Читаем простые японские тексты! かんたんにほんご

Читаем простые японские тексты! 神社は神道のための建物です。 入り口に鳥居があります。 初詣や七五三など、今でも神社に行く行事は多いです。 神社（じんじゃ）синтоистский храм　神道（しんとう） синтоизм　建物（たてもの） здание　入り口（いりぐち） вход　鳥居（とりい）тории, ворота синтоисткого храма　初詣（はつもうで）хатсумоде, первое песещение храма в новом …

Чиатем простые японские тексты! 甲冑は武士の着る防具です。 デザインは時代や武士の階級によって違いますが、大将の甲冑は美しかったものが多かったようです。 今でも美術館などで着ることができます。 甲冑*（かっちゅう） доспехи и шлем　武士（ぶし） самурай, боец　着（き）る одеться　防具（ぼうぐ） защитное устройство　デザイン дизайн　時代（じだい） период, эра,эпоха　階級（かいきゅう） ранг, …

Читаем простые японские тексты! 百人一首は短歌の歌集ですが、伝統的なかるた遊びとしても有名です。 短歌を読む人が一人とカードを取る人が二人います。 短歌が読まれたら、カードを取ります。 先に取った人が、そのカードをもらえます。 多くのカードを取った人が勝ちです。 百人一首（ひゃくにんいっしゅ） хякунин иссю — сто стихотворений ста поэтов　短歌（たんか）танка,пятистишие　歌集（かしゅう）поэтическая антология　伝統的（でんとうてき）な традиционный　かるた遊び（あそび）карточная игра　有名（ゆうめい）な …

Читаем простые японские тексты! ハスは池や沼に咲く花です。 仏教ではとても大切な意味を持つ花です。 地下茎はレンコンという食べ物になります。 ハス（蓮） лотос　池（いけ） пунд　沼（ぬま） болото　咲（さ）く цвести　花（はな） цветок　仏教（ぶっきょう）буддизм　とても очень　大切（たいせつ）な важный　意味（いみ） смысл, значение　持（も）つ иметь　地下茎（ちか） корневище, корне　レンコン …

Читаем простые японские тексты! ふすまは和室にある木の枠に和紙を張ったもので、部屋と部屋の仕切りの役割をします。 スライド式のドアの役割もあります。 寺や城のふすまにはきれいな絵が描かれているものもあります。 ふすま（襖） фусума, внутренняя перегородка в традиционной японской комнате　和室（わしつ）традиционная японская комната　木（き） дерево　枠（わく） рама, сооружение　和紙（わし） …

Читаем простые японские тексты! 新宿は東京でいちばん大きい繁華街です。 たくさんの有名デパートや店があり、たくさんの人が訪れます。 日本語学校も多いです。 日本に来たらよく来る場所になるでしょう。 新宿（しんじゅく） Синдзюку　東京（とうきょう） Токио　いちばん大（おお）きい самой большой　繁華街（はんかがい） оживлённая улица, торговый район　たくさんの много　有名（ゆうめい）な известный, знакомый　デパート …

Читаем простые японские тексты! 飛鳥時代は６世紀の終わりから８世紀の始めまでの時代です。 天皇を中心とした国家の基礎が作られました。 聖徳太子という人が政治をしていたことが有名です。 この時代に、国の名称が日本になったと考えられています。 飛鳥時代（あすかじだい） Период Асука　世紀（せいき） век　終わり（おわり） конец　初め（はじめ） начало　時代（じだい） период　天皇（てんのう） император　中心（ちゅうしん） центр　国家（こっか） госдарство　基礎（きそ） основы, основание …

Читаем простые японские тексты! 2月3日は節分です。 「鬼は外、福は内」と言いながら、鬼の役の人に豆を投げて、一年の無病息災を願います。 また、年齢と同じ数の豆を食べる風習もあります。 節分（せつぶん） Сэцубун — канун весны　鬼（おに） дьявол, демон　外（そと） снаружи　福（ふく） счастье　内（うち） внутри　役（やく） роль　豆（まめ） боб　投（な）げる бросать　無病息災（むびょうそくさい） …

Читаем простые японские тексты! 石段とは石の階段です。 昔はエレベーターやエスカレーターがなかったため、このような石段を上りました。 平地の少ない日本では、お寺や神社が高いところにあり、石段の上ること機会も多かったようです。 石段（いしだん） каменная лестница　石（いし） камень　階段（かいだん） лестница　昔（むかし）は в старые времена　エレベーター лифт　エスカレーター эскалатор　上（のぼ）る подниматься　平地（へいち） равнина　少（すく）ない мало, …

  Читаем простые японские тексты! 空手は沖縄で生まれた格闘技です。 拳と蹴りで戦います。 2020年の東京オリンピックでは空手も競技に追加されます。 空手（からて） карате　沖縄（おきなわ） префектура Окинава　生（う）まれる родиться　格闘技（かくとうぎ） боевые искусства　拳（こぶし） кулак　蹴（け）り удар ногой　戦（たたか）う　бороться　東京（とうきょう）　オリンピック Олимпиада　競技（きょうぎ） матч, …