京都の秋 2020 その2 Осень в Киото 2020 Второй

Читаем простые японские тексты! 再び京都に行きました。 今年は早く紅葉が始まっています。 しかし、日本でも再びコロナウィルスの感染者が増えています。 不安ですね。 再(ふたた)び снова, опять 京都(きょうと) Киото 行(い)く ехать 今年(ことし) этот год 早(はや)く рано 紅葉(こうよう) красные осенние листья 始(はじ)まる начинаться しかし …

京都の秋 2020 Осень в Киото 2020

Читаем простые японские тексты! 今年は少し早め目に京都に行きました。 まだ緑の葉が多かったですが、すでに一部では紅葉が始まっていました。 平日に行きましたが、海外からの観光客がいないこともあり、とても人が少なかったです。 また、金閣寺は屋根の工事中でした。 今年(ことし) этот год 少(すこ)し немного 早め目(はやめ)に раньше 京都(きょうと) Киото 行(い)くехать まだ ешё 緑(みどり) зелёный 葉(は) лист 多(おお)い много すでに уже 一部(いちぶ) часть 紅葉(こうよう) …

箱根 (はこね) Хаконе

Читаем простые японские тексты! 箱根は東京から約90分で行くことができる、自然に囲まれた観光地です。 天気がよければ湖から富士山がきれいに見えますが、残念ながらわたしが行った日には見えませんでした。 いつも人が多い場所ですが、登山道などは静かです。 滝もあります。 箱根(はこね) Хаконе 東京(とうきょう) Токио 約(やく) около, приблизительно 分(ふん) минута 行(い)くидти, ехать 自然(しぜん) природа 囲(かこ)む окружать 観光地(かんこうち) достопримечательность 天気(てんき) погода 湖(みずうみ) озера 富士山(ふじさん) …

日本平(にほんだいら) Нихондайра

Читаем простые японские тексты! 日本平は静岡県にある山です。 ここから富士山とてもきれいに見えます。 この辺りには動物園や東照宮があります。 写真は少し古く、画質もよくありません。 ごめんなさい。 日本平(日本平) Нихондайра — название местности 静岡県(しずおかけん) Префектура Сидзуока 山(やま) гора ここから отсюда 富士山(ふじさん) гора Фудзи とても …

桜と雪 (さくらとゆき) Сакура и Снег

Читаем простые японские тексты! 現在は多くの県で週末の不要な外出の自粛要請が出ています。 今日は雪が降りました。 桜と雪が同時に見られるのは珍しいことです。 下の写真は、近くのスーパーマーケットに行く途中で撮りました。 旅行ができて、いい写真がたくさん撮れる日が早く来ることを願っています。 桜(さくら) сакура 雪(ゆき) снег 現在(げんざい) настоящее время 多(おお)くの много 県(けん) префектура 週末(しゅうまつ) выходные 不要(ふよう)な ненужный 外出(がいしゅつ) выходить из …

Сакура

桜の開花 (さくらのかいか) Цветение Сакуры

Читаем простые японские тексты! 本日3月14日に東京でソメイヨシノの開花が確認されました。 ソメイヨシノとは最も一般的で代表的な桜のことです。 これは観測史上最も早いということです。 暖かい日が続いたことが原因のようです。 しかし、今日は寒く、雪が降りました。 写真の桜は去年のものです。 本日(ほんじつ) сегодня 3月(さんがつ) март 東京(とうきょう) Токио ソメイヨシノ(染井吉野 сомеиёсино) 最(もっと)も самый 一般的(いっぱんてき)な обычный 代表的(だいひょうてき)な типичный 桜(さくら) сакура 開花(かいか) цветение 確認(かくにん)する …

菊(きく)Хризантема

Читаем простые японские тексты! 秋になりました。 秋といえば菊の花です。 菊は皇室の家紋にも使われています。 日本人のパスポートのデザインにも使われており、日本でも重要な花になっています。   菊(きく) хризантема 秋(あき) осень 花(はな) цветок 皇室(こうしつ) японская императорская фамилия 家紋(かもん) фамильный герб 使(つか)う использовать 日本人(にほんじん、にっぽんじん) японц パスポート …

東北の桜 (とうほくのさくら) Сакура в Регионе Тохоку 

Читаем простыея японские тексты! 東北地方は気温が低いため、東京や大阪に比べて、桜は遅い時期に咲きます。 この写真は先週の週末に岩手県で撮りました。 東北地方(とうほくちほう) регион Тохоку  気温(きおん) температура 低(ひく)い низкий  東京(とうきょう) Токио 大阪(おおさか) Осака 比(くら)べて в сопоставлении с 桜(さくら) сакура 遅(おそ)い поздний 時期(じき) …

ヤマザクラ(山桜) Ямазакура

Читаем простые японские тексты! ヤマザクラは古くから存在する桜の一種です。 ソメイヨシノと違い、花と葉はいっしょに現れることが多いようです。 自然の美しさが魅力です。 ヤマザクラ(山桜) Ямазакура  古(ふる)い старый 存在(そんざい)する сущестовать  桜(さくら) сакура 一種(いっしゅ) вид ソメイヨシノ сомеиёсино — вид сакуры 違(ちが)う другой 花(はな) …

ソメイヨシノ Сомейёсино

Читаем простые японские тексты ! 桜の種類はたくさんあり、花が咲く時期もさまざまです。 しかし、一般的に桜というとソメイヨシノのことを表します。 今週、愛知県でソメイヨシノの花が咲いているのを見ました。 満開になるのはまだのようです。 桜(さくら) сакура, вишня 種類(しゅるい) вид たくさん много 花(はな) цвет 咲(さ)く цвести 時期(じき) время さまざまな разный, разнообразный しかし …