Культура

Читаем простые японские текисты! 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 С Новым Годом!     Похожие статьи: 忘年会（ぼうねんかい）Боненкай — Проводы уходящего года クリスマス　Рождество 仏教（ぶっきょう） …

Читаем простые японские тексты! 日本でも祝い事にケーキを食べる習慣があります。 もちろんクリスマスでもケーキを食べます。 さまざまな種類のケーキがありますが、いちごの載ったケーキはいつでも人気があります。 クリスマスケーキ рождественский торт　日本(にっぽん、にほん) Япония　祝い事(いわいごと）празднование　ケーキ торт　食(た)べる есть　習慣(しゅうかん) традиция　もちろん конечно, безусловно　クリスマス Рождество　さまざまな различный　種類(しゅるい) вид　いちご клубника　載(の)る …

Читаем простые японские тексты! ハロウィンは欧米の行事ですが、最近は日本でも定着してきました。 しかし、欧米とは違い、日本ではかぼちゃの飾りつけをしたり、コスプレパーティをしたりして楽しみます。 毎年10月31日に渋谷には、コスプレをした人がたくさん集まります。 ハロウィン Хэллоуин 欧米(おうべい) западные стораны, Европа и США　行事(ぎょうじ) мероприятие　最近(さいきん) в последнее время　日本(にっぽん、にほん) Япония　定着(ていちゃく)する …

Читаем простые японские тексты! 紅葉とは植物の葉が色が変わる現象のことですが、特に赤くなることを言います。 カエデが赤くなることはよく知られていますが、桜の葉も赤くなります。 赤い葉で彩られた日本庭園の美しさは圧巻です。 紅葉 (こうよう) осеняя окраска листьев　植物 (しょくぶつ) растение　葉 (は) лист, листья　色 (いろ) цвет　変(か)わる изменяться　現象 …

Читаем простые японские тексты! 十五夜とは旧暦の満月の夜のことです。 特に8月15日の夜を意味します。 今年は10月4日でした。 日本ではススキや団子をお供えする習慣があります。 十五夜 (じゅうごや) ночь с полной луной　旧暦 (きゅうれき) лунный календарь　満月 (まんげつ) полная луна　夜 …

Читаем простые японские тексты! 米は田んぼで栽培します。 田には水を張るため、水田とも呼ばれます。 春に稲の苗を植えて、秋に収穫します。 田んぼ (たんぼ 田圃) рисовое поле　米 (こめ) рис 　栽培 (さいばい) する выращивать, культивировать　水 (みず) …

Читаем простые японские тексты! シャチホコは城の屋根の上にある一対の飾りです。 頭が虎で、体が魚の形をしている想像上の動物であるシャチホコがモデルです。 金ぱくを貼った豪華なものもあります。 シャチホコ (鯱、鯱鉾) сятихоко　城 (しろ) замок　屋根 (やね) крыша　…の上 (うえ) に на　一対 (いっつい) пара　飾り (かざり) …

Читаем простые японские тексты! 中国の伝説に出てくる織姫と彦星は、一年に一度だけ7月7日に会えます。 七夕はこのことに由来した行事です。 日本では笹に願い事を書いた短冊を吊り下げて、願い事をします。 七夕 (たなばた) Праздник Танабата　中国 (ちゅうごく) Китай　伝説 (でんせつ) легенд 　出 (で) てくる выступать　織姫 (おりひめ) …

5月5日は子供の日です。 子供の日ですが、実際は男の子のための日です。 五月人形や鯉のぼりを飾って男の子の健やかな成長を願います。 子供の日 (こどものひ) День ребёнка　実際 (じっさい) は в действительности, на самом деле　男の子 (おとこのこ)  мальчик　日 (ひ) день 　五月人形 (ごがつにんぎょう) …

Читаем простые японские тексты! 仁王像は一対でお寺の門に立っている仏教の守護神の像です。 金剛力士像とも言います。 力強い筋肉と怒りの表情で、仏教の敵からお寺を守ると言われています。 仁王像 (におうぞう) статуя Нио　一対 (いっつい) пара　寺 (てら) буддийский храм　門  (もん) ворота 　立 (た) …