Читаем простые японские тексты! 畳は日本の伝統的なマットのようなものです。 いぐさという草を編んで作ります。 和室以外にも、柔道の道場でも使われます。 畳（たたみ） татами, соломенный мат　伝統的（でんとうてき）な традиционный　マット мат　いぐさ ситник　草（くさ） трава　編（あ）む вязать, плести　作（つく）る делать　和室（わしつ）комната в японском …

Читаем простые японские тексты! 虎はアジアに生息する動物です。 日本にはいませんが、お寺や神社で絵や彫刻を見ることがあります。 竜と並んで、虎は強さの象徴です。 虎（とら） тигр　アジア Азия　生息（せいそく）する обитать, существовать　動物（どうぶつ） животное　寺（てら） буддийский храм　（じんじゃ） синтоистский храм　絵（え） картина　彫刻（ちょうこく） скульптура　見（み）る видеть, …

Читаем простые японские тексты! 今は日本の花と言えば桜ですが、昔は梅でした。 梅は2月ごろから咲き始めます。 早いものは1月から咲き始めます。 桜と比べると、印象がやや薄いですが、きれいな花が咲きます。 梅（うめ） (японская) слива　花（はな） цветок　…と言えば когда дело доходит до…　桜（さくら）  сакура, вхишня　昔（むかし）は в старые …

Читаем простые японские тексты! うどんは小麦粉から作った麺です。 日本では昔から食べられている、庶民的な食べ物です。 いろいろな食べ方がありますが、熱いつゆをかけて食べることが多いです。 うどん удон (японская лапша)　小麦粉（こむぎこ） пшеничная мука　作（つく）る делать　麺（めん） лапша　昔（むかし）から с давнего времени　食（た）べる есть　庶民的（しょみんてき）な употребительный, …

Читаем простые японские тексты! 侍は刀だけで戦っていたわけではありません。 鉄砲が戦国時代に日本に広まって以来、戦いの大きな戦力になりました。 戦国時代を制したのは刀ではなく、鉄砲でした。 鉄砲（てっぽう） ружьё　侍（さむらい） самурай　刀（かたな） (японский) меч　戦（たたか）う воевать　戦国時代（せんごくじだい）  Период Сэнгоку (период гражданской войны со второй …

Читаем простые японские тексты! 日本の冬の平均気温は東京で摂氏６度くらい、北海道では摂氏マイナス3度くらいです。 北海道でも寒いところではマイナス20度や30度になるときもあります。 一方、沖縄では冬でも平均で15度くらいです。 冬（ふゆ） зима　平均気温（へいきんきおん） средняя температура　東京（とうきょう） Токио　摂氏（せっし） по Цельсию　度（ど） градус　北海道（ほっかいどう） Хоккайдо　マイナス минус　なる стать　一方（いっぽう） с другой …

Читаем простые японские тесты! 雪の京都を見に行きました。 わたしが行ったときはまだ雪は少なかったため、きれいな景色はあまり見られませんでした。 見ることができたのは、雪の金閣寺だけでした。 雪（ゆき） снег　京都（きょうと） Киото — город　見（み）る видеть, смотреть　行（い）く идти, ехать　まだ ещё　少（すく）ない немного, мало　きれいな красивый　景色（けしき） …

Читаем простые японские тексты! 日本には日本独自の年の数え方があります。 今年は平成29年です。 今の天皇が即位した1989年が平成元年で、それから29年経ったということです。 平成（へいせい） Хэйсэй, Период Хэйсэй　独自（どくじ）の оригинальный　年（とし） год　数え方（かぞえかた） метод считать　今年（ことし） этот год　天皇（てんのう） Император Японии　即位（そくい）する воссесть …

Читаем простые японские тексты! 日本の電気事情はとても複雑です。 電気は生活や産業のためにたくさん必要です。 しかし地震のために今は原子力発電所を少なくして、火力発電に頼っています。 電気（でんき） электричество　事情（じじょう） обстоятельство　複雑（ふくざつ）な сложный　生活（せいかつ） жизнь　産業（さんぎょう） промышленность　たくさん много, большое количество　必要（ひつよう）な нужный, необходимый　地震（じしん） землетрясение　原子力（げんしりょく） атомная …

Читаем простые японские тексты! 日本の人口は2016年の統計では、1億2700万人です。 いちばん人口の多い都市は東京で、1326万人です。 日本は土地が少なく、人が多いため、土地の値段が高いです。 人口（じんこう） неселение, численность　統計（とうけい） статистика　1億（いちおく） сто миллионов　1000万（いっせんまん） десять миллионов　100万（ひゃくまん） миллион　… 人（にん） … люди 　いちばん …