Читаем простые японские тексты!
天気予報が当たり、東京に初雪が降りました。
テレビをつけると、どのチャンネルを見ても、ニュースは雪のことばかりでした。
一部の電車が遅れましたが、大きな混乱はなかったようです。
今はもう雪は解けて、道路も乾いています。
初雪(はつゆき) первый снег 天気予報(てんきよほう) прогноз погоды 当(あ)たる сбываться 雪(ゆき)が降(ふ)る снег идёт テレビ телевизор テレビをつける включить телевизор どの любой チャンネル канал ニュース новост 一部の некоторые 電車 поезд 遅れる опаздывать 混乱 смятение 雪が解ける таять 道路 дорога 乾く высохнуть
日本に、初雪が何かイベントなどでしょうか
またロシアに、冬が来るとき毎回毎回に、テレビ番組には、「また困れてきた」と言われていますね(笑)
В Японии первый снег — вполне себе событие.
В России же, каждый раз когда приходит зима, по телевизору говорят «Застало врасплох» 🙂
Rチョムさん、東京で雪が降るとうれしいですよ。あまり降りませんからね。でも北海道ではいつも雪が降っているからうれしくないと思います。
В Токио люди рады когда снег идёт. Потому что он редко идёт. Но в Хоккаидо люди не рады потоми что всегда он идёт.
それでは、ベラルーシはも北海道ようにとおもう。