京都の秋 2020 その2 Осень в Киото 2020 Второй

Читаем простые японские тексты! 再び京都に行きました。 今年は早く紅葉が始まっています。 しかし、日本でも再びコロナウィルスの感染者が増えています。 不安ですね。 再(ふたた)び снова, опять 京都(きょうと) Киото 行(い)く ехать 今年(ことし) этот год 早(はや)く рано 紅葉(こうよう) красные осенние листья 始(はじ)まる начинаться しかし …

京都の秋 2020 Осень в Киото 2020

Читаем простые японские тексты! 今年は少し早め目に京都に行きました。 まだ緑の葉が多かったですが、すでに一部では紅葉が始まっていました。 平日に行きましたが、海外からの観光客がいないこともあり、とても人が少なかったです。 また、金閣寺は屋根の工事中でした。 今年(ことし) этот год 少(すこ)し немного 早め目(はやめ)に раньше 京都(きょうと) Киото 行(い)くехать まだ ешё 緑(みどり) зелёный 葉(は) лист 多(おお)い много すでに уже 一部(いちぶ) часть 紅葉(こうよう) …

東京のお寺 (とうきょうのおてら) Буддийские Храмы в Токио

Читаем простые японские тексты! 都心にも伝統的で美しいお寺もあります。 ガイドブックに載っていないお寺もあります。 そのようなお寺では観光客も少ないので、のんびり見学できます。 東京(とうきょう) Токио 寺(てら) буддийский храм 都心(としん) центр Токио 伝統的(でんとうてき)な традиционный 美(うつく)しい красивый ガイドブック путеводитель 載(の)る помещаться (в книге, журнале) …

Солдат

はにわ(埴輪) Ханива, Погребальные Глиняные Фигурки

Читаем простые японские тексты! はにわは古墳時代に作られた土器です。 古墳という昔の巨大な墓の上に並べられていたようです。 兵士、馬、家などの形をしていて、それぞれに死後の生活や魔除けの意味があったようです。 はにわ(埴輪) погребальные глиняные фигурки 古墳時代(こふんじだい) Период Кофун 作(つく)る делать 土器(どき) глиняный горшок, керамика 古墳(こふん) древняя могила 昔(むかし) давное …

天守(てんしゅ) Замковая Башня

Читаем простые японские тексты! 天守は日本の城の中にある建築物です。 天守は高いため、城全体を見渡すことができます。 城としての象徴でもあり、天守のみ復元されている城もあります。 天守(てんしゅ) замковая башня 日本(にっぽん、にほん) Япония 城(しろ) замок 建築物(けんちくぶつ) здание 高(たか)い высокий 城(しろ) замок 全体(ぜんたい) целое 見渡(みわた)すсмотреть вдаль 象徴(しょうちょう) символ 復元(ふくげん)する восстанавливать   …

銅鏡(どうきょう) докё - бронзное зеркало

銅鏡(どうきょう) Докё — Бронзовое Зеркало

Читаем простые японские тексты! 昔の日本では青銅を加工して、鏡にしていました。 金属を磨いて、表面の反射を鏡のように使っていました。 中国や朝鮮から輸入していましたが、日本でも製造するようになりました。 銅鏡(どうきょう) докё, бронзовое зеркало 昔(むかし)の старый, давний 日本(にっぽん、にほん) Япония 青銅(せいどう) бронза 加工(かこう)する обрабатывать 金属(きんぞく) металл 磨(みが)く шлифовать 表面(ひょうめん) поверхность 反射(はんしゃ) отражение 鏡(かがみ) …

奈良時代(ならじだい) Период Нара

Читаем простые японские тексты! 710年から794年の間の時代を奈良時代と言います。 現在の奈良県に都があったからこのような名前がつきました。 仏教による政治と文化が盛んな時代でした。 奈良時代(ならじだい) период Нара …の間(あいだ) между  時代(じだい) период 言(い)う называться 現在(げんざい) настоящее время 奈良県(ならけん) префектура Нара 都(みやこ) столица 名前(なまえ)がつく называться 仏教(ぶっきょう) …

皇居の桜(こうきょのさくら) Сакура в Иператорским двореце

Читаем простые японские тексты! 今年は東京で、例年よりも10日早く咲きました。 皇居ではさまざまな桜が咲いており、毎日たくさんの人が訪れています。 今年(ことし) этот год 東京(とうきょう) Токио 例年(れいねん) обычный год 10日(とおか) десять дней 早(はや)い ранний 咲(さ)く цвести 皇居(こうきょ) императорский дворец さまざまな разный 桜(さくら) сакура 毎日(まいにち) …

日本の食事 (にほんのしょくじ) Японская кухня

Читаем простые японские тексты! 現代では肉料理やパンも食べますが、もともと日本では、米を中心に、魚や野菜を食べていました。下の写真は侍の食事で、もちろんすべての人がこのような食事をしていたわけではありません。 食事(しょくじ) еда, кухня, обед 現代 (げんだい) наше время, настоящее время 肉料理 (にくりょうり) мясное блюдо パン хлеб 食(た)べる есть もともと прежде, …

縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон

Читаем простые японские тексты! 縄文時代は約15,000年前から約2,300年前くらいの日本の石器時代です。この時代の様子は地域によりさまざまですが、共通しているのは狩猟をしながら竪穴式住居と呼ばれる木やアシを組み合わせた家に住んでいたことです。 縄文時代(じょうもんじだい) Период Дзёмон 約(やく) около, примерно …年前(ねんまえ) лет назад 日本(にっぽん、にほん) Япония 石器時代(せっきじだい) каменный век 時代(じだい) период  様子(ようす) обстоятельства, положение, ситуация 地域(ちいき) …