海の日 (うみのひ) День Моря

Читаем простые японские тексты! 7月の第3月曜日は海の日です。 日付は毎年異なります。 歴史の長い祝日ではありませんし、この日に特別なことをするわけではありませんが、海に感謝したり、海について考えるいい機会になっています。 日本は島国であるため、海の存在はとても重要です。 海の日 (うみのひ) день моря 7月 (しちがつ) июль 第3 (だいさん) の третий 月曜日 (げつようび) понедельник 日付 (ひづけ) …

梅雨明け(つゆあけ) Конец Дождливого Периода

Читаем простые японские тексты! 東京では6月29日に梅雨明けが発表されました。 通常梅雨は7月中旬まで続きますが、これは史上初の記録です。 これから本当の夏が始まります。 すでに東京では30度を超える暑い日が続いています。 梅雨明け(つゆあけ) конец дождливого периода 東京(とうきょう) Токио 6月(ろくがつ) июнь 発表(はっぴょう)する опубликовывать 通常(つうじょう) обычно 梅雨(つゆ) дождливый период, сезон 中旬(ちゅうじゅん) середина 続(つづ)く …

皇居の桜(こうきょのさくら) Сакура в Иператорским двореце

Читаем простые японские тексты! 今年は東京で、例年よりも10日早く咲きました。 皇居ではさまざまな桜が咲いており、毎日たくさんの人が訪れています。 今年(ことし) этот год 東京(とうきょう) Токио 例年(れいねん) обычный год 10日(とおか) десять дней 早(はや)い ранний 咲(さ)く цвести 皇居(こうきょ) императорский дворец さまざまな разный 桜(さくら) сакура 毎日(まいにち) …

月食(げっしょく) Лунное затмение

Читаем простые японские тексты! 2018年1月31日、東京で月食が観測できました。 部分月食から始まり、皆既月食になりました。 月がオレンジ色になり、とても幻想的でした。 東京(とうきょう) Токио 月食(げっしょく) лунное затмение 観測(かんそく)する наблюдать 部分月食(ぶぶんげっしょく) неполное лунное затмение 皆既月食(かいきげっしょく) полное лунное затмение 月(つき) Луна 色(いろ) цвет …

紅葉 (こうよう) Осеняя окраска листьев

Читаем простые японские тексты! 紅葉とは植物の葉が色が変わる現象のことですが、特に赤くなることを言います。 カエデが赤くなることはよく知られていますが、桜の葉も赤くなります。 赤い葉で彩られた日本庭園の美しさは圧巻です。 紅葉 (こうよう) осеняя окраска листьев 植物 (しょくぶつ) растение 葉 (は) лист, листья 色 (いろ) цвет 変(か)わる изменяться 現象 …

山の日 (やまのひ) День Горы

Читаем простые японские тексты! 8月11日は山の日です。 2016年から始まった、いちばん新しい祝日です。 山に関して特別な行事をするわけではありませんが、休日が多いのはうれしいことです。 山 (やま) гора 日 (ひ) день 8月 (はちがつ) август から от, из, с 始 (はじ) まる начинаться いちばん新 …

新緑 (しんりょく) Свежая Зелень

Читаем простые японские тексты! 春に桜、秋には紅葉、冬には雪と、日本の季節は色鮮やかです。 夏は新緑が美しい季節です。 緑の世界で夏を感じてください。 春 (はる) весна 桜(さくら) сакура, вишня 秋 (あき) осень 紅葉 (こうよう) красные осенние листья 冬 (ふる) зима 雪 …

星 (ほし) Звезда

Читаем простые японские тексты! 天気がいい夜には星が見えます。 残念ながら、東京は街の光が強いため、はっきり星が見えません。 流れ星を見ると、日本でも願い事をします。 星 (ほし) звезда 天気 (てんき) погода いい хороший 夜 (よる) ночь 見 (み) える видно 残念 (ざんねん) ながら …

梅(うめ)Японская Слива

Читаем простые японские тексты! 今は日本の花と言えば桜ですが、昔は梅でした。 梅は2月ごろから咲き始めます。 早いものは1月から咲き始めます。 桜と比べると、印象がやや薄いですが、きれいな花が咲きます。 梅(うめ) (японская) слива 花(はな) цветок …と言えば когда дело доходит до… 桜(さくら)  сакура, вхишня 昔(むかし)は в старые …