招き猫 (まねきねこ) Манекинеко, Манящая кошка

Читаем простые японские тексты! 招き猫は商売繁盛の縁起物です。 通常、陶器で作られています。 店の入り口に置いてあることがあります。 片手を上げて金運や人を招いています。   招き猫 (まねきねこ) манекинеко, манящая кошка　商売(しょうばい) торговля, коммерция　繁盛(はんじょう) процветание, успех　縁起物(えんぎもの) вещи, приносящая …

恵方巻き(えほうまき) Толстый ролл, котоый едят на Сецубуне

Читаем простые японские тексты! 2月3日は節分です。 豆を鬼に投げて、無病息災を願います。 また、恵方巻きを食べる人もいます。 恵方巻きとは太い巻き寿司のことで、ある方角を向きながら向きながら無言で食べて、願い事をします。 節分（せつぶん）Сэцубун — обычно3 или 4 февраль, передом началом весны в япоском календаре　豆（まめ）боб　鬼（おに）дьявол, …

月食(げっしょく) Лунное затмение

Читаем простые японские тексты! 2018年1月31日、東京で月食が観測できました。 部分月食から始まり、皆既月食になりました。 月がオレンジ色になり、とても幻想的でした。 東京(とうきょう) Токио　月食(げっしょく) лунное затмение　観測(かんそく)する наблюдать　部分月食(ぶぶんげっしょく) неполное лунное затмение　皆既月食(かいきげっしょく) полное лунное затмение　月(つき) Луна　色(いろ) цвет …

抹茶(まっちゃ) Растёртный чай

Читаем простые японские текисты! 抹茶は粉末の茶葉から淹れるお茶です。 茶道で使うお茶も抹茶です。 抹茶を淹れるサービスのある寺もあります。 抹茶(まっちゃ) растёртный чай　粉末(ふんまつ) порошок　茶葉(ちゃば) чайный лист　淹(い)れる заваривать　お茶(ちゃ) чай　茶道(さどう) чайная церемония　使(つか)う использовать　サービス служба, услуга　寺(てら) …

青森県(あおもりけん) Префектура Аомори

Читаем простые японские тексты! 青森県は本州最北に位置する県です。 りんごの生産地として有名です。 ここから海底トンネルを通って北海道に行くこともできます。 青森県(あおもりけん) Префектура Аомори　本州(ほんしゅう) остров Хонсю, самой большой остров в Японии　最北(さいほく) самое северное место　位置(いち)する …

縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон

Читаем простые японские тексты! 縄文時代は約15,000年前から約2,300年前くらいの日本の石器時代です。この時代の様子は地域によりさまざまですが、共通しているのは狩猟をしながら竪穴式住居と呼ばれる木やアシを組み合わせた家に住んでいたことです。 縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон　約(やく) около, примерно　…年前(ねんまえ) лет назад　日本(にっぽん、にほん) Япония　石器時代(せっきじだい) каменный век　時代(じだい) период 　様子(ようす) обстоятельства, положение, ситуация　地域(ちいき) …

犬(いぬ) Собака

Читаем простые японские тексты! 今年は戌年です。 犬は猫と同様に、人間の身近な友達として人気のある動物です。 日本は狭いため、小さな犬を飼う人が多いようです。 今年(ことし) этот год　戌年 (いぬどし) год собаки в китайском календаре　犬 (いぬ) собака　猫 (ねこ) кот　同様(どうよう)に …

門松(かどまつ) Новогодние сосны

Читаем просые японские тексты! 門松とは斜めに切った竹と松に、梅やみかんなどを飾ったものです。 日本では正月に家の門やビルの入り口の左右に門松を置き、神様を迎えます。 門松(かどまつ) новогодние сосны, которыми украшают вход в здание　斜め(ななめ)の косой, наклонный　切(き)る резать　竹(たけ) бамбук　松(まつ) сосна　梅(うめ) слива　みかん …