Читаем простые японские тексты! かんたんにほんご

Читаем простые японские тексты. 桜餅は和菓子です。 塩漬けにした桜の葉を餅に巻きます。 通常、餅はピンク色で、中身はあんこです。 葉は食べられますが、食べない人もいます。 桜餅 (さくらもち) сакура моти, моти — недопеченное рисовое тесто　和菓子 (わがし) вагаси, японские …

Читаем простые японские тексты! 河津桜は、二月から咲き始める桜です。 代表的な桜のソメイヨシノが三月末から四月に咲きますが、それに比べて河津桜は早く咲きます。 また、花の色もソメイヨシノよりも濃い色をしています。 河津桜 (かわづざくら) Кавазу сакура — вид сакуры　二月 (にがつ) февраль　三月 (さんがつ)  март 咲 (さ) …

Читаем простые японские тексты! 大仏とは大きな仏像のことです。 奈良の大仏や鎌倉の大仏が有名です。 現在、日本でいちばん大きな大仏は牛久大仏で、身長が120メートルあります。 大仏 (だいぶつ) огромная статуя Будды　大 (おお) きな большой, огромный　仏像 (ぶつぞう) статуя Будды　奈良 (なら) …

Читаем простые японские тексты! 三月三日は雛祭りです。 桃の節句とも言います。 雛人形や桃の花を飾って、女の子が元気に育つように願います。 雛*祭り (ひなまつり) Хинаматсури, праздник девочек　三月三日 (さんがつみっか) третье марта　桃 (もも) персик　桃 (もも) の節句 (せっく) …

Читаем простые японские тексты! 神戸は兵庫県にある港町です。 大阪より少し西に位置します。 横浜と同様に、おしゃれな街として人気があります。 神戸 (こうべ) Кобе　兵庫県 (ひょうごけん) Префектура Хёго  港町 (みなとまち) портовый город　大阪 (おおさか）Осака　少 (すこ) し …

Читаем простые японские тексты! 梅干しは梅の実から作ります。 梅の実を塩漬けにして日干しします。 とても酸っぱいですが、健康にいい食べ物です。 梅干し (うめぼし)  умебоси, солёные сливы　梅 (うめ)  слива　実 (み) плод 　作 (つく) る делать　塩漬け …

Читаем простые японские тексты! ユリカモメは、海鳥の一種です。 日本では、港や川沿いの遊歩道でよくいます。 集団でいることが多く、人間が近づくと、みな飛んでいきます。 ユリカモメ озёрная чайка　海鳥 (うみどり) морская птица　一種 (いっしゅ) вид　日本 (にっぽん、にほん) Япония　港 (みなと) порт　川沿い (かわぞい) …

Читаем простые японские тексты! 狛犬の像は神社やお寺に置かれています。 狛犬という名前ですが、犬ではありません。 犬やライオンにも似た伝説上の生き物です。 二つで一組になっていて、建物や入り口の左右に置かれています。 片方は口を開けていて、もう片方は口を閉じています。 狛犬*(こまいぬ) сторожевые каменные псы　像(ぞう)  статуя　神社(じんじゃ) синтоистский храм　寺(てら) буддийский храм　 置(お)く класть …

Читаем простые японские тексты! ツバキは日本中に咲く花です。 寒い時期に咲くものもあります。 ツバキの油は整髪料や食用油として使われます。 ツバキ (椿) камелия　日本中 (にほんじゅう) в Японии, везде в Японии　咲 (さ) く цвести　寒 (さむ) …

Читаем простые японские тексты! 古民家とは一般の人が住んでいた昔の古い家のことを指します。 写真は江戸時代の中期（18世紀中頃）の家を復元したものです。 農業をしていた家のようです。 古民家（こみんか）старый частый дом　一般 (いっぱん) の обычный, обыкновенный　住 (す) む жить　昔 (むかし) の старинный　古 …