いです。 神社(じんじゃ)синтоистский храм 神道(しんとう) синтоизм 建物(たてもの) здание 入り口(いりぐち) вход 鳥居(とりい)тории, ворота синтоисткого храма 初詣(はつもうで)хатсумоде, первое песещение храма в новом …