Жизнь

Читаем простые японские тексты! 2018年1月31日、東京で月食が観測できました。 部分月食から始まり、皆既月食になりました。 月がオレンジ色になり、とても幻想的でした。 東京(とうきょう) Токио　月食(げっしょく) лунное затмение　観測(かんそく)する наблюдать　部分月食(ぶぶんげっしょく) неполное лунное затмение　皆既月食(かいきげっしょく) полное лунное затмение　月(つき) Луна　色(いろ) цвет …

Читаем простые японские текисты! 抹茶は粉末の茶葉から淹れるお茶です。 茶道で使うお茶も抹茶です。 抹茶を淹れるサービスのある寺もあります。 抹茶(まっちゃ) растёртный чай　粉末(ふんまつ) порошок　茶葉(ちゃば) чайный лист　淹(い)れる заваривать　お茶(ちゃ) чай　茶道(さどう) чайная церемония　使(つか)う использовать　サービス служба, услуга　寺(てら) …

Сегодня в Токио тревога сильного снегопада объявлена. В Токио это очень редко снег идёт. Даже немного снега парализует транспорты. Почти …

Читаем просые японские тексты! 門松とは斜めに切った竹と松に、梅やみかんなどを飾ったものです。 日本では正月に家の門やビルの入り口の左右に門松を置き、神様を迎えます。 門松(かどまつ) новогодние сосны, которыми украшают вход в здание　斜め(ななめ)の косой, наклонный　切(き)る резать　竹(たけ) бамбук　松(まつ) сосна　梅(うめ) слива　みかん …

Читаем простые японские тексты. 御節料理は正月に食べる日本の伝統料理です。 エビ、黒豆、かまぼこ、栗きんとん、伊達巻、レンコン、煮物などを重箱に入れて食べます。 ひとつひとつの食べ物に祝いの意味が込められています。 御節料理(おせちりょうり) японские национальные новогодние кушанья　正月(しょうがつ) Новый Год, обычно 1 — 3 январь　食(た)べる есть　日本(にっぽん、にほん) …

Читаем простые японские текисты! 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 С Новым Годом!     Похожие статьи: 忘年会（ぼうねんかい）Боненкай — Проводы уходящего года クリスマス　Рождество 仏教（ぶっきょう） …

Читаем простые японские тексты! 日本でも祝い事にケーキを食べる習慣があります。 もちろんクリスマスでもケーキを食べます。 さまざまな種類のケーキがありますが、いちごの載ったケーキはいつでも人気があります。 クリスマスケーキ рождественский торт　日本(にっぽん、にほん) Япония　祝い事(いわいごと）празднование　ケーキ торт　食(た)べる есть　習慣(しゅうかん) традиция　もちろん конечно, безусловно　クリスマス Рождество　さまざまな различный　種類(しゅるい) вид　いちご клубника　載(の)る …

Читаем простые японские тексты! 日本では最低気温が摂氏 0度を下回る日を冬日と呼びます。 一昨日の12月18日に東京でも冬日になりました。 今年の冬は寒くなりそうです。 日本 (にっぽん、にほん) Япония　最低気温 (さいていきおん) самая низкая температура　摂氏 (せっし) по Цельсию　0 (れい、ゼロ) ноль　度 …

Читаем простые японские тексты! 12月は1年の終わりで、師走と呼ばれます。 師は先生の意味で、先生も走るほど忙しい月という意味です。 日本ではクリスマスの飾りつけで街がにぎやかになります。 12月 (じゅうにがつ) декабрь　1年 (いちねん) один год　終わり (おわり) конец　師走 (しわす) декабь　呼(よ)ばれる называться　師 (し) учитель　先生 …

Читаем простые японские тексты! ハロウィンは欧米の行事ですが、最近は日本でも定着してきました。 しかし、欧米とは違い、日本ではかぼちゃの飾りつけをしたり、コスプレパーティをしたりして楽しみます。 毎年10月31日に渋谷には、コスプレをした人がたくさん集まります。 ハロウィン Хэллоуин 欧米(おうべい) западные стораны, Европа и США　行事(ぎょうじ) мероприятие　最近(さいきん) в последнее время　日本(にっぽん、にほん) Япония　定着(ていちゃく)する …