こいのぼり (鯉幟) Бумажный карп на древке

Читаем простые японские тексты! こいのぼりは、5月5日の子供の日に飾るものです。 こいを模した紙やビニールの吹き流しを高いところに飾ります。 残念ながら、今は住宅事情の変化により、こいのぼりを見る機会は減っています。 こいのぼり (鯉幟) бумажный карп на древке 　子供の日 (こどものひ) День ребёнка — 5 мая　飾 …

御衣黄(ぎょいこう) Гёико — Зелёная сакура

Читаем простые японские тексты! 御衣黄は緑色の桜です。 4月中旬から下旬くらいに咲きます。 日本のいろいろな場所で見られますが、緑色のため、気をつけて探さないと気づかないこともあります。 御衣黄(ぎょいこう) Гёико (вид сакуры) 緑色(みどりいろ)の зелёный　桜(さくら) сакура　4月(しがつ) апрель　中旬(ちゅうじゅん) в середине месяца　下旬(げじゅん)  в двадцатых …

皇居の桜(こうきょのさくら) Сакура в Иператорским двореце

Читаем простые японские тексты! 今年は東京で、例年よりも10日早く咲きました。 皇居ではさまざまな桜が咲いており、毎日たくさんの人が訪れています。 今年(ことし) этот год　東京(とうきょう) Токио　例年(れいねん) обычный год　10日(とおか) десять дней　早(はや)い ранний　咲(さ)く цвести　皇居(こうきょ) императорский дворец　さまざまな разный　桜(さくら) сакура　毎日(まいにち) …

日本の食事 (にほんのしょくじ) Японская кухня

Читаем простые японские тексты! 現代では肉料理やパンも食べますが、もともと日本では、米を中心に、魚や野菜を食べていました。下の写真は侍の食事で、もちろんすべての人がこのような食事をしていたわけではありません。 食事(しょくじ) еда, кухня, обед　現代 (げんだい) наше время, настоящее время　肉料理 (にくりょうり) мясное блюдо　パン хлеб　食(た)べる есть　もともと прежде, …

招き猫 (まねきねこ) Манекинеко, Манящая кошка

Читаем простые японские тексты! 招き猫は商売繁盛の縁起物です。 通常、陶器で作られています。 店の入り口に置いてあることがあります。 片手を上げて金運や人を招いています。   招き猫 (まねきねこ) манекинеко, манящая кошка　商売(しょうばい) торговля, коммерция　繁盛(はんじょう) процветание, успех　縁起物(えんぎもの) вещи, приносящая …

恵方巻き(えほうまき) Толстый ролл, котоый едят на Сецубуне

Читаем простые японские тексты! 2月3日は節分です。 豆を鬼に投げて、無病息災を願います。 また、恵方巻きを食べる人もいます。 恵方巻きとは太い巻き寿司のことで、ある方角を向きながら向きながら無言で食べて、願い事をします。 節分（せつぶん）Сэцубун — обычно3 или 4 февраль, передом началом весны в япоском календаре　豆（まめ）боб　鬼（おに）дьявол, …

謹賀新年２０１８ С Новым Годом 2018

Читаем простые японские текисты! 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 С Новым Годом!     Похожие статьи: 忘年会（ぼうねんかい）Боненкай — Проводы уходящего года クリスマス　Рождество 仏教（ぶっきょう） …

クリスマスケーキ Рождественский Торт

Читаем простые японские тексты! 日本でも祝い事にケーキを食べる習慣があります。 もちろんクリスマスでもケーキを食べます。 さまざまな種類のケーキがありますが、いちごの載ったケーキはいつでも人気があります。 クリスマスケーキ рождественский торт　日本(にっぽん、にほん) Япония　祝い事(いわいごと）празднование　ケーキ торт　食(た)べる есть　習慣(しゅうかん) традиция　もちろん конечно, безусловно　クリスマス Рождество　さまざまな различный　種類(しゅるい) вид　いちご клубника　載(の)る …

ハロウィン Хэллоуин

Читаем простые японские тексты! ハロウィンは欧米の行事ですが、最近は日本でも定着してきました。 しかし、欧米とは違い、日本ではかぼちゃの飾りつけをしたり、コスプレパーティをしたりして楽しみます。 毎年10月31日に渋谷には、コスプレをした人がたくさん集まります。 ハロウィン Хэллоуин 欧米(おうべい) западные стораны, Европа и США　行事(ぎょうじ) мероприятие　最近(さいきん) в последнее время　日本(にっぽん、にほん) Япония　定着(ていちゃく)する …