肉まん(にくまん) Никуман, Китайский Пирожок с Мясом

Читаем простые японские тексты! 肉まんは中国の食べ物で、中華まんの一種です。 簡単に説明すると、小麦粉で作ったまんじゅうで、中に豚肉が入っています。 日本ではコンビニで手軽に安く買えるので、中高生に人気があります。 アニメや漫画などでもよく登場します。 冬に人気の食べ物ですが、なぜかスーパーで売っていたので買いました。 肉まん(にくまん) никуман, китайский пирожок с мясом 中国(ちゅうごく) Китай 食べ物(たべもの) еда 中華まん(ちゅうかまん) китайские пирожки, наоцзы 一種(いっしゅ) …

初夏(しょか) Начало Лета

Читаем простые японские тексты! 初夏とは夏の始まりの季節のことです。 具体的には5月から6月の初めです。 先週の気温は30度くらいでしたが、昨日と今日は16度くらいでした。 気温の差が大きいときには健康管理が難しいですね。 初夏(しょか) начало лета 夏(なつ) лето 始まり(はじまり) начало 季節(きせつ) время года, сезон 具体的(ぐたいてき)には контретно 5月(ごがつ) май 6月(ろくがつ) июнь 初め(はじめ) начало 先週(せんしゅう) …

ステイホーム週間(すていほーむしゅうかん) Неделя Stay Home

Читаем простые японские тексты! 今年のゴールデンウィークはステイホーム週間になりました。 わたしも家にいます。 家にいても運動はしましょう。 毎日ストレッチ運動をしています。 今年(ことし) этот год ゴールデンウィーク Золотая Неделя — праздники подряд в начале мае ステイホーム Stay …

家 (いえ) にいましょう — Давай Останемся Дома

Читаем простые японские тексты! 家にいましょう。 家でできることはたくさんあります。 勉強、読書、チャット、ゲームなどいろいろです。 家での生活を楽しみましょう。 家(いえ) дом たくさん много 勉強(べんきょう) учение 読書(どくしょ) чтение チャット чат ゲーム игра いろいろ разный 生活(せいかつ) жизнь 楽(たの)しむ наслаждать Похожие статьи: …

桜と雪 (さくらとゆき) Сакура и Снег

Читаем простые японские тексты! 現在は多くの県で週末の不要な外出の自粛要請が出ています。 今日は雪が降りました。 桜と雪が同時に見られるのは珍しいことです。 下の写真は、近くのスーパーマーケットに行く途中で撮りました。 旅行ができて、いい写真がたくさん撮れる日が早く来ることを願っています。 桜(さくら) сакура 雪(ゆき) снег 現在(げんざい) настоящее время 多(おお)くの много 県(けん) префектура 週末(しゅうまつ) выходные 不要(ふよう)な ненужный 外出(がいしゅつ) выходить из …

町中で咲く桜(まちなかでさくさくら) Сакура, которая цветёт в городе

Читаем простые японские тексты! 桜は特別な花ですが、日本中の至るところで見られます。 学校、神社、公園や川沿いに多いですが、普通の町の中でも咲いています。 どこで咲いていても、その悲しげな美しさ感じられます。 桜(さくら) сакура 特別(とくべつ)な особенный 花(はな) цветок 日本中(にほんじゅう)во всём в Японии 至(いた)るところで везде 見(み)る видеть 学校(がっこう) школа 神社(じんじゃ) синтойстский храм  公園(こうえん) …

Якисоба

焼きそば (やきそば) Жареная Лапша

Читаем простые японские тексты! 焼きそばは、麺を豚肉や野菜といっしょに炒める料理です。 鉄板の上で簡単に作れるので、海や河原でのバーベキューや、週末のお昼に作ることが多いです。 お祭りの屋台の定番でもありますが、残念ながらしばらく目にする機会はなさそうです。 写真の焼きそばは、わたしが作ったのであまりおいしそうではありません。 焼きそば(やきそば) жареная лапша 麺(めん) лапша 豚肉(ぶたにく) свенина 野菜(やさい) овощи いっしょに вместе 炒(いた)める жарить 料理(りょうり) кухня, блюдо 鉄板(てっぱん) железная пластина 上(うえ)で …

Сакура

桜の開花 (さくらのかいか) Цветение Сакуры

Читаем простые японские тексты! 本日3月14日に東京でソメイヨシノの開花が確認されました。 ソメイヨシノとは最も一般的で代表的な桜のことです。 これは観測史上最も早いということです。 暖かい日が続いたことが原因のようです。 しかし、今日は寒く、雪が降りました。 写真の桜は去年のものです。 本日(ほんじつ) сегодня 3月(さんがつ) март 東京(とうきょう) Токио ソメイヨシノ(染井吉野 сомеиёсино) 最(もっと)も самый 一般的(いっぱんてき)な обычный 代表的(だいひょうてき)な типичный 桜(さくら) сакура 開花(かいか) цветение 確認(かくにん)する …

暖冬 (だんとう) Тёплая Зима

Читаем простые японские тексты! 暖冬です。 比較的暖かい日が続いています。 マフラーも手袋も不要ですが、寒くない冬はちょっと物足りないですね。 暖冬(だんとう) тёплая зима 比較的(ひかくてき) сравнительно 暖(あたた)\かい тёплый 日(ひ) день 続(つづ)く продолжаться マフラー шарф 手袋(てぶくろ) перчатки 不要(ふよう)な ненужный 寒(さむ)い холодный 冬(ふゆ) зима ちょっと несколько, …

花火(はなび) Фейерверк

Читаем простые японские тексты! 夏ももうすぐ終わります。 毎年、日本では各地で花火が見られます。 わたしは花火の会場に行く機会はありませんでしたが、家の窓から見ることができました。 来年は近く見られたらいいと思います。 夏(なつ) лето もうすぐ скоро 終(お)わる кончаться  毎年(まいとし) каждый год 日本(にっぽん、にほん) Япония 各地(かくち) повсеместно 花火(はなび) фейерверк 見(み)る видеть 会場(かいじょう) место …