ふすま(襖) Фусума — Внутренняя Перегородка В Традиционной Японской Комнате

Читаем простые японские тексты!

ふすまは和室にある木の枠に和紙を張ったもので、部屋と部屋の仕切りの役割をします。

スライド式のドアの役割もあります。

寺や城のふすまにはきれいな絵が描かれているものもあります。

ふすま(襖) фусума, внутренняя перегородка в традиционной японской комнате 和室(わしつ)традиционная японская комната 木(き) дерево 枠(わく) рама, сооружение 和紙(わし) японская бумага, васи 張(は)る клеить, натягивать 部屋(へや) комната 仕切り(しきり) перегородка 役割(やくわり) поль スライド式(しき)の скользящий, задвижной …式(しき)тип, метод ドア дверь 寺(てら) храм 城(しろ) замок きれいな красивый 絵(え) рисунок, картина 描(えが)く или [描(か)く]  рисовать

ふすまに描(えが)かれた松(まつ) Сосна нарисованно на фусуме, Хурам Ниннадзи, Киото

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.