平成(へいせい)Период Хэйсэй

Читаем простые японские тексты! 日本には日本独自の年の数え方があります。 今年は平成29年です。 今の天皇が即位した1989年が平成元年で、それから29年経ったということです。 平成(へいせい) Хэйсэй, Период Хэйсэй 独自(どくじ)の оригинальный 年(とし) год 数え方(かぞえかた) метод считать 今年(ことし) этот год 天皇(てんのう) Император Японии 即位(そくい)する воссесть …

建築(けんちく)Архитектура

Читаем простые японские тексты! 日本は木造建築が多いです。 地震が多い国なので、昔(むかし)から木造でも強い建物を建てる必要がありました。 そのため、建築技術が発達しました。 建築(けんちく) архитектура, строительство, стройка 木造(もくぞう)の деревянный 多(おお)い много 地震(じしん) землетрясении 国(くに) страна 昔(むかし) в старые времена 強(つよ)い сильный 建物(たてもの) здание 建(た)てる …

てんぐ(天狗) Тэнгу — легендарное животное

Читаем простые японские тексты! てんぐは伝説上の生き物です。 翼と長い鼻があります。 昔話では、天狗は妖怪として登場するときもあれば、神として登場するときもあります。 てんぐ(天狗) Тэнгу — легендарное животное 伝説上(でんせつじょう)の легендарный 生き物(いきもの) животное 翼(つばさ) крыло 長(なが)い длинный 鼻(はな) нос 昔話(むかしばなし) сказка 妖怪(ようかい) привидение 登場(とうじょう)する выступать 神(かみ) …

城(しろ) Замок

Читаем простые япинские тексты! 日本には戦国時代に建てられた城が残っています。 城には戦いのための要塞の役割でした。 美しい城が多く、今では多くの観光客が訪れます。 戦国時代(せんごくじだい) Период Сэнгоку (период гражданской войны со второй половины 15 до начала 16 …

皇居(こうきょ) Императоский Дворец

Читаем простые японские тексты! 皇居は天皇陛下が住んでいらっしゃるところです。 江戸時代に江戸城だったものが、明治時代から皇居になりました。 12月23日にはたくさんの日本国民がここに集まり、天皇陛下のお誕生日を祝います。 皇居(こうきょ) императорский дворец 天皇(てんのう) Император (Японии) 陛下(へいか) величество > 天皇陛下(てんのうへいか) Его Императорское Величество 住(す)む …

提灯(ちょうちん) Бумажный Фонарь

Читаем простые японские тексты! 提灯は昔の明かりです。 紙と竹でできていて、中に火を入れます。 手に持つものも小さなものもあれば、吊り下げる大きなものもあります。 提灯(ちょうちん) (азиатский) бумажный фонарь 昔(むかし)の старинный 明(あ)かり свет 紙(かみ) бумага 竹(たけ) бамбук できる сделать 中(なか)に внутри 火(ひ) огонь 入(い)れる класть 手(て) рука 持(も)つ …

侍(さむらい)Самурай

Читаем простые японские тексты! 侍は戦士です。 武士とも言います。 日本の歴史で700年ぐらいの間、日本を支配していました。 侍の精神や考え方は現代の日本人にも受け継がれていると言われています。 侍(さむらい) самурай 戦士(せんし) боец, воин 武士(ぶし) самурай …とも言(い)う тоже назаыватся… 歴史(れきし) история 年(ねん) год ぐらい около …の間(あいだ) время 支配(しはい)する годподствовать 精神(せいしん) …

五重塔(ごじゅうのとう)Пятиярусная Пагода

Читаем простые японские тексты! 五重塔は5つの屋根のある仏教の塔です。 元はお釈迦さまの遺骨を納めるための神聖な場所です。 大きなお寺にあることが多いです。 5つの屋根は地・水・火・風・空を表しています。 五重塔(ごじゅうのとう) пятиярусная пагода 屋根(やね) крыша 仏教(ぶっきょう) буддизм 塔(とう) пагода, башня 元(もと)は прежде, раньше お釈迦さま(おしゃかさま) Будда 遺骨(いこつ) кости 納(おさ)める класть 神聖(しんせい)な …

とうろう(灯籠)Японский Фонарь

Читаем простые японские тексты! 電気がまだない時代、とうろうの中に火を入れて明かりにしました。 写真は石のとうろうです。 神社やお寺にあります。 現在では、安全のため、火ではなく電気を使うことが多いです。 電気(でんき) электричество まだ ещё 時代(じだい) период とうろう японский фонарь 中(なか)に внутрь 火(ひ) огонь 入(い)れる класть 明(あ)かり свет 写真(しゃしん) фотография 石(いし) камень 神社(じんじゃ) …

鎌倉時代(かまくらじだい)Период Камакура

Читаем простые японские тексты! 鎌倉時代は12世紀の終わりに始まった、日本で最初の武士の時代です。 源頼朝が鎌倉に幕府をつくったため、鎌倉時代と呼ばれています。 武士の時代であったために、文化にも力強い性格が現れています。 鎌倉時代は14世紀の中頃に終わりましたが、武士の世は19世紀の中頃まで続きました。 鎌倉時代(かまくらじだい) период Камакура 12世紀(じゅうにせいき) двенадцатый век 終(お)わり конец 始(はじ)まる начинаться 最初(さいしょ)の первый  武士(ぶし)самурай, воин 時代(じだい) период, эра 源頼朝(みなもとのよりとも)Минамото-но …