家 (いえ) にいましょう — Давай Останемся Дома

Читаем простые японские тексты! 家にいましょう。 家でできることはたくさんあります。 勉強、読書、チャット、ゲームなどいろいろです。 家での生活を楽しみましょう。 家(いえ) дом　たくさん много　勉強(べんきょう) учение　読書(どくしょ) чтение　チャット чат　ゲーム игра　いろいろ разный　生活(せいかつ) жизнь　楽(たの)しむ наслаждать Похожие статьи: …

海の日 (うみのひ) День Моря

Читаем простые японские тексты! 7月の第3月曜日は海の日です。 日付は毎年異なります。 歴史の長い祝日ではありませんし、この日に特別なことをするわけではありませんが、海に感謝したり、海について考えるいい機会になっています。 日本は島国であるため、海の存在はとても重要です。 海の日 (うみのひ) день моря　7月 (しちがつ) июль　第3 (だいさん) の третий　月曜日 (げつようび) понедельник　日付 (ひづけ) …

門松(かどまつ) Новогодние сосны

Читаем просые японские тексты! 門松とは斜めに切った竹と松に、梅やみかんなどを飾ったものです。 日本では正月に家の門やビルの入り口の左右に門松を置き、神様を迎えます。 門松(かどまつ) новогодние сосны, которыми украшают вход в здание　斜め(ななめ)の косой, наклонный　切(き)る резать　竹(たけ) бамбук　松(まつ) сосна　梅(うめ) слива　みかん …

山の日 (やまのひ) День Горы

Читаем простые японские тексты! 8月11日は山の日です。 2016年から始まった、いちばん新しい祝日です。 山に関して特別な行事をするわけではありませんが、休日が多いのはうれしいことです。 山 (やま) гора　日 (ひ) день　8月 (はちがつ) август　から от, из, с　始 (はじ) まる начинаться　いちばん新 …

空港 (くうこう) Аэропорт

Читаем простые японские тексты! 東京には二つのの国際空港があります。 成田空港にはたくさんの国際線がありますが、東京の中心から遠く、また夜は飛行機が飛びません。 羽田空港は東京の中心から近く、24時間飛行機が飛びますが、国際線は少ないです。ロシアやウクライナから東京に来るときは、成田空港に到着することが多いです。 東京(とうきょう) Токио　二(ふた) つ два, две　国際空港(こくさいくうこう)  международный аэропорт　成田空港 (なりたくうこう)  Нарита Аэропорт Нарита *официальное наименование …

ゴールデンウィーク Золотая Неделя

Читаем простые японские тексты! 4月29日は昭和の日、5月3日は憲法記念日、5月4日はみどりの日、5月5日は子供の日で、すべて祝日です。 一度にたくさんの祝日が集まっているため、この期間をゴールデンウィークと言います。 4月30日から5月2日までは普通の日ですが、有給休暇を取る人も多いです。 里帰りや海外旅行に行くいい機会です。 昭和の日 (しょうわのひ) День Сёва　憲法記念日 (けんぽうきねんび) День Конституции　みどりの日 (みどりのひ) День зелени 　子供の日 (こどものひ) …

新年度 (しんねんど) Чебный Год, Отчётный Год

Читаем простые японские тексты! 日本では年度という年の数え方があります。 たとえば、2017年は2017年1月1日から2017年12月31日までですが、2017年度は2017年4月1日から2018年3月31日までです。 学校は3月に卒業式をして、4月に入学式をします。 会社でも人事異動と入社式は4月です。 だから3月は別れの時で4月は出会いの時です。 日本 (にっぽん、にほん) Япония　年度 (ねんど) чебный год, отчётный год　年 (とし) год　数え方 (かぞえかた) …

平成（へいせい）Период Хэйсэй

Читаем простые японские тексты! 日本には日本独自の年の数え方があります。 今年は平成29年です。 今の天皇が即位した1989年が平成元年で、それから29年経ったということです。 平成（へいせい） Хэйсэй, Период Хэйсэй　独自（どくじ）の оригинальный　年（とし） год　数え方（かぞえかた） метод считать　今年（ことし） этот год　天皇（てんのう） Император Японии　即位（そくい）する воссесть …

電気（でんき）Электричество

Читаем простые японские тексты! 日本の電気事情はとても複雑です。 電気は生活や産業のためにたくさん必要です。 しかし地震のために今は原子力発電所を少なくして、火力発電に頼っています。 電気（でんき） электричество　事情（じじょう） обстоятельство　複雑（ふくざつ）な сложный　生活（せいかつ） жизнь　産業（さんぎょう） промышленность　たくさん много, большое количество　必要（ひつよう）な нужный, необходимый　地震（じしん） землетрясение　原子力（げんしりょく） атомная …