Читаем простые японские тексты! 紅葉とは植物の葉が色が変わる現象のことですが、特に赤くなることを言います。 カエデが赤くなることはよく知られていますが、桜の葉も赤くなります。 赤い葉で彩られた日本庭園の美しさは圧巻です。 紅葉 (こうよう) осеняя окраска листьев 植物 (しょくぶつ) растение 葉 (は) лист, листья 色 (いろ) цвет 変(か)わる изменяться 現象 …
秋 (あき) Осень
Читаем простые японские тексты! 日本では、食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋、行楽の秋と言います。 暑い季節が終わり、過ごしやすい季節になりました。 秋を楽しみましょう。 秋(あき) осень 日本(にっぽん、にほん) Япония 食欲(しょくよく) аппетит 読書(どくしょ) чтение スポーツ спорт 行楽(こうらく) пикник, прогулка за городом, экскурсия 言(い)う говорить 暑(あつ)い жаркий 季節(きせつ) …
残暑 (ざんしょ) Ещё не ушедшая жара
Читаем простые японские тексты! 残暑とは8月7日または8日以降も続く暑さのことです。 夏の本番が終わっても残る暑さという意味です。 日本では9月でも暑い日が続くことが多いです。 今年もまだ暑いです。 残暑 (ざんしょ) ещё не ушедшая жара 8月 (はちがつ) август 7日 (なのか) седьное (число) または или 8日 …
田んぼ (たんぼ 田圃) Рисовое поле
Читаем простые японские тексты! 米は田んぼで栽培します。 田には水を張るため、水田とも呼ばれます。 春に稲の苗を植えて、秋に収穫します。 田んぼ (たんぼ 田圃) рисовое поле 米 (こめ) рис 栽培 (さいばい) する выращивать, культивировать 水 (みず) …
新緑 (しんりょく) Свежая Зелень
Читаем простые японские тексты! 春に桜、秋には紅葉、冬には雪と、日本の季節は色鮮やかです。 夏は新緑が美しい季節です。 緑の世界で夏を感じてください。 春 (はる) весна 桜(さくら) сакура, вишня 秋 (あき) осень 紅葉 (こうよう) красные осенние листья 冬 (ふる) зима 雪 …
空港 (くうこう) Аэропорт
Читаем простые японские тексты! 東京には二つのの国際空港があります。 成田空港にはたくさんの国際線がありますが、東京の中心から遠く、また夜は飛行機が飛びません。 羽田空港は東京の中心から近く、24時間飛行機が飛びますが、国際線は少ないです。ロシアやウクライナから東京に来るときは、成田空港に到着することが多いです。 東京(とうきょう) Токио 二(ふた) つ два, две 国際空港(こくさいくうこう) международный аэропорт 成田空港 (なりたくうこう) Нарита Аэропорт Нарита *официальное наименование …
ゴールデンウィーク Золотая Неделя
Читаем простые японские тексты! 4月29日は昭和の日、5月3日は憲法記念日、5月4日はみどりの日、5月5日は子供の日で、すべて祝日です。 一度にたくさんの祝日が集まっているため、この期間をゴールデンウィークと言います。 4月30日から5月2日までは普通の日ですが、有給休暇を取る人も多いです。 里帰りや海外旅行に行くいい機会です。 昭和の日 (しょうわのひ) День Сёва 憲法記念日 (けんぽうきねんび) День Конституции みどりの日 (みどりのひ) День зелени 子供の日 (こどものひ) …
古民家（こみんか）Стрый Частый Дом
Читаем простые японские тексты! 古民家とは一般の人が住んでいた昔の古い家のことを指します。 写真は江戸時代の中期（18世紀中頃）の家を復元したものです。 農業をしていた家のようです。 古民家（こみんか）старый частый дом 一般 (いっぱん) の обычный, обыкновенный 住 (す) む жить 昔 (むかし) の старинный 古 …
ふすま（襖） Фусума — Внутренняя Перегородка В Традиционной Японской Комнате
Читаем простые японские тексты! ふすまは和室にある木の枠に和紙を張ったもので、部屋と部屋の仕切りの役割をします。 スライド式のドアの役割もあります。 寺や城のふすまにはきれいな絵が描かれているものもあります。 ふすま（襖） фусума, внутренняя перегородка в традиционной японской комнате 和室（わしつ）традиционная японская комната 木（き） дерево 枠（わく） рама, сооружение 和紙（わし） …
節分（せつぶん） Сэцубун
Читаем простые японские тексты! 2月3日は節分です。 「鬼は外、福は内」と言いながら、鬼の役の人に豆を投げて、一年の無病息災を願います。 また、年齢と同じ数の豆を食べる風習もあります。 節分（せつぶん） Сэцубун — канун весны 鬼（おに） дьявол, демон 外（そと） снаружи 福（ふく） счастье 内（うち） внутри 役（やく） роль 豆（まめ） боб 投（な）げる бросать 無病息災（むびょうそくさい） …