Читаем блог о японии!
Бон (или Обон) — это выходные, около 13 — 16, августа в Японии.
Это будние дни в календаре, но обычные компании не работают в это время.
Даже некоторые магазины закрыты в это время.
Бон (или Обон) — это традиция, которая произошла из буддизма.
В буддизме, говорят, предки возвращаются в наш мир в эти дни.
Поэтому люди тоже возвращаются в родные города и посещают могилы своих предков. Обычно, родственники собираются в это време вместе.
В большых городах, как Токио и Осака, только некоторые люди работают. Поэтому в поездах в тоже мало людей.
К сожалению, я работал каждый день в боне. Но это было удовно когда свободое место было в поезде, в котором вседа полно людей, и надо стоить до моего офиса.
Кстати, в японских компаниях это не просто брать отпуск, поэтому бон праздник очень бажный.
Путешествие за границу тоже популарное в празднике бон.
盆 (お盆) は8月13日くらいから16日くらいまでの日本の休みです。
カレンダーでは平日ですが、普通の日本の会社はこのときは働きません。いくつかのお店は閉まっているところもあります。
盆 (お盆) は仏教の行事です。仏教では盆の時期にご先祖さまがわたしたちの世界に戻ってくると言います。
そのため、人々も故郷に帰って墓参りをします。
このときに親族が集まります。
東京や大阪のような大きな街では一部の人は働いていますが、電車の中にいるひとは少ないです。
私は残念ながらお盆中は毎日働きましたが、いつも人がいっぱいでオフィスまで立たなければいけない電車に空席があるのはよかったです。
ところで、日本の会社では休暇を取ることが簡単ではないため、盆休みは重要です。
盆休み中の海外旅行も人気があります。
盆休み中の電車 Поезда в празднике бон
