御衣黄(ぎょいこう) Гёико — Зелёная сакура

Читаем простые японские тексты! 御衣黄は緑色の桜です。 4月中旬から下旬くらいに咲きます。 日本のいろいろな場所で見られますが、緑色のため、気をつけて探さないと気づかないこともあります。 御衣黄(ぎょいこう) Гёико (вид сакуры) 緑色(みどりいろ)の зелёный 桜(さくら) сакура 4月(しがつ) апрель 中旬(ちゅうじゅん) в середине месяца 下旬(げじゅん)  в двадцатых …

皇居の桜(こうきょのさくら) Сакура в Иператорским двореце

Читаем простые японские тексты! 今年は東京で、例年よりも10日早く咲きました。 皇居ではさまざまな桜が咲いており、毎日たくさんの人が訪れています。 今年(ことし) этот год 東京(とうきょう) Токио 例年(れいねん) обычный год 10日(とおか) десять дней 早(はや)い ранний 咲(さ)く цвести 皇居(こうきょ) императорский дворец さまざまな разный 桜(さくら) сакура 毎日(まいにち) …

公園 (こうえん) Парк

Читаем простые японские тексты! 日本は小さい国ですが、やや大きな公園が少しあります。 東京の新宿にある新宿御苑は都会のオアシスです。 すでに寒桜や梅が咲いています。 日本(にっぽん、にほん) Япония 小(ちい)さい маленький やや немного, в некоторой степени 大(おお)きな большой 公園(こうえん) парк 少(すこ)し немного, мало 東京(とうきょう) Токио 新宿(しんじゅく) Синдзюку 新宿御苑(しんじゅくぎょえん) …

コスモス Космея

Читаем простые японские тексты! コスモスは秋に咲く花です。 花びらは桜に似ています。 そのたま、日本名を秋桜といいます。 昭和時代にこの花の名前の歌が流行してから、秋桜と書いてコスモスと読むことが広まりました。 コスモス космея, космос 秋 осень 咲(さ)くцвести 花(はな)  цветок 花びら(はなびら) лепесток 桜(さくら) сакура 日本名(にほんめい) японское имя 秋桜(あきざくら) космея, космос  昭和時代(しょうわじだい) …

アジサイ (紫陽花) Гортензия

Читаем простые японские тексты! アジサイは梅雨の時期に咲きます。 花の色は青や紫や白、ピンクなど、とても鮮やかです。 アジサイの花が終わる頃から、本格的な夏が始まります。   アジサイ ( 紫陽花) гортензия, 梅雨 (つゆ)  сезон дождей, 時期 (じき) время, пора, сезон 咲 (さ) …

ボタン (牡丹) Древовидный Пион

Читаем простые японские тексты! 牡丹は中国原産の花です。 8世紀頃には既に日本にもあったようです。 花びらが重なったきれいな花で、いろいろな色があります。 ボタン (牡丹) древовидный пион 中国 (ちゅうごく) Китай 原産 (げんさん)  происхождение 花 (はな) цветок 世紀 (せいき) век 頃 (ごろ) …

藤 (ふじ) Японская Глициния

Читаем простые японские тексты! 藤はつる (蔓) 植物です。 紫色の花が垂れるように咲かせます。 日本では昔から親しまれてきた花で、古い文献にも登場し、家紋のデザインに取り入れた侍もいます。 藤 (ふじ)  японская глициния つる (蔓) лоза 植物 (しょくぶつ)  растение 紫色 (むらさきいろ) фиолетовый 花 (はな) …

シダレザクラ (枝垂桜) Плакучая Сакура

Читаем простые японские тексты! 日本には桜の種類がたくさんあります。 約600種類くらいあるようです。 それぞれ咲く時期も違います。 枝が垂れているものをシダレザクラと言います。 日本 (にほん) Япония 桜 (さくら) сакура  種類 (しゅるい) вид たくさんの много 約 (やく) около, примерно それぞれ …

夜桜 (よざくら) Ночная Сакура

Читаем простые японские тексты! 夜に見る桜を夜桜と言います。 桜の名所では夜でも桜が明かりで照らされます。 暗い夜空と桜の花びらのコントラストが美しいです。 夜 (よる)  ночь 見 (み) る видеть 桜 (さくら) сакура 夜桜 (よざくら) ночная сакура  名所 (めいしょ) …

桜 (さくら) の開花予想 (かいかよそう) Прогноз Цветения Сакуры

Читаем простые японские тексты! 毎年、春になると気象庁や民間の天気予報会社が、桜が咲く日を予想します。 東京での開花予想は3月25日くらいでしたが、実際は21日に咲きました。 満開になるのは4月1日くらいです。 毎年 (まいとし)  каждый год 春 (はる) весна 気象庁 (きしょうちょう) Главное управление гидрометеорологической службы 民間 (みんかん)の частный 天気予報 …